"step-by-step reduction of the" - Translation from English to Arabic

• التخفيض التدريجي
• بالتخفيض التدريجي

(f) Step-by-step reduction of the nuclear threat
التخفيض التدريجي للخطر النووي؛

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي،

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat, and its resolution 50/70 P of 12 December 1995 on nuclear disarmament,
إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي، وإلى قرارها ٥٠/٧٠ عين المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن نزع السلاح النووي،

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، المتعلق بالتخفيض التدريجي للخطر النووي،

(f) Step-by-step reduction of the nuclear threat (resolution 49/75 E);
)و( التخفيض التدريجي للخطر النووي )القرار ٤٩/٧٥ هاء(؛

Step-by-step reduction of the nuclear threat
التخفيض التدريجي للخطر النووي

E. Step-by-step reduction of the
هاء - التخفيض التدريجي للخطر النووي

5. Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled " Step-by-step reduction of the nuclear threat " .
٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " التخفيض التدريجي للخطر النووي " .

49/75 E " Step-by-step reduction of the nuclear threat " (operative paragraphs 3 and 4)
٩٤/٥٧ هاء " التخفيض التدريجي للخطر النووي " )الفقرتان ٣ و٤ من المنطوق(

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat, and its resolutions 50/70 P of 12 December 1995, 51/45 O of 10 December 1996 and 52/38 L of 9 December 1997 on nuclear disarmament,
إذ تشير إلى قرارها ٩٤/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي، وإلى قراراتها ٥٠/٧٠ عين المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ و ٥١/٤٥ سيـن المـؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، و ٥٢/٣٨ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بشأن نزع السلاح النووي،

18. It was against this background that non-aligned countries, led by Mexico, submitted to the General Assembly a draft resolution entitled " Step-by-step reduction of the nuclear threat " .
١٨ - وعلى ضوء هذه الخلفية، قدمت بلدان عدم الانحياز، بقيادة المكسيك، الى الجمعية العامة مشروع قرار عنوانه " التخفيض التدريجي للخطر النووي " .

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat and its resolutions 50/70 P of 12 December 1995 and 51/45 O of 10 December 1996 on nuclear disarmament,
إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي، وإلى قراريها ٥٠/٧٠ عين المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و٥١/٤٥ سين المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بشأن نزع السلاح النووي،

(f) Step-by-step reduction of the nuclear threat
)و( التخفيض التدريجي للخطر النووي

(f) Step-by-step reduction of the nuclear threat;
)و( التخفيض التدريجي للخطر النووي؛

For that reason Myanmar has been introducing comprehensive draft resolutions to the First Committee over the past decade that call upon the nuclear-weapon States to undertake the Step-by-step reduction of the nuclear threat with a view to achieving the total elimination of these weapons.
ولذلك السبب، دأبت ميانمار على تقديم مشاريع قرارات شاملة إلى اللجنة الأولى في العقد الماضي، تطلب إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية القيام بالتخفيض التدريجي للخطر النووي، بغية تحقيق القضاء التام على هذه الأسلحة.