"stay home" - Translation from English to Arabic

• البقاء في المنزل
• البقاء بالمنزل
• تبقى بالمنزل
• أبقى في المنزل
• البقاء في البيت
• البقاء بالبيت
• يبقى بالمنزل
• تبقى في المنزل
• أَبْقى في البيت
• بالبقاء في المنزل
• تبقى بالبيت
• تبقى في البيت
• تبقي بالمنزل
• ابقى في البيت
• ابقى في المنزل

'Cause if I'm sick, I get to stay home and make s' mores.
لأني إن كنتُ مريضًا، فعليّ البقاء في المنزل وأصنع مخفوق الفواكه

Well, she didn't say we had to stay home alone.
حسناً, لم تقل أن علينا البقاء في المنزل وحدنا

Now, hospital policy is to stay home if you're sick.
قوانين المستشفى تشير إلى البقاء بالمنزل في حالة المرض

Thought we said Kenya was gonna stay home with me?
أعتقد أننا قلنا أن كينيا سوف تبقى بالمنزل برفقتي

You're the bitch who told me to stay home this morning.
أنت السافلة التي أخبرتني أن أبقى في المنزل هذا الصباح

In Malta and Italy parents could stay home until the child was five and eight years old, respectively.
وبوسع الوالدين البقاء في البيت حتى يبلغ الطفل خمس سنوات في مالطة و ثمان سنوات في ايطاليا.

You want me to get her a private tutor so she could stay home and get her schooling, and I'll do it.
لو أردت مني أن أجلب لها معلماً خاصاً, حتى يمكنها البقاء بالبيت وتكمل دراستها, سأفعل ذلك.

He says he is, but I'm gonna encourage him to stay home.
لقد قال بأنه كذلك , ولكنني سأشجعه على البقاء في المنزل

'Cause you have to stay home and clean the fireplace, Cinderella.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

My wife decided to stay home, so I can't see you tonight.
قررت زوجتي البقاء في المنزل لذلك ، لا أستطيع مقابلتك الليلة

One of us has to stay home and watch Emma.
احد منا لديه إلى البقاء في المنزل ومشاهدة إيما.

I wanted to stay home, I'm not afraid of the Russkies!
أردت البقاء في المنزل لأنني لم أكن أخاف من الروس

I could stay home, and then we could go to lunch together.
بإمكاني البقاء في المنزل ، ومن ثم نذهب للغداء سوياً ..

She said she wanna stay home, watch some T.V., keep Pop a little company.
لقد قالت بأنها تريد البقاء بالمنزل تشاهد التلفاز ، وترافق أباك

Now I love it, but then, I just wanted to stay home.
الان أحب هذا، لكن بعدها، إنني أريد البقاء بالمنزل فحسب

I don't want to see people. I just want to stay home.
لا أريد رؤية أحد، أريد البقاء بالمنزل وحسب.

No, she's okay, I took her to a doctor but he wants her to stay home just in case she's concussed.
.كلا، إنها بخير لقد أخذتُها إلى الطبيب ولكن يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

I have to stay home and study for exams this weekend.
يجب أن أبقى في المنزل والمُذاكرة للاختبارات بنهاية هذا الأسبوع.

33. A parental leave system open to both parents would also assist in providing incentives to fathers to stay home with their children.
33 - كما أن من شأن اعتماد نظام إجازة الأبوين أن يسهم في تحفيز الآباء على البقاء في البيت رفقة أطفالهم.

But a girl cannot stay home every night.
الفتاه لا تستطيع البقاء بالبيت طوال الليل

Um, I may have told him just to stay home today.
قد أكون أخبرته بأن يبقى بالمنزل اليوم

Axl, how old were you when mom let you stay home alone?
أكسل، كم كان عمرك عندما تركت امي تبقى في المنزل لوحدك؟

Debbie, if I wanted to be emasculated, I'd stay home with my girlfriend.
ديبي، إذا أردتُ أَنْ أُخْصَى، أنا أَبْقى في البيت مَع صديقتِي.

They couldn't meet me because you told me to stay home.
إنهم لم يتمكنوا من مقابلتي لأنّك أخبرتني بالبقاء في المنزل.

- so you could stay home and breast-feed. - Very funny.
ـ لذا يمكنك أن تبقى بالبيت وترضع المولود ـ ممتع جدا

I don't know if her doubt is real or simply meant to spite me, but whichever the case, she should stay home.
أنا لا أعرف إذا شكها حقيقياً أو أنها تفعل هذا لتغيظني وحسب ولكن أيهما القضية يجب أن تبقى في البيت

Now, what I need you to do is to stay home.
الآن, ما أريدكِ أن تفعليه هو أن تبقي بالمنزل

It's when I stay home and watch women play volleyball.
انه حين ابقى في البيت . واشاهد النساء يلعبن كرة الطائرة

You want me to stay home because of traffic?
تريدين مني ان ابقى في المنزل بسبب المرور ؟