"still alive" - Translation from English to Arabic

• لا يزال على قيد الحياة
• لا تزال على قيد الحياة
• لا يزال حياً
• مازال حياً
• مازالت حية
• مازال على قيد الحياة
• لا يزال حيا
• مازال حيا
• زالَ حيُّ
• لا تزال حية
• تزال حيّة
• لازال حياً
• ما زال حياً
• مازلت حياً
• زال حيا

I take it by your presence here that your sister's still alive.
أنا أعتبر بوجودكم هنا أن أختك لا يزال على قيد الحياة.

And if Henry Charles were still alive today, all the credit for the discovery would surely have gone to him instead of you.
وإذا كان هنري تشارلز لا يزال على قيد الحياة اليوم، كل الفضل في اكتشاف سيكون بالتأكيد قد ذهب له بدلا منك.

She was still alive when her husband put her in there.
كانت لا تزال على قيد الحياة حينما وضعها زوجها فيه

But then he started saying things to me that my father might say if he were still alive, and I knew I liked him.
لكن بعد ذلك بدأ في قول اشياء ليّ ربما ابي كان سوف يقولها لو كان لا يزال حياً وعرفت انني معجبة به

The only superpowers he has is that he's still alive.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديه هي أنه مازال حياً

If ms. Bean is still alive, that proves i didn't kill her.
إذا كانت السيدة بين مازالت حية فهذا يثبت أننى لم أقتلها

He... he was aging at that rate while he was still alive.
كان يشيخ تحت معدل بينما كان لا يزال على قيد الحياة

One of them is still alive, and he does something great.
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة, ويفعل شيئا عظيما

The victim was still alive when I left him in the alleyway.
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة عندما تركته في الزقاق

Not a time frame that bodes well for the queen, on the off chance she is still alive.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

When the guys hear that you're still alive, they'll come running.
،أنك لا تزال على قيد الحياة سوف يأتون لاهثون سأحرص على حدوث ذلك

that after all these years, you're still alive.
أن بعد كل هذه سنوات, كنت لا تزال على قيد الحياة.

Heh, can I talk to someone who's still alive inside?
هل يمكنني التكلم مع شخص لا يزال حياً بالداخل

If Brenner is still alive, that scruffy bird up there may still be in contact with him.
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

Well, if you're really that convinced, then why is she still alive?
حسناً ، إذا كُنتِ مُتأكدة هكذا إذن فلماذا مازالت حية ؟

The King did not know that his brother was still alive.
إن الملك لا يعلم أن آخاه مازال على قيد الحياة

The greatest single obstacle is the fact that apartheid is still alive.
والمعوق الواحد اﻷكبر هو حقيقة أن الفصل العنصري لا يزال حيا.

But now that Sam's still alive, Barnes is nowhere to be found.
لكن الآن بما أن سام مازال حيا بارنيز لا يمكن إيجاده

We want some proof that Lassard is still alive.
نُريدُ بَعْض البراهينِ ان لاسارد ما زالَ حيُّ.

It is a pity that those notorious traditions are still alive.
ومن المحزن أن هذه العادات السيئة الصيت لا تزال حية.

That's both clever and deeply unsettling. Tell me she's still alive.
هذا ماكر ومزعج بشدّة، أخبريني أنّها ما تزال حيّة.

At least I'll be able to confirm that he's still alive. Would you excuse me?
على الأقل سأكون قادراً على تأكيد أنه لازال حياً ، هلا عذرتيني ؟

You cut him up when he was still alive but unconscious.
ولقد مزقته وهو ما زال حياً ولكنه كان فاقد الوعي

Imagine my disappointment now, to see you still alive.
تصور خيبة املي الان لرؤيتك وانت مازلت حياً

This lie, in which Van der Stoel became ensnared, is refuted by the fact that the citizen in question is still alive and well and is practising his craft in full freedom.
وتفنيدا لهذه الكذبة التي تورط بها شتويل فإن هذا المواطن ما زال حيا يرزق ويمارس عمله الفعلي بكل حرية.