"steal this" - Translation from English to Arabic

• سرقة هذا
• سرقت هذا
• سرقة هذه
• سرقت هذه
• أسرق هذه
• لسرقة هذا
• بسرقة هذا
• أسرق هذا
• يسرق هذه

Now let's make sure no one can ever steal this again.
والآن دعنا نتأكّد أنّ أحداً لن يستطيع سرقة هذا مجدّداً

Jimmy, you steal this one, I'm gonna call the police.
جيمي، كنت سرقة هذا واحد، وأنا ستعمل استدعاء الشرطة.

Did you steal this from Samuel Townsend, did you?
هل سرقت هذا من تاونسيند اليس كذلك ؟

I mean, did you steal this from a museum?
اعني , هل سرقت هذا من متحف ؟

I think it's clear someone was trying to steal this election.
أعتقد أنه من الواضح أن أحدهم حاول سرقة هذه الإنتخابات

I mean, if he had it so locked down, how did I steal this truck full of all these drugs?
إن أحكم إقفالها، فكيف سرقت هذه الشاحنة المليئة بالمخدرات؟

You know what I went through to steal this car?
هل تعرفين ما مررت منه لكي أسرق هذه السيارة ؟

And now you're going to steal this jeweled dagger.
والآن أنت تخطط لسرقة هذا الخنجر المُـحلى بالمجوهرات.

Now hurry up and show some of your magic or somebody will steal this fragrance away.
الآن أسرع وأظهر بعضاً من سحرك وإلا شخصاً ما سيقوم بسرقة هذا العطر.

Maybe we should just steal this one, am I right or am I right?
ربما يجب علينا سرقة هذا الطفل وحسب هل أنا محقة أم أنا محقة؟

And did he steal this jaw from Superman? !
وقال انه سرقة هذا الفك من سوبرمان ؟

They were so busy sucking up to you, I got to steal this.
لقد كَانوا مشغولونَ جداً بك، لدرجة أنني سرقة هذا.

All you have to do is steal this key.
كل ما عليك فعله هو سرقة هذا المفتاح

Do you mind if I steal this young man?
هل لديك مانع لو سرقت هذا الشابّ؟

- steal this yourself.
ــ لقد سرقت هذا ــ أسرق هذا بنفسك

"Thanks for having the nerve to..." Did you steal this book?
شكراً لإمتلاكك الشجاعة ل... هل سرقت هذا الكتاب؟

He was as brave as you and got into more trouble and even trained me well enough to steal this car.
كان شجاعا مثلك و دخل في مشاكل جمة و قد دربني بطريقة جيدة كفاية حتى أنني تمكنت من سرقة هذه السيارة

I've never managed to steal this damn truck. I have to get even.
لم أتمكَّن أبداً من سرقة هذه الشاحنة اللعينة.

Did you steal this car last night? Uh... no, that was you.
هل سرقت هذه السيارة بالأمس؟ كلا، تلك كانت أنتِ.

I mean, you ask me to steal this money from my father so those guys won't hurt you over losing their drugs...
أعنى, لقد طلبت منى أن أسرق هذه النقود من أبى حتى لا يؤذيك هؤلاء الرجال بسبب إضاعتك لمخدراتهم...

Right, so upshot is tonight's our one chance to steal this thing.
حسنا، إذا فرصتنا الوحيدة لسرقة هذا الشيئ هي الليلة.

We're gonna steal this shit any fucking way. Who cares?
سنقوم بسرقة هذا الشيء بأي حال, من سيهتم

I had to steal this uniform.
أنا كان لا بدّ أن أسرق هذا الزيّ الرسمي.

Look, I know you didn't steal this watch for yourself.
انظروا، أنا أعلم أنك لم يسرق هذه الساعة لنفسك.