"staying in the" - Translation from English to Arabic

• البقاء في
• ستبقى في
• المقيمين في الجمهورية
• تقيم في
• بقيت في
• للبقاء في
• أقيم في

There's nothing wrong with staying in the same place for a while.
ليس هناك عيب في البقاء في مكان واحد لفترة من الزمن

Lisa is staying in the royal suite of the Atlantis palm Dubai.
ليزا هي البقاء في جناح ملكي من أتلانتس النخلة في دبي

It looks like you don't need any help staying in the loops.
يبدو أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة في البقاء في التحقيقات

I just assumed you were staying in the city again.
لقد افترضت بأنك ستبقى في المدينة الليلة ايضاً

The draft law on private health insurance for foreigners staying in the Czech Republic was withdrawn by the petitioner in the first reading in the Chamber of Deputies.
وقد سحب مقدم الطلب مشروع القانون المتعلق بالتأمين الصحي الخاص للأجانب المقيمين في الجمهورية التشيكية في القراءة الأولى التي أجريت لمشروع القانون في مجلس النواب.

The group also declared that the family was staying in the house free of charge and was receiving assistance without providing anything in return.
كما قالت المجموعة إن الأسرة تقيم في المنزل مجاناً وتتلقى المساعدة من دون تقديم أي شيء في المقابل.

Fed's staying in the car.
المحققة الفيدراليّة بقيت في السيارة

You don't really plan on staying in the Kingsguard, do you?
أنت لا تخطط للبقاء في حراسة الملك، صحيح؟

If the asylum-seeker refused to cooperate, he or she would be offered the option of staying in the State-run reception centres.
وإذا ما رفض طالب اللجوء التعاون، يُمنح خيار البقاء في أحد مراكز الاستقبال التي تديرها الدولة.

So I thought Peter was better off staying in the care of the state.
حتى ظننت بطرس كان أفضل حالا البقاء في رعاية الدولة.

I think I'd have been better off just staying in the coffin.
أعتقد أنني كان من الأفضل البقاء في النعش

Also, we're gonna be staying in the apartment upstairs for a while.
أيضا، ونحن ستعمل يكون البقاء في الشقة في الطابق العلوي لفترة من الوقت.

Well, you planning on staying in the San Antonio area?
حسنا، هل تخططين البقاء في منطقة سان أنطونيو،

If staying in the quarter means living under your rule, I'd just as soon get the hell out.
طالما البقاء في الحيّ يعني العيش خضوعًا لقواعدك، فسأرحل مسرعًا.

Was it not knocking, or was it staying in the room after you've seen us?
هل كان لا يطرق، أو كان عليه البقاء في الغرفة بعد رأيتم لنا؟

Yeah, what happened to staying in the moment?
أجل, ماذا حدث لكلامك عن البقاء في اللحظه؟

Are you staying in the city for a while?
هل ستبقى في المدينة لفترة من الوقت؟

That's why you're staying in the car.
لهذا السبب أنت ستبقى في السيّارة.

Nor is a work permit required by foreign nationals who are staying in the Czech Republic based on a long-term stay permit for another EU Member State for work purposes, provided that more than 12 months have passed since the issue of the permit.
كما أن الحصول على رخصة عمل غير مطلوب من الرعايا الأجانب المقيمين في الجمهورية التشيكية إذا كانوا حائزين على رخص إقامة لمدد طويلة في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي لأغرض العمل، بشرط أن تكون هذه الرخصة صادرة قبل أكثر من 12 شهراً.

'All the students had gone home. Only Akira was staying in the hostel.'
كل التلاميذ ذهبوا لمنازلهم فقط (أكيرا) بقيت في السكن

You don't really plan on staying in the Kingsguard, do you?
أنت تخطط للبقاء في الحرس الملكين، أليس كذلك؟

Moms could barely handle it when I was staying in the Valley.
الأمهات يمكن بالكاد التعامل معها عندما كنت أقيم في وادي.