"stay right there" - Translation from English to Arabic

• البقاء هناك
• ابق مكانك
• إبقى هناك
• إبقَ هناك
• ابقى مكانك
• ابقَ مكانك
• قف مكانك
• الزم مكانك
• إبق مكانك
• إبق هناك
• ابق هناك
• ابقي مكانكِ
• إبقى هنا
• أبقى هناك
• يَبْقى هناك

I want you to sit here, and I want you to stay right there.
أنا أريد منك أن تجلس هنا، وأنا أريد منك أن البقاء هناك حق.

You just stay right there, all right?
‫أنتِ فقط عليكِ البقاء هناك ‫حسنا؟

stay right there. I'll bring them to you. Hurry up!
ابق مكانك ، سأتيك في الحال ـ اسرع ، سأفكر في شئ ليبقيهم

stay right there and keep your hands where I can see them.
إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم

Just listen to me. stay right there. I'm on my way.
اسمعني فحسب، إبقَ هناك أنا في طريقي إليك

You never play with this, so stay right there. Understand?
لا تلعب به أبداَ لذا ابقى مكانك أتفهمني ؟

Well stay right there,Lieutenant,'cause...
حسن، ابقَ مكانك يا سيادة الملازم، لأننا...

stay right there, we just talking to be sure.
قف مكانك نحن فقط نتحدث مع المأمور

Stay here. Don't move, Harry. stay right there.
ابقَ هنا ولا تتحرك يا (هاري)، الزم مكانك.

stay right there, man. Don't you take another step.
إبق مكانك يا رجل، لا تخطوا أي خطوة أخرى

stay right there.
إبق هناك بالضبط.

So you stay right there.
لذلك يمكنك البقاء هناك.

You just come stay right there.
كنت للتو البقاء هناك.

Nope, you stay right there.
كلا، يمكنك البقاء هناك.

You just stay right there. This is going to be good.
فقط ابق مكانك, وسيكون هذا جيد للغاية

You stay right there while I call the police.
ابق مكانك بينما اتصل بالشرطة

Okay. All right. stay right there.
حسنا ، حسنا ، إبقى هناك ، سأقوم بإستكشاف هذا

Actually, no, no, stay right there.
في الحقيقة، لا، لا، إبقَ هناك.

You stay right there in the bar and don't move until the police contact you.
ابقى مكانك ولا تتحرك حتى تتصل بك الشرطة هل فهمت ؟

Well,stay right there,Lieutenant,'cause we've got Christie live on our satellite feed from her dorm room at McCallister Hall in Bennington,Vermont.
ابقَ مكانك يا سيادة الملازم لأن (كرستي) معنا على الهواء من غرفتها في السكن الجامعي في بننغتن

stay right there, boy.
قف مكانك يا فتى.

stay right there. on't try to move.
الزم مكانك ولا تحاول الحركة.

No, stay right there.
كلا , إبق مكانك

No way. stay right there.
. مستحيل ، إبق هناك

Just stay right there please, Mr. Amis.
فقط ابق هناك رجاءا يا سيد ايمس

stay right there. stay right there.
ابقي مكانكِ، ابقي مكانكِ

Don't move. For God's sake, stay right there. I'll be right back!
لا تتحركى ، بحق الله، إبقى هنا ، سأعود حالا

Rusty, stay right there.
.راستى، أبقى هناك

Just stay right there.
فقط يَبْقى هناك.