"stimulants" - Translation from English to Arabic

• المنشطات
• المنشّطات
• المنشِّطات
• بالمنشطات
• منشطات
• للمنشطات
• والمنشطات
• للمنشّطات
• محفزات
• المنشﱢطات
• المحفّزات
• شجعونا
• منبهات
• جرا

With regard to drug trafficking, South-East Asia was affected above all by the growing problem of amphetamine-type stimulants.
وفي مضمار الاتجار بالمخدرات، تعاني جنوب شرق آسيا أكثر ما تعاني من تفاقم مشكلة المنشطات الأمفيتامينية.

I urge all States to pay attention and cooperate more closely in eliminating the supply of amphetamine-type stimulants and their precursors.
وأنا أحث جميع الدول على إيلاء الاهتمام والتعاون على نحو أوثق في مجال القضاء على إمدادات المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها.

Amphetamine-type stimulants: manufacture and seizure trends in North America
المنشطات الأمفيتامينية: اتجاهات الصنع والمضبوطات في أمريكا الشمالية

The reported abuse of Amphetamine Type stimulants (ATS) has increased dramatically world wide over the past two years.
لقد تزايد بشكل مفاجئ الابلاغ عن تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية في جميع أنحاء العالم خلال السنتين الماضيتين.

The reported abuse of Amphetamine Type stimulants (ATS) has increased world wide.
لقد تزايد في جميع أنحاء العالم الابلاغ عن تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

Subregions with a high prevalence of use of amphetamine-type stimulants, 2012
المناطق الفرعية المتَّسمة بارتفاع نسبة انتشار تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية، 2012

However, less than one half of the Governments had adopted specific programmes to prevent youth from experimenting with such stimulants.
إلا أن عدد الحكومات التي تبنَّـت برامج خاصة لحماية الشباب من تجريب هذه المنشطات كان أقل من النصف.

Myanmar was cooperating closely with its neighbours to prohibit precursor chemicals and eradicate the production of those stimulants.
وتتعاون ميانمار على نحو وثيق مع جيرانها لمنع السلائف من الكيماويات والقضاء على إنتاج هذه المنشطات.

Other illicit amphetamine-type stimulants
المنشطات الأمفيتامينية الأخرى غير المشروعة

The number of clandestine laboratories involved in the manufacture of such stimulants reportedly increased by 20 per cent in 2008.
ويبدو أن عدد المختبرات السرية الضالعة في صنع هذه المنشطات قد تزايد بنسبة 20 في المائة في عام 2008.

We are concerned that such stimulants are now being made in a growing number of different countries and through the use of various manufacturing techniques.
ونشعر بالقلق لأن تلك المنشطات تصنع حياليا في عدد متزايد من البلدان المختلفة ومن خلال استخدام مختلف أساليب التصنيع.

Myanmar was well aware of the threat posed by stimulants of the amphetamine type.
وتدرك ميانمار تماما التهديد الذي تمثله المنشطات الأنفتامينية من هذا النوع.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and Their Precursors;
' 2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع؛

The result is that for some regions, and for some types of drugs, particularly amphetamine-type stimulants (ATS), data are very scarce.
ونتيجة لذلك، تكون البيانات نادرة جدا فيما يتعلق ببعض المناطق وبعض أنواع المخدرات، ولا سيما المنشطات الأمفيتامينية.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type stimulants and Their Precursors
`2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع

However, a lack of representative drug use prevalence surveys, combined with the rapid increase in use of amphetamine-type stimulants, prevents a full understanding of the drug situation in the world's most populous country.
غير أن عدم وجود استقصاءات تمثيلية لمدى انتشار تعاطي المخدرات، إلى جانب الزيادة السريعة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية، يحول دون الفهم الكامل لحالة المخدرات في هذا البلد الأكثر سكانا في العالم.

Measures to improve technical capacity to detect and monitor the amphetamine-type stimulants problem, including capacity to better understand it
إجراءات تحسين القدرات التقنية على كشف المنشّطات الأمفيتامينية ورصد مشكلتها، بما في ذلك القدرات على زيادة فهمها

Amphetamine-type stimulants and other synthetic psychotropic substances
المنشّطات الأمفيتامينية وغيرها من المؤثرات العقلية المصنعة

Another threat was the smuggling of amphetamine-type stimulants from South-East Asian and European countries.
وهناك تحدٍّ آخر يتمثّل في تهريب المنشّطات الأمفيتامينية من بلدان في جنوب شرق آسيا وبلدان أوروبية.

Experts have ranked amphetamine-type stimulants as among the top three substances used by countries in the subregion since 2009.
فقد صنَّف الخبراء المنشِّطات الأمفيتامينية كواحدة من المواد الثلاث الأكثر تعاطياً في المنطقة الفرعية منذ عام 2009.

Trafficking in amphetamine-type stimulants within western Europe seems to have stabilized.
أوروبا الغربية. ويبدو أن الاتجار بالمنشطات الأمفيتامينية قد استقر مستواه.

At such laboratories, more complex amphetamine-type stimulants may be manufactured.
وفي هذه المختبرات، قد تُصنع منشطات أمفيتامينية أكثر تعقيداً.

However, ASEAN is gravely concerned about the worsening global problem of amphetamine-type stimulants.
غير أن الرابطة تشعر بقلق بالغ حيال استفحال المشكلة العالمية للمنشطات الأمفيتامينية.

Global seizures of heroin remained stable, while seizures of cocaine, cannabis herb and synthetic stimulants registered some decline.
وظلت مضبوطات الهيروين العالمية مستقرة بينما سُجل بعض الانخفاض في مضبوطات الكوكايين ونبتة القنب والمنشطات الاصطناعية.

Of the four major classes of illicit drugs, the global market for amphetamine-type stimulants was the most dynamic.
ومن بين فئات المخدرات غير المشروعة الرئيسية الأربع، كانت السوق العالمية للمنشّطات الأمفيتامينية هي الأكثر دينامية.

There is also a need to control amphetamine-type stimulants and precursors, an area where significant gaps exist in the international control regime.
وهناك حاجة أيضا لمراقبة محفزات الأمفيتامين وسلائفها، وهو مجال يعاني فيه نظام المراقبة الدولي من ثغرات كبيرة.

(b) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors;
)ب( خطة العمل لمكافحة صنع المنشﱢطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع ؛

I saw your write-up on new stimulants and you showed interest in Predizim.
رأيتُ مقالك عن المحفّزات الحديثة وإنك أبديت اهتمامًا بعقار (بريديزم).

They gave us so many stimulants. They amped us up to kill and he snapped.
لقد شجعونا على القتل فقام هو بالقتل

The United States encouraged Member States to support similar efforts on both a unilateral and a multilateral basis, and also looked forward to working bilaterally with other nations that produced precursors, and medications containing them, to reduce the diversion of such products into the production of amphetamine-type stimulants.
هذا إلى أن الولايات المتحدة تشجع الدول الأعضاء على دعم ما يبذل من جهود مماثلة على أساس أحادي ومتعدد الأطراف على السواء؛ كما أنها تتطلع إلى العمل ثنائيا مع أمم أخرى تنتج سلائف، وأدوية تحتوي عليها، بغية الحدّ من تحويل هذه المنتجات إلى إنتاج منبهات من نوع الأمفيتامين.

non-therapeutic use of prescription stimulants.
5-ديميثوكسي-فينيليثيلامين والميثيل بنزوديوكسوليبوتامين وهلم جرا.