"stip review" - Translation from English to Arabic

• استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار
• عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار
• استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في
• عملية استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار
• لاستعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار

STIP Review of the Dominican Republic.
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للجمهورية الدومينيكية.

STIP Review of El Salvador.
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للسلفادور.

STIP Review of Peru.
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لبيرو.

As a follow-up, a set of structured STIP Review implementation guidelines are planned to be elaborated during 2011.
وعلى سبيل المتابعة، من المقرر أن توضع خلال عام 2011 مجموعة مبادئ توجيهية منظمة بشأن تنفيذ عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

The workshops discussed with the academic and business community the diagnosis and recommendations of the STIP Review of Peru and helped promote the engagement of the STI stakeholders in the implementation strategy.
وناقشت حلقات العمل مع الأوساط الأكاديمية والتجارية تشخيص وتوصيات استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في بيرو وساعدت على تعزيز مشاركة أصحاب المصلحة المعنيين بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في استراتيجية التنفيذ.

The mechanics of a STIP Review
الجانب التقني من عملية استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

The STIP Review has also given rise to other activities.
12- وقد أدى استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار أيضا إلى ظهور أنشطة أخرى.

The Jamaican Government is currently in the process of designing its national innovation policy and considers that the STIP Review could provide an important input into this process.
وحكومة جامايكا في الوقت الحاضر في طور تصميم سياساتها الوطنية للابتكار وترى أن عملية استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار يمكن أن توفر إسهاما هاما في هذه العملية.

A July 1998 fact-finding mission confirmed the findings of the STIP Review.
وأكدت بعثة لتقصي الحقائق تم القيام بها في تموز/يوليه 1998 نتائج استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

In other words, the country report is not an end in itself but an interactive process between the S & T institutions, economics agents and other entities’ efforts to make the STIP Review an efficient and viable tool for development.
وبعبارة أخرى فإن التقرير القطري ليس غاية في حد ذاته وانما هو عملية تفاعلية بين مؤسسات العلم والتكنولوجيا، والوكلاء الاقتصاديين، وجهود سائر الكيانات لجعل عملية استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار أداة فعالة ومجدية للتنمية.

In the case of Lesotho, UNCTAD collaborated with the Government in project formulation and fund raising to establish in the country a number of structures and services that were recommended in the STIP Review of that country.
وفي حالة ليسوتو، تعاون الأونكتاد مع الحكومة في وضع المشاريع وجمع الأموال من أجل إنشاء عدد من الهياكل والخدمات بناءً على توصيات تقرير استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لذلك البلد.

STIP* Review of Ghana (2010).
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار* لغانا (2010).

STIP Review of Lesotho (2010).
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لليسوتو (2010).

STIP Review of Angola (2009).
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لأنغولا (2009).

STIP Review of Mauritania (2009).
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لموريتانيا (2009).

Taking from the STIP Review on Iran's pharmaceutical sector, a suggestion was made that STIP reviews should routinely look into indigenous medicine and their sources, and consider ways where modern technology could be used to improve their effectiveness, stability, and safety.
10- وانطلاقاً من استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار المتعلق بالقطاع الصيدلي في إيران، اقتُرِح أن تراعي عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار باستمرار الطب المحلي ومصادره الطرق التي يمكن أن تُستخدَم بها التكنولوجيا الحديثة لتحسين فعاليتها وثباتها وسلامتها.

He explained how the STIP Review process addressed, on a country-case basis, many of the policy challenges that the STI issue brought with it and listed recent policy reviews and general conclusions common to most of them.
وأوضح كيف أن عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار تتناول، على أساس قطري، العديد من التحديات السياساتية التي جاءت بها قضية العلم والتكنولوجيا والابتكار وذكر عمليات استعراض السياسات التي تمت مؤخراً والاستنتاجات العامة المشتركة بين معظمها.

It explains to UNCTAD stakeholders the thinking that underpins the STIP Review programme, the major aspects of the implementation process of STIP reviews and their expected short- and medium-term outcomes.
ويشرح المنشور لأصحاب المصلحة المعنيين بأعمال الأونكتاد الفكر الذي يقوم عليه برنامج استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، وأهم جوانب مسار تنفيذ عمليات استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار ونتائجها المتوقعة على الأمد القصير والمتوسط.

Furthermore, the work carried out as part of the STIP Review of Ghana has been used as a basis for action by Ghanaian authorities on STI development in the country.
وفضلاً عن ذلك، فإن الأعمال المضطلع بها كجزء من استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في غانا قد استُخدمت كأساس للعمل الذي اضطلعت به السلطات الغانية بشأن تطوير العلم والتكنولوجيا والابتكار في البلد.

The STIP Review of the Dominican Republic was officially launched in June 2012.
وأصدر رسمياً استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في الجمهورية الدومينيكية() في حزيران/يونيه 2012.

31. Impact of an STIP Review seems to vary a lot from one country to another.
31- ويبدو أن أثر عملية استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار يتفاوت كثيراً من بلد إلى آخر.

55. In particular, he noted the major contribution made by the STIP Review in the building of Colombia's national system of innovation.
55- ولاحظ بشكل خاص الإسهام الهام لاستعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في تأسيس نظام كولومبيا الوطني للابتكار.