"stay with the" - Translation from English to Arabic

• البقاء مع
• البقاء لدى
• إبقى مع
• ابق مع
• ابقى مع
• أبقى مع
• تبقى مع
• بالبقاء مع
• للبقاء مع
• ابقيا مع
• ابقَّ مع
• أبقوا مع
• يمكث مع
• ستبقى مع
• سيبقون مع

You know, travel arrangements, who's gonna stay with the kids.
أنت تعرف، وترتيبات السفر، الذي ستعمل البقاء مع الأطفال.

stay with the scumbag till he's buried. Damn it! That's me!
البقاء مع الحثاله حتى يُدفن اللعنه, هذا لي يريدون دفنه؟

The SPT recommends that the Swedish authorities take the necessary steps to ensure that this new provision is effectively applied in practice and that the persons obliged to stay with the police are systematically informed about this right.
وتوصي اللجنة الفرعية بأن تتخذ السلطات السويدية الخطوات الضرورية لضمان تطبيق هذا الحكم الجديد فعلياً وعملياً وإبلاغ الأشخاص الذين يجبرون على البقاء لدى الشرطة بهذا الحق بصورة منتظمة.

In that case, stay with the mother, she may be in danger.
في هذه الحالة ، إبقى مع الأم فهى قد تكون في خطر

stay with the Pod, that's all you had to do.
ابق مع الثمرة، كان هذا كل ما عليك فعله.

stay with the children and do not let them go to the back room.
ابقى مع هؤلاء الأطفال ولا تجعلهم يدخلون الغرفة الخلفية

The woman could also retain custody of children, since the right to stay with the mother was considered a right of the child.
وتستطيع المرأة أيضا أن تحصل على حضانة الأطفال، بما أن الحق في البقاء مع الأم يعتبر حقا من حقوق الطفل.

It based its findings on a hearing of the three sons, each of whom had expressed his preference to stay with the mother.
واستندت في استنتاجاتها إلى جلسةٍ استمعت فيها إلى آراء الأولاد الثلاثة، أعرب فيها كلٌ منهم عن تفضيله البقاء مع والدته.

stay with the NYPD, and you can help with that.
البقاء مع شرطة نيويورك، والتي يمكن أن تساعد في ذلك.

stay with the code breaker, get the microchip, and get out of here.
البقاء مع الكسارة رمز، و الحصول على رقاقة، والخروج من هنا.

I couldn't care less about your wife, but stay with the bikes, okay?
لم أتمكن من رعاية أقل عن زوجتك، ولكن البقاء مع الدراجات، حسنا؟

Someone has to stay with the truck and call the rental car company.
يجب على أحدهم البقاء مع الشاحنة والاتصال بشركة تأجير السيارات.

The SPT emphasizes that requests to see a doctors should not be screened by police officers and recommends the right to have access to a doctor be firmly established in a specific legal provision and that the persons obliged to stay with the police are systematically informed about this right at the outset of the custody.
وتشدد اللجنة الفرعية على أنه لا ينبغي أن يفحص ضابط الشرطة طلبات العرض على الأطباء وتوصي بأن الحق في الحصول على خدمة طبية يجب أن تكون مقررة بصورة ثابتة في حكم قانوني محدد وأنه ينبغي أن يبلغ بصورة منتظمة الأشخاص الذين يجبرون على البقاء لدى الشرطة بهذا الحق منذ بداية الاحتجاز.

44. There is no clear provision in the Swedish legislation on the duty to inform the person obliged to stay with the police about his/her rights, and no system for reading people their rights at the moment of apprehension is established in practice.
44- لا يوجد حكم واضح في التشريعات السويدية بشأن واجب إبلاغ الشخص المجبر على البقاء لدى الشرطة بحقوقه، ولا يوجد في الواقع العملي نظام إبلاغ يكفل لهؤلاء الأشخاص معرفة حقوقهم في لحظة القبض عليهم.

stay with the kids.
إبقى مع الأطفال.

stay with the burglar all night if you have to. Keep an eye on those two.
ابق مع اللص طيلة الليل لو اضطررت لهذا ، وراقب الزوجين

stay with the engine. Keep steam up.
ابقى مع القاطره , وحافظ على تصاعد البخار

You stay with the cab, follow the fucking cab.
أبقى مع سيارة الأجرة اتبع سيارة الأجرة اللعينة

I thought you'd like to stay with the surveillance setup, since it is what you do for a living.
ظننت أنك تفضل أن تبقى مع كاميرات المراقبة، بما أن ذلك ما تقوم به لكسب لقمة عيشك.

He insisted, but I forced him to stay with the caravan.
لقد أصر، لكنني اجربته بالبقاء مع القافلة

Many of our staff have served over 10 years and the end-of-service grant would provide them an incentive to stay with the Tribunal until its work has been completed.
فالكثير من موظفينا خدموا أكثر من عشر سنوات، وستوفر منحة نهاية الخدمة حافزا لهم للبقاء مع المحكمة إلى حين إنجاز عملها.

Eliot, Sophie, you stay with the Marshal.
(إليوت)، (صوفي)، ابقيا مع ضابطة المارشال.

Y'all stay with the girl. I'll get back with y'all down the way.
أبقوا مع الفتاة ، سألتحق بكم

If a child is born in prison he/she shall, based on the mother's wish, stay with the mother until the age of two.
وإذا وُلد طفل في السجن، فإن له أن يمكث مع والدته حتى يبلغ السنتين من عمره، بناء على طلبها.

Cops will stay with the money, wait for the kidnappers to receive the drop.
الشرطة ستبقى مع المال لتنتظر الخاطفيين يأتون ليأخذونها

Miss Hanson, Mr. Gothschalk, your brother Joshua, they'll stay with the company, and we'll do everything within our power to keep the stock price high.
الانسة هانسون والسيد جوستشالك وشقيقك جوشوا سيبقون مع الشركة وسنفعل ما بوسعنا لنبقي سعر الأسهم عالياً