"stay out here" - Translation from English to Arabic

• البقاء هنا
• تبقى هنا
• المكوث هنا
• أبقى هنا
• البقاء بالخارج
• نبقى هنا
• يبقى هنا
• إبق هنا
• هنا فى الخارج

I mean, we can't stay out here all night!
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل

It was just easier to stay out here during the weekdays, with school and all.
كان من الأسهل فقط البقاء هنا خلال أيام الأسبوع، مع المدرسة وجميع.

I can take him back. You can stay out here.
لا يمكنني أرجاعه يمكنكِ البقاء هنا بالخارج

I go inside, you stay out here with the perimeter.
أنا سأدخل لداخل و أنت تبقى هنا لتقوم بتغطيتي

Wait, I can't stay out here back in the food chain.
لا يمكننى المكوث هنا و أنا فى مؤخرة السلسلة الغذائية

No, definitely, I should stay out here with the harmful UV rays-- you guys go inside.
لا بكل تأكيد، يجب أن أبقى هنا في الخارج برفقة الأشعة فوق البنفسجية المؤذية اذهبوا أنتم إلى الداخل

Best thing that I can do for everyone in there is to stay out here.
أفضل ما يمكنني إسداؤه للجميع هو البقاء بالخارج هنا.

We should stay out here and wait the storm out!
يجب علينا ان نبقى هنا وننتظر ذهاب العاصفة

He's going to Princeton in September, so we thought we'd let him stay out here for the summer and have some fun.
ففكرنا بأن يبقى هنا في الصيف و يتمتع قليلاً.

Just stay out here and relax, pal.
فقط إبق هنا واسترخي يا صديقي

I can't stay out here long. This is Golden Fang territory.
لا أستطيع البقاء هنا طويلاً فهذه هي منطقة "غولد فيغ"

I guess someone's gonna have to stay out here and watch the skin quilt.
. اعتقد بأنه علي شخص ما البقاء هنا بالخارج . و مراقبة لحاف الجلد

While you two stay out here and get better acquainted,
بينما كنت اثنين البقاء هنا والتعرف بشكل أفضل،

Sam is working on a safe inside, but we need to stay out here.
تعمل سام على داخل آمن، ولكن نحن بحاجة إلى البقاء هنا.

Besides, I want to stay out here, in the land of zippers and mirrors and tampons that are not made out of hay.
كما أنني أريد البقاء هنا في أرض السحابات والمرايا والسدادات النسائية الغير مصنوعة من التبن

It's okay. You can stay out here and play with the toys, Mutant. I won't tell anyone.
لا بأس يمكنك البقاء هنا واللعب بالدمى ميوتن , لن اخبر احداً عن هذا

Look, I need you to stay out here. Keep guard, okay?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

I'll go in. you stay out here. You stay by the car.
أنا سادخل، أنت تبقى هنا تنتظر بجانب السيارة، أحتاج أن تراقب

But the forest creatures can't stay out here forever.
لكن مخلوقات الغابة لا يسعها المكوث هنا إلى الأبد

I gotta be sure, Markie, and you make me stay out here all night making sure,
يجب أن اكون واثقاً، ماركي وأنت تجعلني أبقى هنا طيلة الليل لكي اتأكد

One of us to stay out here and provide cover if the other one wants to bail out.
على أحدنا البقاء بالخارج هنا حتى يؤمن مهربا إذا أراد الآخر الهرب

So how long do we have to stay out here?
لذا كم من الوقت يجب ان نبقى هنا ؟

You're not gonna stay out here alone, are you?
أنت لَنْ تَبْقى وحيد هنا فى الخارج , ماذاْ أنتَ؟