"stealing from" - Translation from English to Arabic

• يسرق من
• تسرق من
• السرقة من
• سرقة من
• نسرق من
• بالسرقة من
• تسرقين من
• يسرقني
• أسرق من
• سرقته من
• تسرقون من
• يسرقون من
• عن السرقة
• تسرقني
• يسرقنا

He keeps stealing from people, they're gonna find him in a Dumpster.
انه لا يزال يسرق من الناس سينتهي به الامر في دامبستر

Scammer preacher-type who we thought might be stealing from old broads.
احد رجال الدين المخادعين الذين ظننا انه يسرق من العجائز

See, you're fine stealing from other people, but when it happens to you, you don't like it.
أترى ،لا بأس بك عندما تسرق من أناس آخرون ، لكن عندما يحدث الأمر لك لا يعجبك الأمر

and stealing from the other team, as long as they're white.
و السرقة من الفريق المنافس طالما هو فريق بيض البشرة

You know, testing new brands, stealing from the competition.
كما تعلم اختبار أصناف جديدة سرقة من المنافس

FP was a mess. He was stealing from the company and selling stuff on the side.
لقد كان يسرق من الشركة وبيبع الأشياء في الخفاء

The wing suit guy is stealing from Damage Control.
الرجل ذو بدلة الاجنحة يسرق من قسم السيطرة على الاضرار

Well, if we have, Betty told me today that she thinks the janitor is stealing from petty cash.
حسناً, إذا كان علينا, أخبرتني بيتي اليوم إنّها تعتقد أنّ البواب يسرق من مصــــروفات النــــثرية.

You just had a vision of her stealing from the cash register.
لقد راودتك رؤية للتو عنها وهي تسرق من صندوق النقد

I'm just, um, making sure that you're not stealing from inventory.
انا فقط اتأكد انك لا تسرق من مخزوننا الخاص

Oh, I think it's very sweet that you care enough to try to convince me that you're not stealing from these people.
أظن أن ذلك لطيف جداً أنكَ تحاول إقناعي بأنكَ لا تسرق من الناس

It's unfair, but so is stealing from innocent families.
هذا غير عادل، وكذلك السرقة من عائلات بريئة.

Like stealing from your supposed mother when she's not around.
مثل السرقة من والدتك على إفتراض عندما لا تكون بالجوار

And you repay him by stealing from the state?
وأنتم تردّون الجميل عبر السرقة من الدولة؟

stealing from the safe was your way of getting the money without killing him.
سرقة من خزينة كان طريقك للحصول على المال دون قتله

No stealing from each other.
لا سرقة من بعضنا البعض. علينا أن نعمل كمجموعة.

With all due respect, I don't think we should be stealing from the dead yet.
مع كل الاحترام ، لا أعتقد اننا ينبغي ان نسرق من القتلى حتى الان

See what she knows about her husband stealing from the company.
لأرى ماذا تعلم بشأن زوجها بشأن قيامه بالسرقة من الشركة

Honey, I know you've been stealing from my truck again.
عزيزتي ، أنا أعلم بأنك تسرقين من سيارتي مجدداً.

I get high, I get very tuned in. Yeah. Okay, I'm worried an employee of mine's stealing from me.
عندما أنتشي فأني أثمل يننتابني قلق بأن أحد موظفي يسرقني

(Joyce crying) And I felt so bad, like I was stealing from a dead person.
شعرت بسوء شديد كأنني كنت أسرق من شخص ميت

I see you can afford it, since the money you've been stealing from our clients hasn't been going to your wife's cancer treatments.
الذي سرقته من عملائنا الذي لم يكن لعلاج زوجتك من السرطان مرحبا مونيكا كيف حالك؟

Look at you two, stealing from the elderly.
انظروا لأنفسكم , تسرقون من كبار السن

We can't have employees stealing from a customer, you know.
لأيمكننا الأبقاء على العمال اللذين يسرقون من الزبائن,أ تعلمين

Not before you stop stealing from our kids.
ليس قبل أن تتوقفي عن السرقة من مجموعتنا

And in international news, I'm fairly certain that Filipino nurse is stealing from me.
أما فيما يتعلق بالأخبار الدولية فأنا متأكد من أن الممرضة الفليبينية تسرقني

He's stealing from us, and she most likely the reason for it.
إنه يسرقنا ، وهي على الأرجح سبب ذلك