"stay out of this" - Translation from English to Arabic

• البقاء بعيدا عن هذا
• ابق خارج الموضوع
• إبقى بعيداً عن هذا
• إبتعدْ عن هذا
• ابقى خارج الموضوع
• ابقى خارج هذا
• لا تتدخلي في هذا
• ابقى بعيدا عن هذا
• البقاء للخروج من هذا
• لا تتدخل في هذا
• ابقى بعيداً عن هذا
• ابقي خارج الموضوع
• إبقي خارج هذا
• إبتعدي عن هذا
• أبقى بعيداً عن هذا

I've decided it's better if I Stay out of this.
لقد قررت أنه من الأفضل إذا كنت البقاء بعيدا عن هذا.

- John, I need you to Stay out of this.
- جون، كنت أحتاج إلى البقاء بعيدا عن هذا.

Just Stay out of this. I don't even know you.
ابق خارج الموضوع فحسب فأنا لا أعرفك حتى

Washburn, you Stay out of this, all right? - Whatever you got planned, don't do it.
"واسبورن" إبقى بعيداً عن هذا مهما كانت خطتك لا تنفذها

- Let's go. - Stay out of this.
دعنا نَذْهبُ إبتعدْ عن هذا

American boy, Stay out of this.
أيها الولد الأمريكي ، ابقى خارج الموضوع

I told you I wanted to Stay out of this conflict.
اخبرتك انني اريد ان ابقى خارج هذا الصراع

You Stay out of this.
لا تتدخلي في هذا.

That vote don't mean a thing. Stay out of this.
هذا التصويت لا يعني شيئا.- ابقى بعيدا عن هذا.-

Do me a favour, just Stay out of this.
هل لي معروفا، مجرد البقاء للخروج من هذا.

- Stay out of this. - We were having a meeting.
لا تتدخل في هذا لقد كنا في إجتماع

And another thing, I told you to Stay out of this!
وشيء آخر، قلت لك على البقاء بعيدا عن هذا!

You need to Stay out of this.
تحتاج إلى البقاء بعيدا عن هذا.

I'm warning you, Ben. Stay out of this.
.انا احذرك يا بين, ابق خارج الموضوع

- You'll never make it. Never! - Kellie, Stay out of this.
. أنت لن تفعل ذلك , أبداً - . كيلى , إبقى بعيداً عن هذا الأمر -

Stay out of this, trish!
إبتعدْ عن هذا , trish!

Luke, for your own sake, Stay out of this.
لوك لمصلحتك ابقى خارج الموضوع.

-[Squeals] You Stay out of this, you weepy little chimp.
انت ابقى خارج هذا ايها الشمبانزى القذر الصغير

Not your baby, Stay out of this.
ليس طفلك ، لا تتدخلي في هذا

Stay out of this, damn you!
ابقى بعيدا عن هذا ، عليك اللعنة

Cary, just Stay out of this. This has nothing to do with you.
كاري، مجرد البقاء للخروج من هذا.

Stay out of this, Dad.
لا تتدخل في هذا , أبي

Stay out of this, or I will lock you up myself.
ابقى بعيداً عن هذا الموضوع، و الا سَاحبسك بنفسي.

We've had our difficulties. Mom, Stay out of this, okay?
ولدينا بعض الصعوبات أمي, ابقي خارج الموضوع

Please, Aunt Mary, Stay out of this.
أرجوكي أيتها العمة ماري إبقي خارج هذا الموضوع

You know, my advice is Stay out of this, and if I'm right, you'll only make an enemy of your boss.
نصيحتي إبتعدي عن هذا لو كنت محقاً ستجعلين مديرك عدوك

Stay out of this.
أنت موقوف عن العمل حالياً‏ ‎أبقى بعيداً عن هذا