"stelzer" - Translation from English to Arabic

• ستيلزر
• شتلتسر
• ستلزر
• ستيلتسر
• ستيلتزر
• شتيلزر

Mr. Stelzer stressed that enrolment should not be confused with learning, and highlighted that poor education results do not simply disappear.
وأكد السيد ستيلزر أنه لا ينبغي الخلط بين التسجيل بالمدرسة والتعلم، وأوضح أن رداءة نتائج التعليم لا تختفي بسهولة.

Organizational matters Thomas Stelzer 212 963 5064
مسؤول الاتصال المسائل التنظيمية توماس ستيلزر

In conclusion, Mr. Stelzer gave a call to action, reminding participants of the steep cost of inaction.
وختاما، دعا السيد ستيلزر إلى العمل، مذكرا المشاركين بالتكلفة الباهظة المترتبة عن عدم اتخاذ الإجراءات اللازمة.

7. Austria Mr. Thomas Stelzer Counsellor,
النمسا السيد توماس شتلتسر

It was decided that Mr. Thomas Stelzer (Austria) should continue to serve as Rapporteur.
وتقرر أن يستمر السيد توماس شتلتسر )النمسا( في منصب المقرر.

Let me also thank the Committee's Vice-Chairmen, Mr. Thomas Stelzer and Ambassador Yoshitomo Tanaka, who were most effective in discharging their duties.
اسمحوا لي أيضا أن أشكر نائبي رئيس اللجنة، السيد توماس ستلزر والسفير يوشيتومو تاناكا اللذين كانا فعالين إلى أقصى حد في اضطلاعهما بواجباتهما.

Mr. Thomas Stelzer
السيد توماس ستيلتسر

Mr. Stelzer's skills have been recognized.
إن مهارات السيد ستيلزر معتــــرف بها.

Mr. Stelzer then invited the moderators to present the key policy messages for the 2011 Economic and Social Council annual ministerial review which emerged from each session.
ثم دعا السيد ستيلزر مديري الجلسات إلى تقديم رسائل السياسات الرئيسية الخاصة بالاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011، والتي انبثقت عن كل جلسة على حدة.

Mr. Thomas Stelzer
السيد توماس ستيلزر

Thomas Stelzer (Austria), in his capacity as Vice-President of the Conference, chaired the consultations.
76- وترأس هذه المشاورات توماس شتلتسر (النمسا)، بصفته نائبا لرئيس المؤتمر.

The Bureau had further recommended that Mr. Stelzer (Austria) should chair the informal consultations.
كما أوصى المكتب بأن يتولى السيد شتلتسر (النمسا) رئاسة هذه المشاورات.

The PRESIDENT said that a number of draft decisions, contained in documents IDB.28/L.2-L.10, were submitted to the Board for consideration. They had been the subject of informal consultations chaired by Mr. Stelzer (Austria).
1- الرئيس: قال ان عددا من مشاريع المقررات، الواردة في الوثائق IDB.28/L.2 إلى L.10، معروضة على المجلس للنظر فيها، وانها قد بحثت في مشاورات غير رسمية برئاسة السيد شتلتسر (النمسا).

I should like to convey to the Committee, on behalf of its Vice-Chairman at the last session, Mr. Thomas Stelzer, his sincere appreciation of the cooperation and support he received during the forty-ninth session of the General Assembly.
وأعــرب للجنة بالنيابة عن نائب رئيسها في الدورة اﻷخيــرة، السيد توماس ستلزر عن تقديره العميق للتعاون والدعم اللذين تلقاهما خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

After thirtieth line, insert Mr. Stelzer (Austria), Vice-Chairman, took the Chair
تدرج العبارة التالية: تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ستلزر )النمسا(

Mr. Stelzer (Austria), Vice-Chairman, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ستلزر )النمسا(

Mr. Stelzer, in his closing remarks, highlighted several key messages that had emerged in the course of the discussions.
وشدد السيد ستيلتزر في ملاحظاته الختامية على العديد من الرسائل الرئيسية التي برزت في أثناء المناقشات.

He was followed by the Assistant-Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Thomas Stelzer.
وتلاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، توماس شتيلزر.