"staying with" - Translation from English to Arabic

• البقاء مع
• يقيم مع
• تقيم مع
• باق مع
• ستبقى مع
• تعيش مع
• تبقى مع
• يقيمون مع
• تمكث مع
• أقيم مع
• أبقى مع
• مقيم مع
• تسكن مع
• تبقي مع
• بقيت مع

She's staying with some friends out in Coast City.
وهي البقاء مع بعض الأصدقاء في ساحل مدينة.

Well, Teddy, we're really happy that you're here staying with us.
حسنا, تيدي, نحن سعداء حقا أنت هنا البقاء مع لنا.

Send men to Joppa and find a man called Peter, who is staying with Simon the Tanner, near the sea.
إرسال الرجال إلى يافا والعثور على رجل يقال له بطرس، الذي يقيم مع سمعان تانر، بالقرب من البحر.

She was arrested after information was received that she was staying with a person in the town of Salt and that she had an explosive belt in her possession.
وأُلقي القبض عليها بعد تلقي معلومات تفيد أنها تقيم مع شخص في مدينة السلط وأنها تمتلك حزاماً ناسفاً.

I'm staying with my friend Marisol, and it is not the picture of luxury.
أنا باق مع صديقي ماريسول، وأنها ليست الصورة من الترف.

But everything has been taken care of. She's staying with my mother.
لكن تدبرت الأمر جيداً إنها ستبقى مع والدتي

Apparently she's staying with a cousin, but nobody seems to know who.
على ما يبدو انها تعيش مع إبنة عمها لكن لا أحد يعرف من هي

Under the new policy, she had the option of being posted to a neighbouring country or of staying with her husband at his posting.
وفي ظل السياسة الجديدة، فإنها تختار بين تعيينها في بلد مجاور أو البقاء مع زوجها في مكان عمله.

I appreciate it, but I think staying with Leonard and Penny makes more sense for everyone.
أنا أقدر ذلك، ولكن أعتقد البقاء مع ليونارد وبيني أكثر منطقية للجميع.

staying with that, sir, many observers say the language of the bill is flawed.
البقاء مع هذا، يا سيدي كما يقول العديد من المراقبين فالمشروع معيباً

Everybody plans on staying with their high school sweetheart, but then the next thing you know, you're at college and the older guys ask you to this really cool party, and the next thing you know, you're upside down.
خطط الجميع على البقاء مع حبيبته في المدرسة الثانوية، و ولكن بعد ذلك الشيء التالي تعلمون، أنت في كلية

'..our prime minister staying with a girl, with his girlfriend.'
'.. رئيس وزرائنا البقاء مع فتاة، مع صديقته ".

The author, who had been staying with his cousin in Colombo, was arrested by four armed police officers on 4 March 1991.
وفي 4 آذار/مارس 1991، قام أربعة ضباط شرطة مسلحين باحتجاز مقدم البلاغ الذي كان يقيم مع ابن عمه في كولومبو.

During the two months prior to the date of the source's submission, he had been staying with his relatives in Tashkent.
وخلال الشهرين السابقين لتاريخ بلاغ المصدر، كان السيد كوريبانوف يقيم مع أقاربه في طشقند.

She's staying with a friend. That little girl, Maritza.
تقيم مع إحدى صديقاتها تلك الفتاة ماريتزا

She's staying with friends. I talked to her.
أنها تقيم مع بعض الاصدقاء لقد تحدثتُ أليها

I am staying with my daughter, and should I discover that this is yet another cockeyed scheme for Hayley and you to abscond with her...
أنا باق مع ابنتي، ويجب أن اكتشاف أن هذا هو حتى الآن مخطط الأحول آخر

Okay, you're staying with your mom and Aaron tonight.
حسنا، ستبقى مع أمك وهارون الليلة

I believe, Your Highness... that she is staying with a cousin.
... أعتقد.. سموك ... بأنها تعيش مع إبنة عمها

She's staying with my grandma while I get another job.
هي تبقى مع جدّتي بينما أحصل على العمل الآخر.

There have been no cases reported of children being neglected but there are rumours that some children are staying with relatives as a result of being neglected by their mothers and guardians.
ولم تطرأ أي حالات عن أطفال يتعرضون للإهمال ولكن هناك شائعات بأن بعض الأطفال يقيمون مع أقاربهم نتيجة لإهمالهم من قبل أمهاتهم وأولياء أمورهم.

She's staying with the actress Vozdvizhenskaya.
انها تمكث مع الممثل فودزينسكايا

He thinks I'm staying with Kkamini.
إنه يعتقد أنني أقيم مع ككاميني.

Thanks for staying with me. What was I going to do? Run away with Boris?
شكراً لأنكِ بقيتِ معي - ما الذي تريديني أن أفعله أن أبقى مع بوريس؟

Pat, how long are you staying with your parents?
منذ متى وأنت مقيم مع أبويك؟

She's staying with her sister and her sister's husband, who I bet a Lincoln is trying to poke her in the laundry room.
إنّها تسكن مع اختها وزوج اختها، وأراهن أنّه يراوضها عن نفسها.

I mean, I don't think that Lola should be staying with my dad.
أنا لا أعتقد أن لولا يجب أن تبقي مع والدي.

But after staying with you people for so many days..
..لكن بعد أن بقيت مع أهلك العديد من الايام