"stis in" - Translation from English to Arabic

• العلم والتكنولوجيا في
• المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي في
• مؤسسات للعلم والتكنولوجيا

On the national contribution to the target, the GM stated that it was putting in place concrete measures to increase the involvement of CSOs and STIs in investment frameworks.
وفيما يخص المساهمة الوطنية في تحقيق الهدف، أشارت الآلية العالمية إلى أنها تتخذ تدابير ملموسة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في أطر الاستثمار.

Another two countries accounted for 91 per cent of activities undertaken by STIs in 2011.
وكان بلدان آخران مسؤولين عن 91 في المائة من جميع الأنشطة التي اضطلعت بها مؤسسات العلم والتكنولوجيا في عام 2011.

A steady growth in the participation of CSOs and STIs in the Convention processes is recorded along the implementation period of The Strategy.
تُسجّل زيادة مطردة في مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

This trend confirms the statement made by the GM on the national contribution to the target in which it states that it is putting in place concrete measures to increase the involvement of CSOs and STIs in investment frameworks.
ويؤكد هذا الاتجاه البيانُ الذي أدلت به الآلية العالمية بشأن المساهمة الوطنية في تحقيق هذا الهدف والذي تذكر فيه أنها بصدد اتخاذ تدابير ملموسة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في أطر الاستثمار.

The largest number of initiatives undertaken by STIs in non-formal education is in the Caribbean subregion, due to activities in Cuba.
وسجل أكبر عدد من مبادرات مؤسسات العلم والتكنولوجيا في مجال التثقيف غير الرسمي في منطقة البحر الكاريبي نتيجة لأنشطة كوبا.

On the other hand, one country had no initiative by STIs in formal education, and four had no initiatives by STIs in non-formal education.
ومن جهة أخرى، لم تكن لأحد البلدان أية مبادرة لمؤسسات العلم والتكنولوجيا في مجال التثقيف الرسمي، ولم تكن لأربعة أية مبادرات لمؤسسات العلم والتكنولوجيا في مجال التثقيف غير الرسمي.

3) Guidelines and templates could request more information about actions being taken at the national level to promote participation by CSOs and STIs in the Convention process.
3- قد تتطلب المبادئ التوجيهية والنماذج المزيد من المعلومات حول الإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني لتعزيز مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عملية الاتفاقية.

41. With the exception of STIs in Central and Eastern Europe, the number of CSOs and STIs in all regions either grew or remained constant over the reporting period.
41- وباستثناء مؤسسات العلم والتكنولوجيا في أوروبا الوسطى والشرقية، فإن عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في جميع المناطق إما ارتفع أو ظل على حاله خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

1. Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education
1- عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف

88. The GM did not sponsor the participation of CSOs and STIs in official UNCCD meetings.
88- ولم ترع الآلية العالمية مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في الاجتماعات الرسمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education.
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف.

1. Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education
1- عدد ونوع المبادرات المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف.

128. The considerable number of education initiatives undertaken by CSOs and STIs in the past biennium has increased by almost 40 per cent since 2008.
128- وزاد العدد الهائل من المبادرات التثقيفية التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في فترة السنتين الماضية بما يناهز 40 في المائة منذ عام 2008.

57. Country Parties were asked whether, at the time of reporting, their governments were undertaking concrete initiatives to increase the participation of CSOs and STIs in DLDD-related programmes and projects.
57- سُئلت البلدان الأطراف عما إذا كانت حكوماتها، وقت كتابة التقرير، بصدد اتخاذ مبادرات ملموسة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في البرامج والمشاريع المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

73. The figures for the CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects in the region need to be taken with caution because the country with the highest number of CSOs and STIs in 2010 did not provide a figure for 2011.
73- يجب التعامل مع أرقام منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في المنطقة بحذر لأن البلد الذي ضم أعلى عدد من منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عام 2010 لم يقدم رقماً لعام 2011.

75. Countries were asked whether, at the time of reporting, their governments were undertaking concrete initiatives to increase the participation of CSOs and STIs in DLDD-related programmes and projects.
75- سُئلت البلدان عما إذا كانت حكوماتها، وقت كتابة التقرير، بصدد اتخاذ مبادرات ملموسة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في البرامج والمشاريع المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

83. Countries were asked whether, at the time of reporting, their governments were undertaking concrete initiatives to increase the participation of CSOs and STIs in DLDD-related programmes and projects.
83- سُئلت البلدان عما إذا كانت حكوماتها، وقت كتابة التقرير، بصدد اتخاذ مبادرات ملموسة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في البرامج والمشاريع المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

87. Additional information on the involvement of CSOs and STIs in integrated investment frameworks through the support provided by the GM highlights the fact that 65 CSOs were participating in such frameworks in 2010, while the number decreased to 50 in 2011.
87- تبرز معلومات إضافية عن مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في أطر الاستثمار المتكاملة من خلال الدعم الذي تقدمه الآلية العالمية أن 65 منظمة من منظمات المجتمع المدني شاركت في هذه الأطر في عام 2010، بينما انخفض هذا العدد إلى 50 في عام 2011.

Notifiable sexually transmissible infections (STIs) in Australia include HIV, gonorrhoea, infectious syphilis and chlamydia. In general, the notification rates of these infections are increasing.
تشمل الإصابات المعروفة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي في أستراليا، فيروس نقص المناعة البشرية، والسيلان، والزهري المعدي، والمتدثرة، وعموما، فان معدل الإبلاغ عن هذه الإصابات آخذ في الازدياد.

66. The GEF stated that it supported 10 globally active STIs in both 2008 and 2009.
66- ذكر مرفق البيئة العالمية أنه دعم 10 مؤسسات للعلم والتكنولوجيا فاعلة على الصعيد العالمي عامي 2008 و2009.