"still be alive" - Translation from English to Arabic

• لا يزال على قيد الحياة
• تكون لا تزال على قيد الحياة
• يكون ما زال حيا
• تكون مازالت على قيد الحياة
• يكون على قيد الحياة
• لتكون على قيد الحياة
• لا تزال حية
• لا يزال حيا
• لا يزال حياً
• يكون حيّ
• يكونون على قيد الحياة
• تكون على قيد الحياة
• ما يزال حياً
• مازال حياً
• مازال على قيد الحياة

If Quinn had kept his counsel, he'd probably still be alive.
إذا كان كوين قد أبقى محاميه، انه ربما لا يزال على قيد الحياة.

- So he could still be alive. - For now.
اذن من الممكن انه لا يزال على قيد الحياة للان

She might still be alive.
وقالت إنها قد تكون لا تزال على قيد الحياة.

If we're looking at a sexual predator, Scott could still be alive.
ان كنا بصدد مفترس جنسي سكوت قد يكون ما زال حيا

I told her her birth mother may still be alive, that we have a name, but other than that, we don't know much.
أخبرتها أن أمها بالولادة ربما تكون مازالت على قيد الحياة و أنّ لدينا إسم، و لكن فيما عدا ذلك لا نعرف الكثير

Nomar Arcielo should still be alive and we both know it.
نومار ينبعي ان يكون على قيد الحياة وكلانا يعلم ذلك

If we had never met, she would still be alive today.
اذا لم نلتقي ابدا, كانت لتكون على قيد الحياة اليوم.

if i hadn't told her the truth about me, she would still be alive !
لو لم أكن أخبرتها بحقيقتي كانت لا تزال حية

If I hadn't come back here, Fauzi would still be alive.
لو أنني لم أعد إلى هنا لكان فوزي لا يزال حيا

Yes, it is, but everything is telling me that he could still be alive.
‫نعم إنّه كذلك، ولكن كل شيء ‫يدلّني على أنّه لا يزال حياً

If it wasn't for me, Yanis would still be alive.
إذا لم يكن بالنسبة لي، يانيس لا يزال على قيد الحياة.

If she thought had her husband never been involved with the protesters, he'd still be alive.
أذا أعتقدت بأن زوجها لو لم يشارك في التظاهرات لكان لا يزال على قيد الحياة

And if it weren't for your commander, Bear and Viktor might still be alive.
وإذا لم يكن لقائدكم، الدب وفيكتور قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

This dragon may still be alive, and you left Ruffnut, Tuffnut, and Snotlout to guard it?
قد يكون هذا التنين لا يزال على قيد الحياة وتركت ،رافنات وتافنات ، وسنويلت لحراسته؟

It turns out that your Uncle Charlie might still be alive.
وتبين أن العم تشارلي الخاص بك قد تكون لا تزال على قيد الحياة.

Jack Dumont's been missing for almost 30 hours, and if the unsub keeps to her schedule, he may still be alive.
تشاد دومونت مفقود منذ 30 ساعة و ان كانت الجانية تلتزم بمواعيدها,فقد يكون ما زال حيا

So... she could still be alive.
...إذاً يمكن أن تكون مازالت على قيد الحياة

We destroyed them over three years ago, after they killed Evan, which means he can't possibly still be alive, let alone married to Catherine!
لقد دمرناه منذ ثلاث سنين بعد أن قتلوا إيفان مما يعني، أنه من المستحيل أن يكون على قيد الحياة. ناهيك عن تزوجه لكاثرين.

She'd still be alive. The baby would've been born.
كانت لتكون على قيد الحياة وتلد ذاك الطفل

You see, they were afraid the corpse might still be alive.
كانوا يخشون الجثة قد لا تزال حية

Or Wilden could still be alive and part of the "A" team.
أو ربما (ويلدن) لا يزال حيا "A"و أصبح عضو في فريق

Clearly it wasn't, or this kid would still be alive.
يبدو عكس ذلك، أو أن هذا الشاب لا يزال حياً

Some information indicates baby Anthony was abducted and may still be alive.
بعض المعلومات تشير إلى ان الطفل أنتوني قد يكون إختطف وقد يكون حيّ.

There are more in the coven, more who may still be alive.
هناك آخرون بهذه الجماعة، آخرون ممن يكونون على قيد الحياة.

Maybe she'd still be alive.
ربما أنها لا تزال تريد أن تكون على قيد الحياة.

I wonder if it's better to go through life thinking that a loved one who's missing could still be alive out there.
أتساءل إذا كان من الأفضل أن أستمر في الحياة معتقداً أن شخصاً حبيباً فقدتُه قد يكون ما يزال حياً في مكان ما

There's no body, no blood. He could still be alive.
لا يوجد أحد, لا دماء ربما يكون مازال حياً

Right, send through the image. Julia thinks that lunatic might still be alive.
حسنا , أرسلى الصورة جوليا تعتقد أن هذا المجنون قد يكون مازال على قيد الحياة