"stephany" - Translation from English to Arabic

• ستيفاني

Ms. Stephany Griffith-Jones, Professor, Columbia University, United States of America
السيدة ستيفاني غريفيث - جونز، الأستاذة بجامعة كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية

Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, New York, United States of America
السيدة ستيفاني غريفيث - جونس، مديرة برنامج الأسواق المالية التابع لمبادرة حوار السياسات بجامعة كولومبيا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

34. Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, argued that, in LDCs in particular, the financial sector should be seen as a powerful tool for development and should be at the service of the real sector.
34 - وقالت السيدة ستيفاني غريفيث جونز، مديرة برنامج الأسواق المالية، مبادرة الحوار في مجال السياسات، جامعة كولومبيا، إنه ينبغي النظر إلى القطاع المالي، في أقل البلدان نموا بصفة خاصة، باعتباره أداة قوية للتنمية، كما أن هذا القطاع ينبغي أن يكون في خدمة القطاع الحقيقي.

Ms. Stephany Griffith-Jones (via videoconference), Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, New York, United States
السيدة ستيفاني غريفيث - جونز (مشاركة عبر الفيديو)، مديرة برنامج الأسواق المالية، مبادرة الحوار في مجال السياسات، جامعة كولومبيا، نيويورك، الولايات المتحدة

34. Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, argued that, in LDCs in particular, the financial sector should be seen as a powerful tool for development and should be at the service of the real sector.
34- وقالت السيدة ستيفاني غريفيث جونز، مديرة برنامج الأسواق المالية، مبادرة الحوار في مجال السياسات، جامعة كولومبيا، إنه ينبغي النظر إلى القطاع المالي، في أقل البلدان نمواً بصفة خاصة، باعتباره أداة قوية للتنمية، كما أن هذا القطاع ينبغي أن يكون في خدمة القطاع الحقيقي.

The first speaker, Dr. Stephany Griffith-Jones (Institute of Development Studies, University of Sussex, United Kingdom), reviewed monetary and financial cooperation in Latin America and the Caribbean which, although characteristic of that region, could be adapted and emulated by other developing regions.
وكان المتكلم اﻷول الدكتورة ستيفاني غريفيث - جونز )معهد الدراسات الانمائية التابع لجامعة سسكس بالمملكة المتحدة( التي استعرضت التعاون النقدي والمالي في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، الذي وإن كان سمة مميزة لتلك المنطقة فإنه يظل تعاوناً يمكن لمناطق نامية أخرى تكييفه مع ظروفها ومحاكاته.

13. The panellists for the session were: Mr. Charles Gore, Head of Research and Policy Analysis Branch, ALDC; Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, New York, United States of America; and Mr. Fantu Cheru, Research Director, Nordic Africa Institute, Uppsala, Sweden.
13- كان فريق المناقشة في هذه الدورة مكونا من السيد تشارلز غور، رئيس فرع البحوث وتحليل السياسات بشعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة، والسيدة ستيفاني غريفيث - جونس، مديرة برنامج الأسواق المالية التابع لمبادرة حوار السياسات بجامعة كولومبيا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، والسيد فانتو تشيرو، مدير البحوث بمعهد أفريقيا الشمالية في أوبسالا، السويد.

13. The panellists for the session were: Mr. Charles Gore, Head of Research and Policy Analysis Branch, ALDC; Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, New York, United States of America; and Mr. Fantu Cheru, Research Director, Nordic Africa Institute, Uppsala, Sweden.
13 - كان فريق المناقشة في هذه الدورة مكونا من السيد تشارلز غور، رئيس فرع البحوث وتحليل السياسات بشعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة، والسيدة ستيفاني غريفيث - جونس، مديرة برنامج الأسواق المالية التابع لمبادرة حوار السياسات بجامعة كولومبيا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، والسيد فانتو تشيرو، مدير البحوث بمعهد أفريقيا الشمالية في أوبسالا، السويد.

The panellists will be Mr. Jack Boorman, Director, Policy Development and Review Department, International Monetary Fund; Mr. Rodrigo Briones, Director, Deutsche Asset Manage-ment Americas, Deutsche Bank; Ms. Stephany Griffith- Jones, Senior Fellow, Institute of Development Studies, Sussex University; and Mr. Martin Mayer, Guest Scholar, Economic Studies, The Brookings Institution.
ويشارك في حلقة النقاش: السيد جاك بورمان مدير إدارة تطوير السياسات واستعراضها بصندوق النقد الدولي؛ والسيد رودريغو برونيس، مدير إدارة اﻷصول في اﻷمريكتين )Deutsche Asset Management Americas( في دويتش بنك؛ والسيدة ستيفاني جريفيث - جونس الزميلة اﻷقدم في معهد الدراسات اﻹنمائية بجامعة ساسكس؛ والسيد مارتن ماير، العالم الباحث الزائر في مجال الدراسات الاقتصادية بمعهد بروكينغز.

The panellists will be Mr. Jack Boorman, Director, Policy Development and Review Department, International Monetary Fund; Mr. Rodrigo Briones, Director, Deutsche Asset Manage-ment Americas, Deutsche Bank; Ms. Stephany Griffith-Jones, Senior Fellow, Institute of Development Studies, Sussex University; and Mr. Martin Mayer, Guest Scholar, Economic Studies, The Brookings Institution.
ويشارك في حلقة النقاش: السيد جاك بورمان مدير إدارة تطوير السياسات واستعراضها بصندوق النقد الدولي؛ والسيد رودريغو برونيس، مدير إدارة اﻷصول في اﻷمريكتين )Deutsche Asset Management Americas( في دويتش بنك؛ والسيدة ستيفاني جريفيث - جونس الزميلة اﻷقدم في معهد الدراسات اﻹنمائية بجامعة ساسكس؛ والسيد مارتن ماير، العالم الباحث الزائر في مجال الدراسات الاقتصادية بمعهد بروكينغز.