"still doing" - Translation from English to Arabic

• لا تزال تفعل
• لا تزال تفعله
• ما زالَ يَعْملُ
• ما زِلتَ تَعْملُ
• زلت تفعل
• زلت تفعله
• لازلتِ
• مازلت تفعل
• تظل تفعله
• تزال تقوم
• زلنا نفعل
• ما زِلتَ تَعْملُه
• مازال يفعل
• مازلت تفعله
• مازلت تقوم

Karen Page, what the hell are you still doing here?
كارين الصفحة، ماذا بحق الجحيم أنت لا تزال تفعل هنا؟

Are you still doing Miss Thing's laundry?
هل لا تزال تفعل ملكة جمال الشيء وتضمينه في الغسيل؟

Based on this pep talk, I'd say you're still doing it.
وبناء على هذا حماسيا، أود أن أقول كنت لا تزال تفعل ذلك.

Well, then what are you still doing here, grandpa?
إذن ، ما الذي لا تزال تفعله هنا ، يا جدّي؟

He's not even our dad anymore and he's still doing this.
هو لَيسَ حتى أَبَّنا أكثر وهو ما زالَ يَعْملُ هذا.

Hey, you're still doing security at the Playboy-club ?
يا، أنت ما زِلتَ تَعْملُ أمنَ في نادي المستهترَ؟

I can't believe they're still doing this.
لا أستطيع أن أصدق أنهم لا تزال تفعل ذلك.

Every day, I couldn't understand what you were still doing with me.
كل يوم، وأنا لا يمكن أن نفهم ما كنت لا تزال تفعل معي.

Well, we are still doing alright on time.
حسنا، نحن لا تزال تفعل ما يرام في الوقت المحدد.

I hate to say it, but what are we still doing here?
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن ما نحن لا تزال تفعل هنا؟

Besides, I'm still doing my part to keep assholes like you safe.
الى جانب ذلك، أنا لا تزال تفعل جهتي للحفاظ على المتسكعون مثلك آمنة.

If it went well, I wouldn't be here still doing this.
إذا سارت على ما يرام، أنا لن أكون هنا لا تزال تفعل ذلك.

What are you still doing not at your desk?
ما الذي لا تزال تفعله وأنت لست على مكتبك؟

Based on the resource that I did throughout the year 2000 and that I'm still doing I have not found that law.
مستند على المصدرِ بإِنَّني عَمِلتُ في كافة أنحاء العام 2000 وبِأَنِّي ما زالَ يَعْملُ

What the hell are you still doing here?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟

What the fuck are you still doing here anyway?
ماذا بحق الجحيم ما زلت تفعل هنا حتى الأن بأية حال ؟

What the hell are you still doing here?
ـ ما الذي زلت تفعله هنا بحق الجحيم؟

Are you still doing cognitive behavior work with smokers?
هل لازلتِ تقومين بالسلوك المعرفي مع المدخنين؟

Seems like you're still doing it to help yourself, not anyone else.
يبدو أنك مازلت تفعل هذا لتساعد نفسك و ليس أى شخص آخر

What are you still doing here?
{\cH00FFFF}ما الذي تظل تفعله هنا؟

I thought you wanted to stop selling alcohol, Why are you still doing it?
اعتقدت أنك ستوقف تهريب الكحول لماذا لا تزال تقوم بذلك ؟

Yes, we're still doing it... across the bridge to our sister church on the Canadian side.
نعم، ما زلنا نفعل ذلك، عبر الجسر الى كنستنا الشقيقة في الجانب الكندي

I think it's wonderful that you're still doing it.
أعتقد هو رائعُ بأنّك ما زِلتَ تَعْملُه.

Crazy as that is, my main question is, what is it still doing here?
جنون كهذا سؤالي الرئيسي هو ماذا مازال يفعل هنا ؟

What are you still doing in Romania?
ما الذي مازلت تفعله في رومانيا؟

It was very nice-- Oh, you're still doing it.
مازلت تقوم به، لم أكن أعرف ذلك.