"stepdaughter" - Translation from English to Arabic

• ابنة
• بنت
• ربيبة
• أبنة
• ربيبتي
• إبنة زوجة
• إبنة زوجتك
• إبنة زوجته

At the police station, he was held in a 4 x 4 ft cage with three others, and charged on the second day with attempted rape of his stepdaughter.
وفي مركز الشرطة، احتجز في قفص طوله 4 أقدام وعرضه 4 أقدام أيضاً مع 3 سجناء آخرين، واتهم في اليوم الثاني بالشروع في اغتصاب ابنة زوجته.

I know you had a stepdaughter named Charlotte who was an intern in Congressman Ellsworth's office.
أنا أعرف كان لديك ابنة اسمه شارلوت الذي كان متدربة في مكتب عضو الكونغرس إلسوورث ل.

Why won't you let my son marry your stepdaughter?
لماذا لا يتم السماح لك ابني يتزوج ابنة الخاص بك؟

You'll have to excuse my stepdaughter. She can be a bit predatory.
يجب ان تعذر بنت زوجتي يمكن ان تكون مفترسة

Oh, our, uh-uh, coworker's stepdaughter made the varsity team today.
ربيبة احد زملائنا التحقت بفريق الجامعة اليوم

Uh, but I really need to talk to you about your stepdaughter.
ولكني أريد أن أتحدث إليكِ بشأن أبنة زوجكِ

- Well, excuse me. My stepdaughter's husband just died. - I'm grieving.
أعذرني، لقد توفي زوج ربيبتي للتو لذا أشعر بالحزن

Your stepdaughter is counting on that that's why she's suing you in civil court.
ابنة زوجتك تعول على ذلك لذلك قامت برفع دعوى قضائية ضدك في محكمة مدنية

Should've thought before impregnating my stepdaughter.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Just tell me you didn't throw back a fifth or hijack your stepdaughter's bong.
أخبريني أنّكِ لم تُعاودي التعاطي، أو أنّكِ لم تسرقي مخزون ابنة زوجكِ.

Which half? Look, I'm sorry your stepdaughter didn't want to spend Thanksgiving with you.
يؤسفني أن ابنة زوجك لم ترغب بقضاء عيد الفصح معك

I saw your husband on the news, all that awful business with your stepdaughter.
رأيتُ زوجكِ على الأخبار، كلّ تلك الأمور الفظيعة مع ابنة زوجكِ.

He moved there to Lake Worth in'91 after his wife and stepdaughter were killed in a car accident.
انتقل من هناك لبحيرة وورث سنة 1991 بعد مقتل زوجتة و ابنة زوجته فى حادث سيارة

"Tell me, if I am her stepdaughter is it Mamma's fault?"
أخبرني لو أنا ابنة زوجها , ما ذنب أمي في ذلك ؟

"For a stepdaughter like you, I'd give up a thousand of my offsprings"
المرء يضحي بألف ابنة ليحصل على ابنة زوج مثلك

Even taught stepdaughter Brittney to fly so he could down a cocktail or two.
بنت الزوجة مُعَلَّمة لذا يُمْكِنُه أَنْ يضيف كوكتيل من إثنان.

Wolf's stepdaughter visits him as often as she can.
مرة ربيبة ولف له بقدر ما تستطيع.

You may be my stepdaughter, but these are dangerous times and those are dangerous words.
قد يكون لي ربيبة ، ولكن هذه الأوقات الخطيرة... ... وتلك هي الكلمات الخطيرة.

Plus, I get to miss my stepdaughter's dance recital, and she is talentless.
بالأضافة الى أنني لست مضطرة للذهاب الى تدريبات أبنة زوجي وهي ليست موهوبة

Yeah, I'm in a battle of wills with my drunk, shoplifting teenage stepdaughter, and she's going to win.
"أجل، أنا في حرب إرادة مع ربيبتي السكّيرة السارقة، وسوف تربح"

Agent Ambrose does not have a daughter or a stepdaughter, or a much, much younger sister.
ليس لديه إبنة أو إبنة زوجة أو أخت أصغر بكثير جداً

We haven't shot your stepdaughter, if that's what you're wondering.
لم نطلق النار على إبنة زوجتك إذا ما كنت تسأل عن ذلك

Now he's got custody of his stepdaughter and not for sentimental reasons.
الآن هو حصل على وصاية إبنة زوجته... و ليس بسبب عاطفي...