"stewardesses" - Translation from English to Arabic

• المضيفات
• المضيّفات
• مضيفات طيران

He thought it might be like with two stewardesses.
انه يعتقد ان يكون مثلي مع اثنتين من المضيفات

Changing the subject ever so slightly... during your travels, did you notice if the stewardesses... would let a mother hold a baby on her lap the whole ride?
فلنغيّر الموضوع قليلًا، خلال سفريّاتك هل لاحظت إن كانوا المضيفات يسمحون للأم أن تضع طفلها في حضنها طوال الرحلة؟

Well, the good news is those same stewardesses are still working.
حسنٌ، الخبر الجيد هو أن المضيفات نفسهم لازالوا يعملون.

The air stewardesses often make a fuss over nothing!
المضيّفات الجوية غالباً ما يهولن الامور!

You'll have hot stewardesses serving you juice, get it?
لن يكون لديكم مضيفات طيران يقدمون لكم العصير، مفهوم؟

I'd rather live in the stewardesses dorm than the lower 40s any day.
أفضّل أن أعيش بغرف المضيفات على الطوابق السفلى بدون تفكير

It is not unthinkable your CIA would use stewardesses to gather information.
انه من الوارد ان الاستخبارات الأمريكية تستخدم المضيفات لجمع المعلومات

I'm sure my fellow stewardesses would appreciate separate hotel rooms.
أنا متأكدة أن زميلاتي المضيفات سيقدرون الغرف المنفصلة في الفندق.

Having second thoughts about molesting stewardesses?
يُفكر مجدداً بخصوص قيامه بالتحرش بأحد المضيفات مرة أخري

"Life" magazine photo shoot with one of the stewardesses.
التقاط صور لمجلة لايف مع واحده من المضيفات وحسب

stewardesses get to travel to exotic places, and their husbands fly anywhere for free.
يطرن المضيفات الى كل الأماكن الغريبة ويسافر أزواجهن مجاناً

One of the stewardesses is sick... so I have to cover for her on a New York run.
مَرِضَتْ واحدة من المضيفات كان علّى أن أحل محلها فى رحلة نيويورك.

All right, before we start talking about stewardesses... let's get Beaumont out ofthe way first.
..حسنا ، قبل أن نبدأ الكلام عن المضيفات دعنا ننتهي من موضوع بومنت

Molly and I play stewardesses sightseeing in a gondola.
أنا و مولي سنلعب دور المضيفات السياحيات في غوندولا.

We wish to clarify to the Committee that in the said case the Court held that flight stewardesses are regarded as a class of their own as compared to the administrative staff or chief stewardesses or senior chief stewardesses.
ونود أن نوضح للجنة أن المحكمة رأت في القضية المذكورة أن مضيفات الطيران يُعتبرن مرتبة بحد ذاتها، وذلك بالمقارنة بالموظفين الإداريين أو المضيفات الرئيسيات أو المضيفات الرئيسيات الأقدم.

She cannot compare herself to the administrative staff or chief stewardesses or senior chief stewardesses which are a class of their own respectively.
فهي لا تستطيع أن تقارن نفسها بالموظفين الإداريين أو المضيفات الرئيسيات أو المضيفات الرئيسيات الأقدم، وكل من هؤلاء مرتبة في حد ذاتها.

McDonald's, stewardesses, meter maids...
ماكدونالدز, المضيفات, خادمات المتر

Stacey, you come from a proud tradition of blazing hot stewardesses.
"ستايسى" , أنت تنحدرين من سلالة عظيمة من المضيفات الجميلات المثيرات

stewardesses usually hang out at the airport.
المضيّفات عادة إلتقِ في المطارِ.

I meant stewardesses.
عنيتُ المضيّفات