"stay as long as" - Translation from English to Arabic

• البقاء طالما
• البقاء قدرما
• البقاء كما
• البقاء بقدر ما
• البقاء المدة التي
• البقاء قدر
• ابق كما
• إبقَ بقدر
• تبقى كما

You're welcome to stay as long as you need.
انكم مدعوون الى البقاء طالما التي تحتاج إليها.

Afterwards, we'll head straight to Sandringham, and we can stay as long as you like.
بعد ذلك، ونحن سوف يتوجه مباشرة إلى ساندرينجهام، ويمكننا البقاء طالما أردت.

They said he could stay as long as he didn't die.
لقد قالوا بأنه يستطيع البقاء طالما لن يموت

Which is why I booked you a hotel. But you stay as long as you want.
ولهذا حجزت في فندق لكِ ولكن يمكنكِ البقاء قدرما تشائين

Yeah. You can stay as long as you want.
ان تبتعدي عن المنزل يمكنكي البقاء كما تريدين

You can stay as long as you want. Stay until after Christmas.
يمكنكم البقاء بقدر ما تريدون ابقوا حتى بعد الكريسماس

Eugene can stay as long as he likes, but somebody's gotta call his parents.
يوجين يمكنه البقاء طالما يرغب لكن يجب على شخص ما ان يتصل على والديه

It's your home too, Vinnie. You stay as long as you want.
أنه منزلك أيضا، فيني يمكنك البقاء طالما تريد

It's a little lacking on charm but stay as long as you like.
المكان فوضوي قليلاً لكنك تستطيعين البقاء طالما تريدين

Sure, you can stay. As long as you check your guns.
بالتأكيد تستطيع البقاء طالما أستطيع تفقد أسلحتكم

You know you can stay as long as you like.
تعرفين أنّ بإمكانكِ البقاء طالما تريدين.

You're welcome to stay as long as you like.
انكم مدعوون الى البقاء طالما تريد.

You're welcome to stay as long as you want.
انكم مدعوون الى البقاء طالما أردت.

Said I could stay as long as I wanted to.
قال أنّ بوسعي البقاء قدرما أشاء

- Of course you can stay as long as you like.
بالطبع يمكنك البقاء قدرما تشاء.

Fine. You can stay as long as you want. From tomorrow, the apartment is yours.
حسناً بإمكانك البقاء كما تشائين ومن الغد ستكون الشقة لك

No, man, you can stay as long as you want.
لا يا رجل, يمكنك البقاء كما تريد

Well, you can stay as long as you like.
حسناً، يمكنكم البقاء بقدر ما تريدون

-Well, we gotta talk about-- -You stay as long as you like.
...حسنا , يجب علينا ان نتحدث حول بامكانك البقاء المدة التي تُريدها

You'll be safe here, and you can stay as long as you like.
ستكونون بخير هُنا, ويُمكنكُم البقاء قدر ما تُريدون.

Honey, you stay as long as you need to.
ابق كما تريد يا عزيزي

stay as long as you want.
إبقَ بقدر ما يحلو لك.

And I've got a spare bedroom, so you can stay as long as you like.
و لدي غرفة نوم إضافية و لهذا يمكنك أن تبقى كما تريد