"staying at" - Translation from English to Arabic

• البقاء في
• يقيم في
• تقيم في
• يمكث في
• مقيم في
• يقيمون في
• أقيم في
• أبقى في
• سأبقى في
• يبقى في
• في فندق
• تمكث في
• المقيمات في
• أمكث في
• البقاء فى

I thought you said you were staying at a friend's tonight. No.
فكرت قلت لك كانت البقاء في صديق وتضمينه في هذه الليلة.

It's nice staying at your place... for a change.
كان لطيفاً البقاء في منزلك من أجل التغيير

But the entire crew was staying at that motel.
لكن الطاقم بكامله كان يقيم في ذلك الفندق.

You're staying at the Westin while you testify in another case?
أنت تقيم في فندق ويستن بينما أنت تدلي بشهادتك هنا

What does it matter who's staying at Lorelai's place?
"تايلور"، ما المشكلة فيمن يمكث في نزل "لوريلاي"؟

I'm William Lansing. I'm staying at the Royal Hotel.
أنا ويليام لانسنج انا مقيم في فندق رويال

Over 35 people staying at the Englewood Hotel the night before Dan attacked our victim, not including the manager or the maintenance man.
أكثر من 35 شخص يقيمون في الفندق ليلة ما قبل دان تمت مهاجمة الضحية وذلك لم يشمل المدير ولا رجل الخدمات

I had to ditch this weird guy who's staying at our house.
كان على أن أنبذ هذا الرجل الغريب الذي أقيم في بيتنا

Who I'm thinking might just be staying at a certain hotel.
الذي أنا أفكر قد يكون مجرد البقاء في فندق معين.

The advantages of staying at home are the freedom to organize her work in any way she pleases and the pleasure of being with her children and watching them grow up day by day.
ومزايا البقاء في البيت تشكل التنظيم الفردي للعمل ومتعة مصاحبة الأطفال في تطورهم اليومي.

♪♪ your ex is staying at your house?
♪♪ السابقين الخاص بك هو البقاء في منزلك؟

Father Coulter is staying at St Augustine's Seminary for the next few days before heading back to Ohio.
الأب كولتر يقيم في كنيسة ومعهد القديس أوغستين لأيام قليلة قادمة قبل أن يعود إلى أوهايو

Maybe someone staying at the hotel or working there took it.
ربما أخذه شخص يقيم في الفندق أو يعمل هناك

The Vice President had been staying at the Jefferson Institute for Neuromuscular Rehabilitation for the last two years, recuperating from a debilitating stroke.
نائب الرئيس كان يقيم في مؤسسة جيفرسون لإعادة التأهيل العصبي والعضلي على مدى العامين المنصرمين

I'm one of the women staying at your vacation rental.
انا إحدى النساء التي تقيم في منزل العطل التأجيري

He, uh, hasn't spoken to her in over a year, but he was pretty sure she was staying at her father's old house.
و، اه، لم يتحدث معها منذ أكثر من عام لكنه متأكدا انها كانت تقيم في منزل والدها القديم

"If true, it cannot be a coincidence that he was staying at the hotel when Karen Lloyd was killed."
إذا كان هذا صحيحا، فإنه لا يمكن أن يكون صدفة أنه كان يمكث في الفندق عندما قتلت كارن لويد

Someone hacked his BlackBerry while he was staying at a hotel.
شخصٌ ما اخترق جهازه البلاك بيري بينما كان مقيم في الفندق

I thought you were staying at a friend's place?
أعتقد أنك كانوا يقيمون في مكان أحد الأصدقاء؟

Somehow someone made a video while I was staying at the Hotel Poggio.
بطريقة ما شخص ما صور فديو بينما كان أقيم في فندق بوجيو

I was staying at the Strand Hotel like you said.
أنا كنت أبقى في فندق الساحل مثل أنت قلت.

Though until this matter is resolved I shall be staying at Chinon Court.
وعلى الرغم من حل هذه المسألة، سأبقى في محكمة شينون.

Unfortunately, Clouseau happened to be staying at the same hotel.
لسوء الحظ، كلوزو حدث لكي يبقى في نفس الفندق.

She's been staying at her sister's house up on Hilltop Lane.
لقد كانت تمكث في منزل أختها في قمة جبل لين.

The proportion of women staying at shelters who were born outside Denmark dropped to 43 per cent in 2006 from 50 per cent in 2005.
هبطت نسبة النساء المقيمات في مآوى اللواتي وُلدن خارج الدانمرك إلى 43 في المائة في عام 2006 من 50 في المائة في عام 2005.

So I've been staying at my aunt's house all week. And...
كنتُ أمكث في منزل عمتي طوال الأسبوع، و...

(Buddy voiceover) staying at my place was risky and it was my last night in Ladner so I figured, what the hell?
البقاء فى بيتي كان مخاطرة وتلك كانت ليلتي الأخيرة فى لادنر لذا قررت ، ما هذا ؟