"stay for" - Translation from English to Arabic

• البقاء لتناول
• البقاء لمدة
• في البقاء
• البقاء لفترة
• المكوث
• البقاء لأجل
• البقاء لحضور
• تبقى على
• البقاء حتى
• البقاء على
• البقاء لبعض
• البقاء لسماع
• ابقي لاحتساء
• تبقى تحت
• تبقى حتى

You're welcome to stay for supper, but we have hungry mouths here.
انكم مدعوون الى البقاء لتناول العشاء، ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا.

Every time I ask... for 25,000, you can't even stay for lunch.
لخمسة وعشرين ألف دولار ، لا يمكنك البقاء لتناول طعام الغداء.

You wanna stay for a beer, maybe a couple?
أتود البقاء لتناول قدح أو إثنين من الجعة؟

On-site work accounts for the movement of 15 per cent of a total stock of 428,636 IT professionals, who usually are allowed by their visas to stay for a maximum of six years.
ويفسِّر العمل الموضعي تنقل نسبة 15 في المائة من إجمالي عدد مهنيي تكنولوجيا المعلومات البالغ 636 428 شخصاً، يُسمح لهم عادة بموجب التأشيرات البقاء لمدة قصوى تصل إلى ستة أعوام.

I tracked him down, tried to convince him to stay for observation.
قمت بإيجاده، حاولت إقناعه في البقاء تحت الملاحظة.

But unfortunately julia Couldn't stay for coffee.
ولكن لسوء الحظ لم تتمكن جوليا من البقاء لتناول القهوة

Because your mom already told me I could stay for dinner.
لأن أمك قال لي بالفعل يمكنني البقاء لتناول العشاء.

Dude, I was ready to leave two days ago, but you asked me to stay for breakfast.
المتأنق، وكنت على استعداد لترك قبل يومين، ولكن هل سألت مني البقاء لتناول الافطار.

She's gonna ask us to stay for coffee when she comes back.
إنها ستطلب منا البقاء لتناول القهوة عند رجوعها

Sure you don't want to stay for dinner?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين البقاء لتناول العشاء ؟

Yeah, yeah, do you want to stay for dinner?
نعم، نعم، ألا ترغبان البقاء لتناول العشاء؟

And if you decide to stay for dinner, all the better.
وإذا قررت البقاء لتناول العشاء، كل ما هو أفضل.

I'd originally planned to stay for only a day or two but now I'm thinking I should stay a bit longer.
لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً

I might be tempted to stay for lunch.
لربما الأمر يغريني في البقاء على الغداء.

I can stay for a while, anyhow.
يمكنني البقاء لفترة من الوقت، على أية حال.

Okay, look, if you want to stay for a bit, we can talk.
حسناً, إذا كنتَ تريد المكوث قليلاً يُمكننا التحدث إذاً.

Hey, now with your mom being around, when we go over there for your little bathroom breaks, we can stay for lunch, too.
مهلاً , الآن بما أن والدتك في الجوار عندما نذهب إلى هناك لإستراحات الحمام يمكننا البقاء لأجل الغداء أيضاً

You should stay for the talk tonight.
يجب عليكِ البقاء لحضور المقابلة

You'll stay for breakfast, at least.
سوف تبقى على الفطور، على الأقل

Hey... you want to at least stay for supper?
ألا تريد البقاء حتى العشاء؟ دعني أطهو لكَ الطعام لستِ مُضطرة لفعل هذا

Hey. We're gonna have some pizza tonight if you wanna stay for dinner.
مرحباً ، سنذهب لاكل البيتزا الليلة ان كنتي تريدين البقاء على العشاء

Auntie, please. Can we stay for just a little bit longer?
أرجوك يا عمتي أيمكننا البقاء لبعض الوقت؟

I'd love to stay for any witty insults you want to toss my way, but this is my last box, so, see you never.
،أود البقاء لسماع اهاناتكِ البارعة لكن هذا آخر صندوق ليّ، لذا، لن أراك أبداً

stay for a drink.
ابقي لاحتساء شراب

She'll stay for some more monitoring. But she'll come home tonight.
سوف تبقى تحت المراقبة ولكنها ستخرج الليلة

I hope you'll stay for the show.
آمل ان تبقى حتى العرض