"step out of the car" - Translation from English to Arabic

• أخرج من السيارة
• اخرج من السيارة
• الخروج من السيارة
• إخرج من السيارة
• ترجّل من السيارة
• الترجل من السيارة
• ترجل من السيارة
• تخرج من السيارة
• اخرجا من السيارة
• إنزل من السيارة
• تغادر السيارة
• ترجلي من السيارة
• خرجت من السيارة
• تنزل من السيارة

I just live right off... sir, please, Step out of the car for me.
أنا لم أقم بشئ خاطئ من فضلك أخرج من السيارة

I'm just gonna Step out of the car, okay?
أنا سوف أخرج من السيارة ببطئ, حسناً؟

Step out of the car, leaving the keys in the ignition.
اخرج من السيارة واترك المفاتيح في موضع التشغيل

I'm gonna need you to Step out of the car for a sobriety test, please.
سأحتاج منك الخروج من السيارة لاختبار النقاوة من فضلك

Please Step out of the car, sir.
رجاءً إخرج من السيارة, يا سيدي

- Sir? Step out of the car, please. - What?
ــ سيّدي، ترجّل من السيارة لو سمحت ــ ماذا؟

Can you Step out of the car, please?
هل يُمكنك الترجل من السيارة ، من فضلك ؟

Hands where I can see'em! Step out of the car, now!
ضع يديك حيث تمكنني رؤيتهما، ترجل من السيارة فورًا!

Just turn yourself in, OK? You're surrounded! Step out of the car now!
. أنت مُحاصر هيا أخرج من السيارة الأن

Step out of the car!
المباحث الفيدرالية , أخرج من السيارة

Step out of the car.
أخرج من السيارة

Step out of the car, please. - What the hell's the problem now?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

Step out of the car. Leave the keys.
اخرج من السيارة و اترك المفاتيح

- Step out of the car. - Hey, I'm just dropping my sister off.
اخرج من السيارة - مهلاً ، انا فقط انقل شقيقتى -

I'm gonna need you to Step out of the car for me, please, sir.
أود منك الخروج من السيارة لأجلي, رجائا, سيدي

- Now you can Step out of the car. - What for?
والآن يمكنك الخروج من السيارة من أجل ماذا ؟

So why don't you just Step out of the car and let me see your driver's license ?
فلماذا لا مجرد الخروج من السيارة واسمحوا لي أن نرى رخصة القيادة الخاصة بك؟

AGENT SCULLY, WOULD YOU Step out of the car PLEASE ?
الوكيل سكولي، أنت إخرج من السيارة رجاء؟

Sir, Step out of the car, please.
سيّدي، ترجّل من السيارة لو سمحت

You wanna Step out of the car, lover boy?
هل يمكنك الترجل من السيارة ايها العاشق؟

Mr. Siletti, Step out of the car, please.
سيد سيلاتي ترجل من السيارة ارجوك

Okay, I'm gonna need you to Step out of the car and walk a straight line, please.
حسنا , أريدك أن تخرج من السيارة وتمشي بخط مستقيم رجاءا

Step out of the car with your hands in the air.
اخرجا من السيارة و أيديكم مرفوعة.

Please, Step out of the car.
من فضلك ، إنزل من السيارة

You want to Step out of the car and open up the trunk?
اريدك ان تغادر السيارة وتفتح الحقيبة

Ma'am, could you Step out of the car, please?
سيدتي، ترجلي من السيارة من فضلكِ

I'm going to be watching. If you take a Step out of the car,
سأراقبك ، لو خرجت من السيارة سأقتلك

You've also got some expired tags. Why don't you Step out of the car, sir?
و لديك أيضاً لوحة سيارة منتهية الصلاحية لماذا لا تنزل من السيارة ، سيدي؟