"status of preparations" - Translation from English to Arabic

• حالة الأعمال التحضيرية
• حالة الاستعداد
• لحالة الأعمال التحضيرية
• وصلت إليه الأعمال التحضيرية

An update on the status of preparations for the 2011 Human Development Report will be included in the report.
وستُدرج في التقرير معلومات مستكملة عن حالة الأعمال التحضيرية لتقرير التنمية البشرية لعام 2011.

status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

He invited the Secretary of the Committee to brief members on the status of preparations.
ودعا سكريتير اللجنة إلى إطلاع الأعضاء على حالة الأعمال التحضيرية.

status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006

Overview of the status of preparations for International Heliophysical Year 2007
عرض مجمل لحالة الأعمال التحضيرية لإحياء السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

status of preparations for the Second World Assembly on Ageing
حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

status of preparations for the Second World Assembly on Ageing
ثانيا - حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Note by the secretariat on the status of preparations for the Second World Assembly on Ageing
مذكرة من الأمانة عن حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

56/192. status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
56/192 - حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

5. The present report is the fourth report on the status of preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
5 - وهذا التقرير هو التقرير الرابع عن حالة الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

IV. status of preparations for the 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action
رابعا - حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي العشري بشأن تنفيذ برنامج عمل ألماتي

4. The present report is the third on the status of preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
4 - وهذا هو ثالث تقرير عن حالة الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the midterm review of the Almaty Programme of Action;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي؛

The Second Committee adopted draft resolution I, entitled " status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 " .
وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون " حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 " .

2. status of preparations for the Second World Assembly on Ageing:
2 - حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة:

56/192 status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
56/192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year.
6 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن حالة الاستعداد للسنة.

The present report summarizes the status of preparations for the study on violence against women.
يتضمن هذا التقرير موجزا لحالة الأعمال التحضيرية للدراسة المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

VII. status of preparations for the Bahr-El-Ghazal military exercise.
7 - عرض عما وصلت إليه الأعمال التحضيرية للعملية العسكرية بحر الغزال