"status of women acting as" - Translation from English to Arabic

• وضع المرأة بوصفها

Consultant to Caribbean Community (CARICOM) Secretariat at the meeting of the Commission on the Status of Women acting as the Preparatory Committee for the UN Special Session on Women, United Nations Headquarters, New York.
مستشارة للأمانة العامة للجماعة الكاريبية في اجتماع لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية لدورة الأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالمرأة، في مقر الأمم المتحدة، بنيويورك.

It provided services for the work of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session and its Bureau, in particular with regard to the negotiations leading to the adoption of the political declaration and the outcome document.
ووفرت الخدمات لأعمال لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية ولمكتبها بصورة خاصة، فيما يتعلق بالمفاوضات المؤدية إلى اعتماد إعلان سياسي ووثيقة ختامية.

Report of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " *
تقرير لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين " *

Report of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " *
تقرير لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعيــة العامــة المعنونــة " المــرأة عــام 2000: المســاواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " *

Report of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " *
تقرير لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " *

* The present document, in conjunction with A/S23/2/Add.1, is the report of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the twenty-third special session of the General Assembly on the work of its resumed third session.
* تمثل هذه الوثيقة، ومعها الوثيقة A/S-23/2/Add.1 تقرير لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة عن أعمال دورتها الثالثة المستأنفة.

* The present document, in conjunction with A/S-23/Add.1, is the report of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the twenty-third special session of the General Assembly on the work of its resumed third session.
* هذه الوثيقة، بالاقتران مع الوثيقة A/S-23/2/Add.1، هي تقرير لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة عن أعمال دورتها الثالثة المستأنفة.

Decisions of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly, " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
باء - قرارات لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين "

19-8 April 1995 Delegate to the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, New York
8 إلى 19 نيسان/أبريل 1995 مندوبة كرواتيا إلى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة وضع المرأة بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمرالعالمي المعني بالمرأة، نيويورك

(a) The Commission on the Status of Women acting as preparatory committee for the twenty-third special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " ;
(أ) لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ؛

5. Report of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the twenty-third special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " .
5 - تقرير لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " .

9. The following decisions, adopted by the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " , are brought to the attention of the General Assembly:
9 - يسترعي انتباه الجمعية العامة إلى المقررين التالين اللذين اعتمدتهما لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين " :

Presented at the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
قدم في لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة " المرأة سنة 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " .

44th Session of the Commission on the Status of Women acting as the Preparatory Committee of the United Nations General Assembly Special Session " Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century, " New York, 28 February - 17 March 2000.
:: الدورة الرابعة والأربعون للجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ، نيويورك، 28 شباط/فبراير - 17 آذار/مارس 2000.

45th Session of the Commission on the Status of Women acting as the Preparatory Committee for United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS, 6-16 March 2001 and 9-11 May 2001, New York.
:: في الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعيــة العامــة الاستثنائيــة المعنيــة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك، 6-16 آذار/مارس و 9-11 أيار/مايو 2001.

The Commission on the Status of Women acting as preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " takes note of the list of non-governmental organizations accredited to the special session in accordance with General Assembly decision 54/467.2 Notes
تحيط لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين " علما بقائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى الدورة الاستثنائية وفقا لمقرر الجمعية العامة 54/467().

45th Session of the Commission on the Status of Women acting as the Preparatory Committee for United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS, New York, 6-16 March 2001 and 9-11 May 2001. (Contributed to an expert group invited paper for the Division on the Advancement of Women.)
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك، 6-16 آذار/مارس 2001 و 9-11 أيار/مايو 2001. (أسهم في ورقة دعي فريق من الخبراء إلى تقديمها إلى شعبة النهوض بالمرأة).