"stay here if" - Translation from English to Arabic

• البقاء هنا إذا
• المكوث هنا إذا
• البقاء هنا إن
• البقاء إذا
• البقاء هنا ان
• البقاء هنا لو
• تبقى هنا إذا
• هنا اذا

I don't want to stay here if this is a bad place.
لا أريد البقاء هنا إذا كان هذا المكان سيأً

- You can stay here if you want. - No, I can't.
يمكنكِ البقاء هنا إذا أردتِ - لا، لا أريد ذلك -

You can stay here if you want, and I'll just circle back and get you.
بإمكانكِ البقاء هنا إذا أردتِ، وسوف أعود إليك بعد ذلك.

All I know is, I told her she can't stay here if she's not sober.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

You know, we don't have to stay here if you don't want.
تعرفين ، ليس علينا البقاء هنا إن كنت لا تريدين

- You can stay here if you like.
يمكنك البقاء إذا شئت

You guys can stay here if you want. I'm going back to the boat.
تستطيع البقاء هنا ان اردت، سوف اعود للقارب

I wouldn't let you stay here if I hated you.
لما سمحت لك البقاء هنا لو أني أكرهك

I can understand why you don't want to be like me anymore, but I'm not sure I should stay here if I'm the only Grimm.
أتفهم أنكَ لم تعد ترغب في أن تكون مثلي، لكنني لست متأكدة إن كان يجدر بي البقاء هنا إذا كنتُ الغريم الوحيد.

I've sick and tired of your hysterics. You can stay here if you like.
لقد سئمنا من جنونكِ، يمكنكِ البقاء هنا إذا أحبّبتِ.

Yeah, yeah, I am. You can stay here if you want.
نعم، نعم، سأدخل يمكنك البقاء هنا إذا شئت

I cannot stay here. If Baal is determined to have revenge, he won't stop at this.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

You can stay here if you want.
يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد.

We can stay here if you'd like
. نستطيع البقاء هنا إذا أردت ذلك

You can stay here if you want to.
يمكنك البقاء هنا إذا كنت ترغب في ذلك.

you can stay here if you like.
بإمكانكما المكوث هنا إذا أردتما

You can stay here if you want.
يمكنكِ المكوث هنا إذا رغبتِ.

I think I just want to stay here, if that's ok.
أعتقد أنه عليّ البقاء هنا إن ناسبكما الأمر

You should stay here. If you move, you could bleed.
عليك البقاء هنا إن تحركت قد تنزف مجددًأ

You can stay here if you want.
يمكنك البقاء إذا كنت تريد

You shouldn't have to stay here if you don't want to.
ليس عليك البقاء هنا ان لم تريدى ذلك

You, uh... you could stay here... if you want.
يمكنك البقاء هنا لو أردت.

you can stay here if you need anything then call me at my mobile
يمكننا أن تبقى هنا إذا كنت تحتاج إلى أي شئ اتصل على هاتفي

How long do you think they'll let us stay here if you keep this up?
متى تعتقدون أنها سوف تسمح لنا بالبقاء هنا اذا واصلتم هذا الأمر؟