"status of voluntary contributions" - Translation from English to Arabic

• حالة التبرعات
• حالة المساهمات الطوعية
• بحالة التبرعات

16. The status of voluntary contributions, as of 31 March 1994, indicating an annual valuation of $7,606,500 for goods and services provided to MINURSO for which no budgetary provision was made, is shown below.
١٦ - ترد أدناه حالة التبرعات حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، بما يبين قيمة سنوية تبلغ ٥٠٠ ٦٠٦ ٧ دولار للسلع والخدمات المقدمة للبعثة، والتي لم يرصد لها اعتماد في الميزانية.

1. status of voluntary contributions pledged as at 31 December 1993 . 42
١ - حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

VI. status of voluntary contributions by Trust Fund in 2010 (in US$)
سادساً - حالة التبرعات حسب الصناديق الاستئمانية

115. The status of voluntary contributions to the Tribunal, as of 31 October 1994, is detailed below:
٥١١ - وفيما يلي حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى المحكمة، بتاريخ ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤:

132. The status of voluntary contributions to the International Tribunal, as at 30 June 1995, is detailed below:
١٣٢ - وترد أدناه تفاصيل حالة المساهمات الطوعية المقدمة الى المحكمة الدولية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥:

status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2013: Note by the Secretariat
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في 1 آذار/مارس 2013 مذكرة من الأمانة

Upon request the Advisory Committee was provided with the status of voluntary contributions, as at 14 February 1995, as follows:
وأخطرت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بحالة التبرعات حتى ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٥، على النحو التالي:

Schedule 1. Regular resources: status of voluntary contributions pledged as at
الجدول 1 - الموارد العادية: حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Schedule 1. status of voluntary contributions for the biennium ended 31 December 1999
الجدول 1 - حالة التبرعات المعلنة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

It recommends therefore that the Secretary-General further inform the General Assembly, in the context of the second part of its resumed fifty-fourth session, of the status of voluntary contributions received.
ومن ثم فإنها توصي بأن يبلغ الأمين العام الجمعية العامة في سياق الجزء الثاني من دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة بما يجد بشأن حالة التبرعات المتلقاه.

status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as of 15 December 2000
حالة التبرعات لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2000

It recommends, therefore, that the Secretary-General further inform the General Assembly in the context of its second resumed fifty-fourth session on the status of voluntary contributions received.
ومن ثم فإنها توصي بأن يبلغ الأمين العام الجمعية العامة في سياق دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة الثانية بما يجد بشأن حالة التبرعات المتلقاه.

Schedule 1. status of voluntary contributions for the biennium ended 31 December 2001
الجدول 1 - حالة التبرعات المعلنة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Regular resources -- status of voluntary contributions pledged at 31 December 2003a
الموارد العادية: حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Schedule 1 status of voluntary contributions pledged at 31 December 1997
حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2007: note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية في مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2007: مذكرة من الأمانة

status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundations as at 1 March 1999: note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى ١ آذار/ مارس ٩٩٩١: مذكرة من اﻷمانة

status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2005
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2005

In that connection, I thank the United Nations Office for Partnerships for the report on the status of voluntary contributions provided in document A/66/162 and for its continued strategic guidance and support of the permanent memorial committee.
وفي ذلك الصدد أشكر مكتب الأمم المتحدة للشراكات على التقرير الذي قدمه عن حالة المساهمات الطوعية في الوثيقة A/66/162 وعلى مواصلته تقديم الإرشاد الاستراتيجي والدعم للجنة إقامة النصب التذكاري الدائم.

Upon request the Committee was provided with the status of voluntary contributions, as at 14 February 1995, as follows:
وأخطرت اللجنة، بناء على طلبها، بحالة التبرعات حتى ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٥، على النحو التالي: