"status of women in new york in" - Translation from English to Arabic

• وضع المرأة في نيويورك في

Fédération européenne des femmes actives au foyer representatives attended the Commission on the Status of Women in New York in 2006 to 2009.
حضــر ممثلــون عـــن الاتحـــاد أعمــال لجنـــة وضع المرأة في نيويورك في عامي 2006 و 2009.

:: The organization attended the sessions of the Commission on the Status of Women in New York in 2007, 2008, 2009 and 2010.
:: حضرت المنظمة دورات لجنة وضع المرأة في نيويورك في الأعوام 2007 و 2008 و 2009 و 2010.

The association took part in the work of the Commission on the Status of Women in New York in 2009, 2010, 2011 and 2012, at which it organized side events.
شاركت الرابطة في أعمال لجنة وضع المرأة في نيويورك في أعوام 2009، و 2010، و 2011، و 2012، ونظمت خلالها مناسبات جانبية.

The Congress attended the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York in February 2008.
وحضر المؤتمر الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك في شباط/فبراير 2008.

It also participated actively in the sessions of the Human Rights Council in Geneva and in the sessions of the Commission on the Status of Women in New York in 2009, 2010 and 2011.
وكذلك شاركت بنشاط في دورات مجلس حقوق الإنسان في جنيف وفي دورات لجنة وضع المرأة في نيويورك في الأعوام 2009 و 2010 و 2011.

Ms. Bahrman's arrest appears to be linked to her work as a women's rights activist and her participation in the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in New York in March 2011.
ويبدو توقيف السيدة بهرمان مرتبطاً بعملها كناشطة في مجال الدفاع عن حقوق المرأة وبمشاركتها في الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك في آذار/مارس 2011.

The council took part in the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women in New York in March 2009, March 2010, March 2011 and March 2012 respectively.
شارك المجلس في الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك في آذار/مارس 2009، وآذار/مارس 2010، وآذار/مارس 2011، وآذار/مارس 2012 على التوالي.

The African ministers in charge of gender and women's affairs together with other world Governments further reconfirmed and recognized the importance of the Beijing Declaration and the Platform for Action at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women in New York in 2005.
وكذلك قام الوزراء الأفريقيون المسؤولون عن الشؤون الجنسانية وشؤون المرأة، ومعهم ممثلون عن حكومات أخرى من مختلف أنحاء العالم، بتأكيد أهمية إعلان ومنهاج عمل بيجين والتنويه بهذه الأهمية، وذلك في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة في نيويورك في عام 2005.

The Minister of Women's Affairs attended the 2010 Commission on the Status of Women in New York in March 2010 focused on the Beijing Declaration and publicised her trip and the status of women through media in New Zealand.
وقد حضرت وزيرة شؤون المرأة اجتماع عام 2010 الذي عقدته لجنة وضع المرأة في نيويورك في آذار/مارس 2010 والذي ركز على إعلان بيجين، كما قامت بالتعريف برحلتها وبوضع المرأة من خلال وسائط الإعلام في نيوزيلندا.

It organized side events during the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development in New York in 2011, the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in New York in 2011 and the seventeenth and eighteenth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Durban, South Africa, in 2011 and Doha in 2012 respectively.
كما نظمت اجتماعات جانبية خلال الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في عام 2011، والدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك في عام 2011، والدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في ديربان، جنوب أفريقيا، في عام 2011، وفي الدوحة في عام 2012، على التوالي.

Representatives of the organization have attended the World Assembly on Ageing, the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking event in Cape Town, South Africa, in November 2007, the four World Conferences of the Decade for Women, Beijing +5 and Beijing +10, as well as all sessions of the Commission on the Status of Women in New York in the period of this report.
وقد حضر ممثلو المنظمة الجمعية العالمية للشيخوخة ومناسبة مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر التي عقدت في كيب تاون في جنوب أفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، والمؤتمر العالمي الرابع لعقد الأمم المتحدة للمرأة، وبيجين + خمس سنوات وبيجين + 10 سنوات، وجميع دورات لجنة وضع المرأة في نيويورك في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

13. Recognizing that the fifteenth anniversary of the historic Fourth World Conference on Women (Beijing plus 15) is approaching with many of its promises still unfulfilled, Project Five-O demands that progress on forming the new gender entity be visible by the time of the review by the Commission on the Status of Women in New York in March 2010.
13 - ويطالب مشروع المنظمات الخمس، اعترافا منه بأن الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع التاريخي المعني بالمرأة (بيجين + 15) باتت على قاب قوسين أو أدنى دون أن يتحقق بعد الكثير من وعود المؤتمر بـأن يتحقق تقدم واضح نحو تشكيل الكيان الجنساني الجديد بحلول موعد الاستعراض الذي تجريه لجنة وضع المرأة في نيويورك في آذار/ مارس 2010.