"steamed" - Translation from English to Arabic

• البخار
• مبخر
• بالبخار
• بخار
• مدخن
• المدخن
• البُخار
• المسلوق

The meat is too thick. Are you making steamed galbi?
اللحم سميك للغاية هل تصنع جالبي على البخار ؟

Huh, they screwed up and gave us steamed broccoli.
هاه، فإنها ثمل وقدم لنا البروكلي على البخار.

Don't you give steamed towels here to wash your hands?
إلا تعطي المناشف على البخار هنا لتغسل يديك ؟

Cuban blend, steamed milk, two sugars, pinch of nutmeg.
مخلوط كوبي , حليب مبخر ملعقتي سكر , رشة من جوز الطيب

steamed fish, half of a roasted chicken, and a bowl of rice.
سمك مبخر نصف دجاجة مشوية و أرّز

If you can give me a steamed pork dumpling,
إن استطعت إعطائي لحم خنزير مطهوّ بالبخار

From plentiful steamed Galbi, all land, sea and sky are coming out.
من البخار وفيرة الجلبي ، عن البر والبحر والسماء هي الخروج.

♪ When I get all steamed up hear me shout ♪
♪ عندما أحصل على البخار كل شيء تسمعني يصرخ ♪

How's that steamed broccoli coming along?
كيف هذا البروكلي على البخار القادمة على طول؟

These beets are really well steamed.
هذه الشمندرات تَمَّ طهوها على البخار بشكلٍ جَيِّد.

And then you just pour in the steamed milk to finish it off?
وبعدها فقط تصبين الحليب على البخار .. لأنهاءه ؟

But, give me a nice piece of fish and some, oh, some steamed vegetables, I am good to go.
ولكن أعطني قطعة جيدة من السمك وبعض الخضروات المطبوخة على البخار وسأكون راضية

I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli.
أنا أكل نصف صدر دجاجة وبعض البروكلي على البخار

steamed barnacles and elvers and fresh Lambrusco.
المصادر الطبيعية مع امبروسكو على البخار والطازجة.

- Well, that narrows it down. steamed seitan with miso.
ـ حسنا ذلك يقلل من اهميته ـ "سيطان" مبخر (بديل للحم) مع الارز

I thought we were having steamed clams.
ظننت أننا سنأكل محار مبخر

Well, I'm from Utica and I've never heard anyone use the phrase "steamed hams."
فعلاً؟ أنا من (يوتكا) ولم يسبق سمعت أحداً يستعمل عبارة "لحم مبخر"

It's steamed in the pot until it looks like a beehive which is then cut into pieces and stewed with ham in an old hen broth.
يتمُ طبخه بالبخار في القدر حتىيبدوكخليةالنحل.. و يتم تقطيعه لقطع صغيّرة و يطبخ مع لحم الخنزير في مرق الدجاج.

29,869 tons steamed beef
٨٦٩ ٢٩ طنا من اللحم المطهي بالبخار

Chicken well-done, light oil on the vegetables, and rice steamed dry.
الدجاجة مطهوة جيداً، والخضروات مع زيت قليل، أرز مع بخار رطب

Shark's fin soup, steamed fish, half of a roasted chicken,
حساء زعنف القرش سمك مدخن نصف دجاجة مشوية

steamed pork and stewed duck with rice
لحم الخنزير المدخن والبط المطهي مع الأرز

Wouldn't the lens get all steamed up, though?
ألا تتأثر العدسات من البُخار ؟

And now for the main course- steamed Maine cabbages!
و الآن ، الطبق الرئيسي ثمار الكُرُنب‏ المسلوق