"steal from" - Translation from English to Arabic

• تسرق من
• أسرق من
• السرقة من
• يسرق من
• سرقتي
• سرقة من
• بسرقتي
• يسرقون
• اسرق من
• أَسْرقُ مِنْ
• تسرقني
• تسرقين من
• بالسرقة من
• سرقتك
• تسرقون من

You steal from federal police, they're bound to find us.
أنت تسرق من الشرطة الفيدرالية انهم ملزمون أن يجدونا

You steal from your job, I steal from mine.
تسرقين من وظيفتك , وأنا أسرق من وظيفتي

Know what we do to people who steal from Gerson?
أتعرفين ما نفعله بمن يحاولون السرقة من جيرسون ؟

The man became consumed by greed. He'd steal from anyone.
أصبح الرجل مهووساً بالطمع إنه يسرق من أي أحد

And he tried to steal from me many times. When the world changed, this boy got his hands on something.
وحاول سرقتي مرارًا، وحالما تغيّر العالم حاز هذا الغلام شيئًا.

There's no way Leon would steal from the church.
ليس هناك طريقة ليون سوف سرقة من الكنيسة.

You'll steal from the Pope, but cloak yourself in Canon law when it comes to protecting a pedophile.
سوف تسرق من البابا لكن تحجب نفسك داخل القانون الكنسي عندما يأتي الأمر لحماية شخص منحرف

Telephone belongs to the country, you steal from the community
هذا الهاتف يعود لهذه البلد، أنت تسرق من المجتمع.

Giant corporations steal from artists to sell watered-down versions of authenticity.
شركات عملاقة تسرق من الفنانين لتبيع نسخاً طبق الأصل عديمة القيمة

steal from the camp, uh, hide in the cave until the last of you were gone, then come out and claim the prize.
أسرق من المعسكر وأخفي في الكهف ، حتى ذهاب آخر واحد منكم وعندها أخرج ، وأربح الجائزة

Please, she... she will kill me if she thinks I steal from her customers.
أرجوك، هي ستقتلني إذا ظنت أنني أسرق من زبائنها

A word of caution: International cities which attract many tourists also attract those who wish to steal from tourists.
تنبيه: المدن الدولية التي تجتذب عددا كبيرا من السياح تجتذب أيضا الراغبين في السرقة من السياح.

Like you said, we can't just steal from normal people, right?
كما قلت،لايمكننا السرقة من أشخاص عاديون صحيح؟

The charge against capitalism is that greedy, selfish business owners steal from people.
التهمة ضد الرأسمالية هو أن الجشع، والأنانية أصحاب الأعمال يسرق من الناس.

The fact that he doesn't steal from his victims shows us that he's mission oriented.
واقع أنه لا يسرق من ضحاياه يظهر لنا أنه مركز على مهمته

You know, on the rare occasions when people like you trying to steal from me or take what's mine, I find something weirdly... drawn to them, wondering who, who this man could possibly me?
تعلم ان نادراً ما يحاولون الناس امثالك محاولة سرقتي, لكنني استطيع استرجاع ما لدي, لكنني اجد نفسي في حالة من الفضول نحوهم واتسائل عن الشخص الذي حاول بذلك؟

But if you do steal, don't steal from value town.
ولكن إذا كنت لا سرقة، لا سرقة من قيمة المدينة.

If you steal from me, you get a beating.
اذا قمت بسرقتي سوف تتعرض للضرب

How does he find the ones who steal from him?
كيف يتمكن من العثور على الأشخاص الذي يسرقون منه؟

I'm gonna steal from the corporate fuckers who rape the farmers.
بل اريد ان اسرق من الشركة التي تغتصب حقوق المزارعين

I don't steal from someone I've stolen before
أنا لا أَسْرقُ مِنْ شخص ما سَرقتُ قبل ذلك

No, but do you think that you can steal from me?
لكن تعتقد انه يمكنك ان تسرقني ؟

It's possible she had a patient steal from another patient, but it's the how of all this that bothers me.
من الممكن أن لديها مريضا قام بالسرقة من مريض آخر لكن كيفية حصول كل هذا هو ما يزعجني

That's why I tried to steal from you... to secure passage on a pirate ship.
... لهذا حـاولت سرقتك لأضمن مقعدا في سفينـة قرصـان

You steal from this store, you steal from yourselves.
تسرقون من هذا المتجر، فأنتم تسرقون من أنفسكم.