"status of women on its fifty-first session" - Translation from English to Arabic

• وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين
• بوضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين

Recommendations contained in the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين ووثائقها

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI))
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين (قرارا المجلس 11 (د - 2) و 1147 (د - 41))

(a) Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session (E/2007/27);
(أ) تقرير اللجنة المعنية بوضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين E/2007/27))؛

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session (E/2007/27, Supplement No. 7)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين (E/2007/27، الملحق رقم 7)

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session (E/2007/27, Supplement No. 7)
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين E/2007/27)، الملحق رقم 7)

193. Under agenda item 13 (l), the Council had before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session (E/2007/27) (see also item 14 (a)).
193 - في إطار البند 13 (ل) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الفروع ذات الصلة مـــن تقريــر لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين (E/2007/27) (انظر أيضا البند 14 (أ)).

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI))
تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين (قرارا المجلس 11 (د - 2) و 1147 (د - 41))

226. Under agenda item 13 (l), the Council had before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session (E/2007/27) (see also item 14 (a)).
226 - في إطار البند 13 (ل) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الفروع ذات الصلة مـــن تقريــر لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين (E/2007/27)() (انظر أيضا البند 14 (أ)).

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24)

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission (E/2007/27 and E/2007/SR.42)
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها E/2007/27) و E/2007/SR.42)

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission (E/2007/27)
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة E/2007/27))

212. Also at its 42nd meeting, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission " recommended by the Commission (see E/2007/27, chap. I.C).
212 - وفي الجلسة 42 أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين ووثائقها " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/27، الفصل الأول - جيم).

The Council will have before it relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session (New York, 26 February-9 March 2007) (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24) (see also under chapeau of item 14 (a)).
ستعرض على المجلس الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين (نيويورك، 26 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2007) (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24. (انظر أيضا مقدمة البند 14 (أ)).

At its 42nd meeting, on 24 July 2007, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session and approved the provisional agenda and documentation for the fiftysecond session of the Commission set out below.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 42 المعقودة في 24 تموز/ يوليه 2007 بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين() وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها بالصيغة الواردة أدناه:

245. Also at its 42nd meeting, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission " recommended by the Commission (see E/2007/27, chap. I.C).
245 - وفي الجلسة 42 أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين ووثائقها " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/27، الفصل الأول - جيم).

At its 42nd plenary meeting, on 24 July 2007, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-first session and approved the provisional agenda and documentation for the fiftysecond session of the Commission as set out below:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2007، بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين()، وأقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة على النحو الوارد أدناه: