"stay where you are" - Translation from English to Arabic

• البقاء حيث أنت
• إبق حيث أنت
• ابق حيث أنت
• ابق مكانك
• إبقى حيث أنت
• أبقى حيث أنت
• ابقى مكانك
• ابقوا حيث أنتم
• إبقوا حيث أنتم
• ابقى حيث انت
• إبق أين أنت
• إبقَ حيث أنت
• ابقي حيث أنت
• ابقي مكانك
• اثبت مكانك

You just wanna Stay where you are so you can complain for the rest of your life,
انتى فقط تريدى البقاء حيث أنت لذا يمكنك الشكوى لبقية حياتك

Get back! Three, two, one. Stay where you are!
ثلاث ، إثنان ، واحد إبق حيث أنت

Our field team is approaching the south entrance. Stay where you are until they secure the site.
فريقنا الميداني يقترب من المدخل الجنوبي ابق حيث أنت حتى يأمّنوا الموقع

Sir, you're entering a restricted area. Stay where you are.
سيّدي، إنّك تنتهك منطقة محظورة، ابق مكانك.

- I'll come back. - No, you Stay where you are, Jer.
سوف أعود كلا، إبقى حيث أنت يا جير

You Stay where you are and you shut yourself up, you want to make it back to the city alive.
أنت أبقى حيث أنت وأنت ِ أسكت ِ نفسك أنتم تريدوا العودة إلى المدينة أحياء

But I'm the one that has to handle this. You Stay where you are.
لكن انا الوحيد الذي يجب عليه ان يتعامل مع الأمر انت ابقى مكانك

God bless you. Stay where you are. You're doing an aces job.
بارك الله فيكم، ابقوا حيث أنتم إنكم تقومون بعمل رائع

Stay where you are and put down your weapons!
البقاء حيث أنت و القاء السلاح الخاص بك!

So why don't you Stay where you are?
فلماذا لا تقوم البقاء حيث أنت ؟

The most important thing for you is to Stay where you are.
أهم شيء بالنسبة لك هو البقاء حيث أنت

Look, out the back way. Stay where you are.
انظر,نخرج من الخلف إبق حيث أنت

- A little late,Kitt. - Stay where you are.
تأخرت قليلا يا كيت إبق حيث أنت

Ethan, Stay where you are. I'm coming to you.
إيثان , ابق حيث أنت أنا قادم لك

Stay where you are! Get back or my men will shoot!
ابق حيث أنت عد أو رجال سيطلقون النار

Doctor? Scrambled its circuits, but Stay where you are. It could be bluffing.
لقد عطّلت داراته الكهربائية, لكن ابق مكانك قد يخدعنا

Okay, you Stay where you are. We have a knife.
حسناً، إبقى حيث أنت لدينا سكين

The rest of you, Stay where you are.
ستذهبون بهذا الطريق؟ أستراحتك , أبقى حيث أنت.

Stay where you are, punk. I caught this little creep stealing.
ابقى مكانك أيها المشاغب شاهدت ذلك المعتوه يسرق

- Stay where you are! - Don't leave. Don't leave.
ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا

Stay where you are, boys. We're just stopping for water.
إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء

Stay where you are, Patti Jean. Bud's leaving right now.
ابقى حيث انت باتى جين بود سيغادر الان مباشره

Stay where you are.
إبق أين أنت.

Stay where you are. I still got the old man.
إبقَ حيث أنت.انا ما زلَت احْصلُ على الرجل العجوزِ.

Julianne, I have to go, I'm sorry Stay where you are.
جوليان ، عليّ أن أذهب .. آسف ابقي حيث أنت ِ أرجوك

No. Stay where you are. We wouldn't want to be seen together.
كلا، ابقي مكانك لا يجب أن يرانا أحد سوياً

I'm in charge here. Stay where you are or I'll make a hole in this man's head.
اننى انا المسؤل هنا اثبت مكانك او سافجر رأس هذا الرجل