"stay back" - Translation from English to Arabic

• تراجع
• تراجعوا
• تراجعي
• إبقَ خلفياً
• ابق بعيدا عني
• تراجعا
• إبقَ بعيداً
• لا تقترب
• ظهر إقامةِ
• والبقاء إلى الوراء
• تتراجع
• إبق خلفيا
• ابقوا بالخلف
• إبقى بالخلف
• البقاء مرة أخرى

Hey... Stay back till I tell you it's safe.
تراجع إلى الخلف حتى أخبرك أن المكان آمن.

Stay back or it blows.
تراجع و إلا سنفجرها لدينا 300 باوند من الداينكس هنا تراجع و إلا سنفجرها

Here, I'll hook it up, you guys Stay back.
هنا , سأربطها يا شباب و أنتم تراجعوا

Stay back. You know I'll use this. Because you saw me using it.
تراجعوا تعرفون أنني سأستخدم هذه لأنكم شاهدتوني استخدمها

Stay back, honey. I'll get you out of here.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

Stay back there.
إبقَ خلفياً هناك.

- Stay back!
- ابق بعيدا عني!

That concludes the runningandshooting portion. Stay back or I'll shoot him!
ـ هذه خاتمة المطاردة وعملية أطلاق النار لهذا اليوم ـ تراجع و إلا أطلق النار عليه

Police officer. Stay back. This man's under arrest.
التزم مكانك , أنـا ضابط شرطـة , تراجع , هذا الرجل قيد الاعتقال

We can't do that, Travis! I said Stay back!
قُلتُ تراجع هل أنت أصم أم شيئ من هذا القبيل ؟

Kid, I'll teach you how to fight. But for now, Stay back.
ايها الصغير سوف اعلمك كيف تقاتل لكن الان تراجع

Right behind the line. - Please, everybody, Stay back.
خلف الحاجز تماما رجاءا، الجميع، تراجعوا للوراء

I'm gonna open it. Just, uh, Stay back till we know what we're dealing with, yeah?
تراجعوا فحسب حتى نعرف ما نتعامل معه، حسناً؟

Everybody, please stay calm. Stay back.
الجميع، رجاءا حافظوا على الهدوء، تراجعوا

Tallulah, Stay back. You too, Martha. Pig Slaves are trained to kill!
تاللولاه تراجعي, وأنتِ أيضاً يا مارثا الخنازير العبيدة مدرَّبة على القتل

- Let me through. - Stay back. - Let me through.
دعني أمر تراجعي للخلف دعني أمر أنه عميل لدى الحكومة الأمريكية

Ma'am, ma'am, please Stay back.
يا سيّدتي ، يا سيّدتي ، أرجوكِ تراجعي للخلف

Stay back.
إبقَ خلفياً.

Back! Back, Stay back!
تراجعا ، تراجعا ، ابقيا في الخلف

That's a rocket fuel pumping station, Jack, so Stay back.
هذه محطّة لضخ وقود الصواريخ يا (جاك)، إبقَ بعيداً

- Stay back or I'll throw this...
لا تقترب.وإلا سوف أرمي هذا عليك

It says eight feet, Stay back!
يَقُولُ ثمانية أقدامَ، ظهر إقامةِ!

Alright, Stay back.
حسنا، والبقاء إلى الوراء.

You need to Stay back until we get the pallets stabilized.
عليك أن تتراجع حتى نستطيع تثبيت ألواح التحميل

Stay back or this one dies.
إبق خلفيا أو هذا يموت.

Stay back here. Weapons down.
ابقوا بالخلف هنا اخفضوا الأسلحة

Brittany, here. Come up here. No, you two Stay back.
تعالى هنا, أنتما الإثنين إبقى بالخلف

I mean, I don't want to see Happy until tonight, so I'll just Stay back.
أعني، أنا لا أريد لرؤية سعيد حتى هذه الليلة، ولذا فإنني سوف مجرد البقاء مرة أخرى.