"status of the convention on the prohibition" - Translation from English to Arabic

• حالة اتفاقية حظر
• مركز اتفاقية حظر

T. Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their
حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة

Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on
حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام

There will be a meeting of co-sponsors (on potential co-sponsors) of the draft resolution entitled “Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction” will be held on Monday, 28 October 1996, at 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
وسيُعقد اجتماع للمشاركين )والمشاركين المحتملين( في تقديم مشروع القرار المعنون " مركز اتفاقية حظر استحداث وإنتــــاج وتخزين اﻷسلحــــة البكتريولوجية )البيولوجية( والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحـــة " يوم الاثنين، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في قاعة مجلس الوصاية.

" Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
" حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخــدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة

8. A/C.1/51/L.48: Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
٨ - A/C.1/51/L.48: حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة

A/C.1/52/L.45 - Draft resolution entitled " Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction " submitted by Canada and Poland on 6 November 1997
A/C.1/52/L.45 - مشروع قرار بعنوان " حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " مقدم في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ من بولندا وكندا

A/C.1/51/L.48 - Draft resolution entitled " Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction " submitted by Canada, India, Mexico and Poland on 6 November 1996
A/C.1/51/L.48 - مشروع قرار معنون " حالة اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " مقدم من بولندا وكندا والمكسيك والهند في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

A/C.1/51/L.49 - Draft resolution entitled " Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction " submitted by the Islamic Republic of Iran on 6 November 1996
A/C.1/51/L.49 - مشروع قرار معنون " حالة اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " مقدم من جمهورية إيران اﻹسلامية في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

" 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session an item entitled'Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction'. "
" ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا عنوانه ' حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة ' . "

Mr. Abou-Hadid (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic): My delegation joined in the consensus on draft resolution A/C.1/52/L.45, entitled “Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction”.
لقد انضم وفدي إلى توافق اﻵراء عند التصويت على مشروع القرار الصادر في الوثيقة A/C.1/52/L.45 والمعنون " حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " .

Turning to draft resolution A/C.1/50/L.14, entitled “Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction”, it is worth recalling that in November 1992 resolution 47/39 was adopted without a vote.
وبالنسبة لمشروع القرار A/C.1/50/L.14، المعنون " حالة اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " ، يجدر التذكير بأنه، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، اتخذ القرار ٤٧/٣٩ دون تصويت.

A/C.1/50/L.54 - Amendments to draft resolution A/C.1/50/L.14 entitled " Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction " submitted by Cuba, India, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan on 10 November 1995
A/C.1/50/L.54 - تعديلات على مشروع القرار A/C.1/50/L.14 المعنون " حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " مقدم من إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وباكستان، وكوبا، والهند، في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

Mr. Moher (Canada): I should like to make a brief comment on draft resolution A/C.1/50/L.14, which deals with the Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
السيد موهير )كندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أدلي بتعليق موجز بشأن مشروع القرار A/C.1/50/L.14، الذي يتناول حالة اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة.

At the 17th meeting, on 7 November, the representative of Poland, on behalf of Canada, India, Mexico and Poland, introduced a draft resolution entitled " Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction " (A/C.1/51/L.48).
٥٧ - في الجلسة ١٧، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل بولندا بالنيابة عن بولندا وكندا والمكسيك والهند )انظر (A/C.1/51/PV.17 مشروع قرار معنونا " حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " (A/C.1/51/L.48).

The Acting President: Draft resolution T is entitled “Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار راء معنون " حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " .

63. At the 17th meeting, on 7 November 1997, the representative of Canada, on behalf of Canada and Poland, subsequently joined by Costa Rica, introduced a draft resolution entitled " Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction " (A/C.1/52/L.45).
٦٣ - في الجلسة ١٧، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل كندا، باسم بولندا وكندا، وانضمت إليهما كوستاريكا في وقت لاحق، مشروع قرار بعنوان " حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " )A/C.1/52/L.45(.

Mr. Moher (Canada): I should like to speak this afternoon on draft resolution A/C.1/52/L.45 on the “Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction”.
السيد موهير )كندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أتكلـم ظهــر اليـوم عــن مشـروع القــرار A/C.1/52/L.45 بشأن " حالة اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدميــر تلك اﻷسلحة " .

There will be a meeting of co-sponsors (and potential co-sponsors) of the draft resolution entitled “Status of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction” today, 31 October 1996, at 10 a.m. in Conference Room A.
سيعقد اجتماع للمشاركين )والمشاركين المحتملين( في تقديم مشروع القرار المعنون " مركز اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة " اليوم ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع A