"staying here" - Translation from English to Arabic

• البقاء هنا
• ستبقى هنا
• يقيم هنا
• أبقى هنا
• تبقى هنا
• باق هنا
• تقيم هنا
• للبقاء هنا
• باقية هنا
• بالبقاء هنا
• سيبقى هنا
• يبقى هنا
• سأبقى هنا
• باقون هنا
• ستبقين هنا

That's why you're staying here with your new lover.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

That's not gonna be our end.'Cause staying here is suicide.
هذه لن تكون النهاية لأن البقاء هنا عبارة عن انتحار

I talked her into letting us go. You're staying here.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

Well, he was staying here last night, in this room.
حسنًا لقد كان يقيم هنا الليلة الماضية في غرفته

-Stay in this room. -Wait! I'm not staying here if he is.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

You don't just put yourself at risk by staying here on Earth, you put all Elders at risk too.
أنت لا تعرّض نفسك فقط للخطر بأن تبقى هنا على الأرض أنت تضع الشيوخ كلهم بخطر أيضاً

Believe it or not, I think this ghost is staying here Because he thinks you need him.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

If we can get into a car, even if it isn't working, at least it'll be safer than staying here.
إذا تمكنا من ركوب السيارة حتى أذا لم تكن تعمل، على الأقل سنكون أكثر أماناً من البقاء هنا.

What are the chances of my team staying here in Atlantis?
ما هي فرص فريقي في البقاء هنا فى أتلانتيس ؟

But if staying here means working within ten yards of you... frankly, I'd rather have a job wiping Saddam Hussein's ass.
لكن لو أن البقاء هنا يعنى العمل بالقرب منك فبصراحة أنا أفضل أن أحظى بوظيفة خادمة عند صدام حسين

Is it any better staying here and be naked?
أنها أفضل من البقاء هنا وتقومى بالتعرى ؟

I'm not sure staying here is the most advisable safety posture.
لستُ واثقاً من أنّ البقاء هنا هو الوضع الأكثر أماناً

You'll have to put a tin hat on if you're staying here.
أنت يجب أن تضع خوذة فولاية عليك إذا أنت ستبقى هنا

He tells me he proposed when he was staying here.
أخبرني من أنه تقدم لكِ عندما كان يقيم هنا

And I'm not staying here because I hate whoever you are.
و أنا لن أبقى هنا لأنني أكره ما تحولت له

YOU BETTER BE staying here LONG ENOUGH TO SEE IT THROUGH,
يفضل أن تبقى هنا طويلاً ما يكفي لترى الأمر

You're staying here. I'll go on the field trip.
أنت باق هنا ، سأذهب في الرحلة الميدانية

There is nothing in the desert for you to profile apart from lizards and cacti so you're staying here in the garage, and you're gonna man the uplink for the radar and the comms.
لا يوجد شيء في الصحراء بالنسبة لك لمحة بصرف النظر عن السحالي والصبار ذلك كنت تقيم هنا في المرآب، و

Well, I wasn't planning on staying here overnight.
حسنا، أنا لم أكن أخطط للبقاء هنا الليلة.

I'm staying here until Lavinia has fully recovered.
أنا باقية هنا إلى أن تستعيد لافينيا صحتها بشكل كامل

Hate to be a killjoy, but we've been down this road before, and you always end up staying here.
أكره ان أكون مخرب الفرحة، ولكننا فعلنا هذا الأمر سابقًا، ودومًا و ينتهي بك الامر بالبقاء هنا

The kids are staying here for Thanksgiving. Thanksgiving is staying here for Thanksgiving.
و كذلك الأطفال، سيبقون هنا من أجل عيد الشكر، بالإضافة إلى أنّ عيد الشكر سيبقى هنا من أجل عيد الشكر

Of staying here and then just changed his mind.
أن يبقى هنا, ثم بعد ذلك غير رأيه

No, I'm staying here until we sort this out, okay?
لا ,سأبقى هنا إلى أن نحل هذا الأمر ,حسنا؟

I told my mom we were staying here and I don't wanna freak her out by leaving early.
لقد أخبرت أمي بأننا باقون هنا لا أريد لها أن تفقد أعصابها من خلال رحيلنا مبكراً

If you're staying here tonight, then I'll go ahead and leave. Are you sure?
اذا كنت ستبقين هنا الليلة,اذا انا سوف اغادر