"stay there" - Translation from English to Arabic

• البقاء هناك
• ابق هناك
• ابقى هناك
• تبقى هناك
• إبق هناك
• يبقى هناك
• ابقى هنا
• ابق مكانك
• إبقى هناك
• إبقَ هناك
• أبقى هناك
• ابقي هناك
• إبقي هناك
• أبقي هناك
• والبقاء هناك

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

She says she has to stay there all day.
إنها تقول أن عليها البقاء هناك طوال اليوم

Paquito, take five men and escort Marisol to the small house and stay there till I return.
خذ خمسة رجال و رافق ماري سول الى البيت الصغير و ابق هناك حتى عودتنا

No,you stay there. Look,pp i'll call you if i need you.
كلاّ , ابقى هناك اسمع , سأتصل بكَ حين أحتاجك

He was afraid, if you go there you will stay there forever.
كان خائفا، إذا ذهبت إلى هناك سوف تبقى هناك إلى الأبد.

Use that skill set to identify a secure location and stay there if necessary.
إستخدم تلك المهارات لتحديد مكان آمن و إبق هناك إذا تطلب منكَ ذلك - لا لاشيء -

He cursed the shooters. Like he wanted to stay there forever.
لقد سبّ مطلقي النار كأنه أراد أن يبقى هناك للأبد

My family has a cabin about 30 miles north of here. You guys can stay there tonight.
عائلتي لديها كوخ نحو 30 ميل شمالاً من هنا يمكنكم أيها الرفاق البقاء هناك الليلة

Ugo will go with you, and you'll stay there till storm passes.
يوغو سوف أذهب معك ، وعليك البقاء هناك حتى يمر العاصفة.

Well, you do something like pull the plug, and you got to stay there until the lights go out.
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن تسحب القابس. و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء.

It was able to stay there just short of two hours and had to return to Huambo before dark.
وتمكن من البقاء هناك ﻷقل من ساعتين وكان يتعين عليه العودة إلى هوامبو قبل حلول الظلام.

And now that I'm moving out, your old room is empty, so you can stay there whenever you want.
والآن بما أنّي سأنتقل فغرفتك القديمة فارغة لذا يمكنك البقاء هناك وقتما تشاء

- I laid it open on a rock. - stay there. Sarge, I cut myself, I swear to God.
ـ ابق هناك ـ أقسم لك أيها الرقيب لقد جرحت نفسي

stay there. Do not call the police. I am coming straight over.
ابقى هناك ,لا تتصل على الشرطة سأتي مباشرة إليك

Why didn't you stay there and tell the police what happened?
لماذا لم تبقى هناك و تخبر الشرطة بما حصل ؟

Please stay there for a little longer.
أرى ذلك من فضلك إبق هناك لفترة

He will stay there all night if he has to.
سوف يبقى هناك طوال الليل لو تطلب الامر ذلك

You stay there, old man.
انت ابقى هنا, ايها الرجل الكبير.

stay there, all right? Stop it. Just let me take you in this chair.
ابق مكانك وتوقف، ودعني أقيدك بهذا الكرسي، حسنُ؟

I'm in my car, so, uh, just stay there, hang on, and don't move. I'm on my way.
أنا بسيارتي, لذا إبقى هناك و أنتظر, و لا تتحرك

stay there, don't move! All right. All right, get out of here.
إبقَ هناك, لا تتحرك, حسناً حسناً, اُخرج من هنا, إذهب

I'm shifting my office to Delhi, I'll stay there only.
أنا نقلت مكتبي إلى دلهي سوف أبقى هناك فقط

So when you get to the dorm, just stay there, all right?
لذلك عندما تصلي الى المسكن , ابقي هناك , حسنا ؟

Okay, look, just stay there, and I am coming to you, okay?
حسناً إسمعي إبقي هناك وأنا قادم إليكِ أتفهمين؟

Go to your apartment and stay there. Don't open for anybody.
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Some people just get under your skin and stay there.
بعض الناس مجرد الحصول على تحت جلدك والبقاء هناك.