"status of preparedness of" - Translation from English to Arabic

• حالة إعداد
• بحالة إعداد

Reports status of preparedness of documentation issued for the Fifth Committee
تقارير صادرة عن حالة إعداد الوثائق للّجنة الخامسة

status of preparedness of documentation for the forty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة التاسعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

The status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly has been issued as document A/C.5/65/L.1.
وقد صدرت الوثيقة المتعلقة بحالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين تحت الرمز A/C.5/65/L.1.

With regard to the status of preparedness of documentation (A/C.5/58/L.57/Rev.1), it noted with deep concern that some documents, in particular those under agenda item 121, were still being issued late.
وفيما يتعلق بحالة إعداد الوثائق (A/C.5/58/L.57/Rev.1)، قال إن المجموعة تلاحظ بقلق عميق أن بعض الوثائق، ولا سيما الوثائق الصادرة في إطار البند 121 من جدول الأعمال، لا تزال تصدر متأخرة.

2. He also drew attention to document A/C.5/53/L.1/Rev.1, which contained revised information on the status of preparedness of documentation.
٢ - ولفت الرئيس أيضا النظر إلى الوثيقة A/C.5/53/L.1/Rev.1 التي تتضمن معلومات منقحة عن حالة إعداد الوثائق.

status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed sixty-second session of the General Assembly
حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الجزء الأول من الدورة الثانية والستين المستأنفة للجمعية العامة

status of preparedness of documentation for the forty-seventh session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة السابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Note by the Secretariat: status of preparedness of documentation
مذكرة من الأمانة العامة: حالة إعداد الوثائق

status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed sixtieth session of the General Assembly
حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الجزء الأول من الدورة الستين المستأنفة للجمعية العامة

status of preparedness of documentation for the forty-sixth session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة السادسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

status of preparedness of documentation for the Fifth Committee issued
تقارير صادرة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة

status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة في أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

It was unacceptable that the Committee's programme of work should be determined by the status of preparedness of documentation, thereby making the Committee a hostage of the Secretariat.
وذكر أنه من غير المقبول أن يتقرر برنامج عمل اللجنة بحسب حالة إعداد الوثائق، مما يجعل اللجنة رهينة في يد الأمانة العامة.

The Chairman made a statement regarding the status of preparedness of documentation.
أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة إعداد الوثائق.

status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly
حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

status of preparedness of documentation for the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق

status of preparedness of documentation for the fifty-third session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق

The document on the status of preparedness of the relevant documentation for those items (A/C.5/63/L.1) did not reflect the reports issued or submitted since the date of its issuance (24 September 2008).
ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بحالة إعداد الوثائق المتصلة بتلك البنود (A/C.5/63/L.1) التقارير التي صدرت أو قدمت بعد تاريخ صدور الوثيقة (24 أيلول/سبتمبر 2008).

8. The Chair invited members to consider the proposed tentative and provisional programme of work of the Committee for the main part of the session and the note on the status of preparedness of the relevant documentation (A/C.5/68/L.1).
8 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج العمل الأولي والمؤقت للجنة في الجزء الرئيسي من الدورة، وفي المذكرة المتعلقة بحالة إعداد الوثائق ذات الصلة (A/C.5/68/L.1).

1. The Chair invited members to consider the proposed programme of work of the Committee for the main part of the session and the note on the status of preparedness of the relevant documentation (A/C.5/67/L.1).
1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المقترح للجزء الرئيسي من الدورة والمذكرة المتعلقة بحالة إعداد الوثائق ذات الصلة (A/C.5/67/L.1).