"stiftung" - Translation from English to Arabic

• ستيفتونغ
• ستيفتنغ
• المؤسسة الألمانية

13. The first session was moderated by Werner Puschra, Executive Director, Friedrich Ebert Stiftung, New York Office.
13 - أدار الجلسة الأولى فيرنر بوسكارا المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبيرت ستيفتونغ.

15. The first session was moderated by Werner Puschra, Executive Director, Friedrich Ebert Stiftung, New York Office.
15 - أدار الجلسة الأولى فيرنر بوسكارا المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبيرت ستيفتونغ.

It was sponsored by the Friedrich Ebert Stiftung.
وكانت برعاية فريدريش إيبرت ستيفتونغ.

Furniture and equipment, Women’s Programme Centre, Jordan (Deutsche Stiftung)
أثاث ومعدات، مركز برنامج المرأة، اﻷردن. )دويتشة ستيفتونغ(

Instituto Tecnológico Autónomo de México, Friedrich Ebert Stiftung and United Nations Foundation
المعهد التكنولوجي المستقل للمكسيك، ومؤسسة فريدريك ايبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة

Upgrading of Neirab Camp Library, Syrian Arab Republic (Deutsche Stiftung)
تطوير مكتبة مخيم نيراب، الجمهورية العربية السورية )دويتشة ستيفتونغ(

The European Union (EU), Frederic Eibert Stiftung Institution in Cairo, United States Agency for Intentional Development (USAID), Heinrich Böll German Institution
- الاتحاد الأوروبي ومؤسسة فريديريك أيبرت ستيفتونغ في القاهرة ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومؤسسة هاينريش بول الألمانية.

B'nai B'rith International Friedrich Ebert Stiftung
مؤسسة فريدريش إيبرت ستيفتونغ

These included the commemorative conference organized by the Egyptian National Council for Human Rights in Cairo on 2-3 December 2006, which was attended primarily by national actors, and the expert meeting organized by the Friedrich Ebert Stiftung in Geneva, on 30 November 2006, attended by national development agencies.
ومن هذه الأحداث المؤتمر التذكاري الذي نظمه المجلس القومي المصري لحقوق الإنسان في القاهرة يومي 2 و3 كانون الأول/ديسمبر 2006، وحضرته أساساً جهات فاعلة وطنية، واجتماع الخبراء الذي نظمته مؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتونغ في جنيف في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وحضرته وكالات إنمائية وطنية.

Peter Hesse Stiftung Foundation
مؤسسة بيتر هيس ستيفتونغ

Establishment of Khan Younis Women’s Programme Centre, Gaza (Deutsche Stiftung)
إنشاء مركز برنامج المرأة بخان يونس، غزة )مؤسسة دويتشه ستيفتونغ(

Integration of visually impaired children, Lebanon (Deutsche Stiftung)
إدراج اﻷطفال المعوقين بصريا، لبنان )دويتشة ستيفتونغ(

Care for destitute aged, Lebanon (Deutsche Stiftung)
الرعاية للمسنين المحرومين، لبنان، )دويتشة ستيفتونغ(

Women’s Programme Centre (Deutsche Stiftung)
مركز برنامج المرأة، اﻷردن )دوتش ستيفتونغ(

Community programme and kindergarten, Syrian Arab Republic (Deutsche Stiftung)
برنامج مجتمعي ورياض أطفال في الجمهورية العربية السورية )دويتشة ستيفتونغ(

The Board underlined the need for translations and stated that the Frederich E. Stiftung Foundation was very much interested in disseminating information on the subject and could be contacted to pursue translation, and the Arab League could be contacted for financial assistance in translating the material into Arabic.
وشدد المجلس على ضرورة الترجمات، وقال إن مؤسسة فريدريك إ. ستيفتونغ مهتمة اهتماما بالغا بنشر المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع وأنه يمكن الاتصال بها للمضي في الترجمة، كما يمكن الاتصال بجامعة الدول العربية لالتماس المساعدة المالية في ترجمة المواد إلى اللغة العربية.

The non-governmental organization Centre for Child Care (KMOP), with the co-operation of the Organization LIMMAT Stiftung, is implementing, in the Municipalities of Perama and Korydallos, a programme " For the prevention of students " dropping out of compulsory education " .
18 - أما مركز رعاية الطفل، وهو منظمة غير حكومية، فتتعاون مع منظمة ليمات ستيفتونغ على تنفيذ برنامج في بلديتي براما وكوريدالوس بعنوان " من أجل منع التلاميذ " من التسرب من التعليم الإلزامي.

Friedrich Ebert Stiftung asserted that the right to development belonged to individuals and peoples, and its implementation was crucial to the post-2015 development agenda.
46- وأكدت مؤسسة فريدريش إيبرت ستيفتونغ أن الحق في التنمية يتعلق بالأفراد والشعوب، ويعد تنفيذه حاسماً بالنسبة لجدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015.

Center for Conflict Resolution, Friedrich Ebert Stiftung and United Nations Foundation
مركز تسوية الصراعات ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة

Introduction: Facts about the Deutsche Stiftung Weltbevolkerung (DSW)
مقدمة: حقائق عن المؤسسة الألمانية لسكان العالم