"step i" - Translation from English to Arabic

• الدرجة الأولى
• والدرجة الأولى
• الدرجة اﻷولى من
• خطوة أخطوها

Local salaries for staff in Zagreb were calculated based on level 4, step I, of the salary scales applicable in Zagreb and apply to the 13 Local level posts assigned to the United Nations liaison office in Zagreb.
وحسبت المرتبات المحلية للموظفين في زغرب على أساس الدرجة الأولى من الرتبة 4 في جداول المرتبات المنطبقة في زغرب، وهي تسري على وظائف الرتبة المحلية الثلاث عشرة المقررة لمكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب.

96. The estimates in respect of the two national positions are based on computations at the National Officer, step I, and G-4, step III, level of the salary scales in effect since 1 February 2007 and reflect the application of vacancy rates of 10 and 5 per cent, respectively, to the overall estimates.
96 - وتستند التقديرات المتعلقة بالوظيفتين الوطنيتين إلى حسابات فئة الموظفين الفنيين الوطنيين من الدرجة الأولى والوظائف من فئة خ ع -4/الدرجة الثالثة السارية اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2007 وهي تعكس تطبيق معدلي شواغر بنسبة 10 و 5 في المائة، على التوالي، على التقديرات الإجمالية. الخبراء الاستشاريون

The G-4, step I, level of the national staff salary scale has been used as the basis for the determination of national staff costs.
واستخدمت الدرجة الأولى من الرتبة خ ع-4 من جدول الموظفين الوطنيين كأساس لتحديد تكاليف الموظفين الوطنيين. (185.2 6 دولار)

Moreover, based on actual incumbency patterns, salaries for 80 per cent of Field Service personnel are based on level 3, step I of the applicable salary scale, compared with level 5, step IV assumed in the 1999/00 budget.
يضاف إلى ذلك، وبناء على التجربة الفعلية من حيث شغل الوظائف، أن مرتبات 80 في المائة من موظفي الخدمة الميدانية تقوم على أساس الدرجة الأولى من الرتبة 3، من جدول المرتبات المعمول به، مقارنة بالدرجة الرابعة من الرتبة 5، التي افترضت في ميزانية الفترة المالية 1999-2000.

10. Local salaries for staff in Bosnia were calculated based on level 3, step I of the salary scales applicable to Sarajevo, local salaries for staff in Belgrade were calculated based on level 3, step I of the salary scales applicable in Belgrade and local salaries for staff in Zagreb were calculated based on level 3, step I of the salary scales applicable in Zagreb.
10 - وحُسبت المرتبات المحلية للموظفين في البوسنة على أساس الرتبة 3 والدرجة الأولى من جداول المرتبات المنطبقة على سراييفو، وحُسبت المرتبات المحلية للموظفين في بلغراد على أساس الرتبة 3، الدرجة الأولى، من جداول المرتبات المعمول بها في بلغراد، كما حُسبت المرتبات المحلية للموظفين في زغرب على أساس الرتبة 3، الدرجة الأولى، من جداول المرتبات التي يجري العمل بها في زغرب.

(a) The scale range, which compared the maximum salary, D-2, top step, to the minimum one, P-1, step I;
)أ( نطـــاق جدول المرتبـــات، الـــذي يقارن الحد اﻷقصى للمرتبات، أي الدرجة العليا من الرتبة مد - ٢، بالحد اﻷدنى من المرتبات، أي الدرجة اﻷولى من الرتبة ف - ١؛

10. Local salaries for staff in Belgrade were calculated based on level 4, step I, of the salary scales applicable in Belgrade and apply to the 17 Local level posts assigned to the United Nations liaison office in Belgrade.
10 - وحسبت المرتبات المحلية للموظفين في بلغراد على أساس الدرجة الأولى من الرتبة 4 في جداول المرتبات المنطبقة في بلغراد وهي تسري على وظائف الرتبة المحلية السبع عشرة المقررة لمكتب الأمم المتحدة للاتصال في بلغراد.

13. The cost estimates also provide for 977 local staff and are based on the salary scale for Dili, effective 1 February 2000, at the average grade/level of G-4/step I. Based on mission experience, related common staff costs have been calculated at 20 per cent of total net salaries.
13 - وتشمل تقديرات التكاليف أيضا 977 موظفا محليا وتستند إلى جدول المرتبات المعمول به في ديلي اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2000، حسب متوسط الرتبة/ الدرجة ع-4/الدرجة الأولى. واستنادا إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة، حسبت التكاليف العامة للموظفين على أساس 20 في المائة من إجمالي صافي المرتبات.

93. The estimates in respect of the national positions are based on computations at the National Officer, step I, and G-4, step III, level of the salary scales in effect since 1 February 2007 and reflect the application of vacancy rates of 10 and 5 per cent, respectively, to the overall estimates.
93 - تستند التقديرات المتعلقة بالوظائف الوطنية على أساس جداول المرتبات المتعلقة بفئة الموظفين الفنيين الوطنيين من الدرجة الأولى والوظائف من فئة خ ع -4/الدرجة الثالثة السارية اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2007 وهي تعكس تطبيق معدلي شواغر بنسبة 10 و 5 في المائة، على التوالي، على التقديرات الإجمالية.

While the budget for national staff salaries was based on GSL-3, step I, actual salaries were equivalent to GSL-3,
وفي حين أن ميزانية مرتبات الموظفين الوطنيين قد بينت على أساس الدرجة الأولى من الرتبة 3 من فئة الخدمات العامة (G-SL-3, step I)، فإن المرتبات الفعلية كانت تعادل الدرجة الخامسة من الرتبة 3 من فئة الخدمات العامة (GSL-3, step V).

The cost estimates have been computed on the basis of the prevailing national staff salary scales: G-5/step V for national General Service posts and NOB/step V for National Officers for the previously approved posts and G-4/step I for national General Service posts and NOB/step I for National Officers for the additional posts.
وتم حساب تقديرات التكاليف على أساس جدول رواتب الموظفين الوطنيين المعمول به حاليا: خ ع-5/5، للوظائف الوطنية من فئة الخدمات العامة، وموظف وطني من الرتبة باء والدرجة الخامسة للموظفين الوطنيين من الفئة الفنية للوظائف التي سبقت الموافقة عليها، وبالنسبة للوظائف الإضافية، خ ع - 4/1 للوظائف الوطنية من فئة الخدمات العامة وموظف وطني من الرتبة باء والدرجة الأولى للموظفين الوطنيين من الفئة الفنية

Levels P-1 to USG salary rates represent step I (single rate) of the base/floor salary scale.
معدلات المرتب للرتب مـن ف - ١ إلى وكيل اﻷمين العام تمثل الدرجة اﻷولى من جـــدول المرتبـــات اﻷساسية/ الدنيا )لغير المعيل(

Now every step I take, I feel like it could be a trapdoor.
الأن كل خطوة أخطوها , أشعر و كأنها مفخخة