"stockholm university" - Translation from English to Arabic

• جامعة ستوكهولم
• جامعة ستوكهلم
• جامعة استوكهولم
• وجامعة ستوكهلم
• وجامعة ستوكهولم
• في جامعة ستكهولم
• جامعة استكهولم
• وجامعة ستكهولم

The Board has also participated towards accessibility issues being introduced in cultural heritage education at Stockholm University.
وقد ساهم المجلس أيضاً في إدماج القضايا المتعلقة بإمكانيات الوصول في تعليم التراث الثقافي في جامعة ستوكهولم.

She attended an ordinary school, holds a Bachelor of Laws degree from Stockholm University and has many years' experience in different types of jobs.
وقد زاولت تعليمها في مدرسة عادية وحصلت على شهادة البكالوريوس في القانون من جامعة ستوكهولم ولديها سنوات عديدة من الخبرة المهنية في عدد من الوظائف المختلفة.

Since 1990, Stockholm University has had a professorship in sign language, the first of its kind in the world.
210- ويوجد في جامعة ستوكهولم برنامج للأستاذية في لغة الإشارة منذ عام 1990، وهو الأول من نوعه في العالم.

The workshop was co-sponsored by the Swedish International Development Agency (SIDA) on behalf of the Government of Sweden and was hosted by the Department of Physical Geography of Stockholm University and the Department of Environmental Science of the University of Botswana.
ود اشتركت في رعاية الحلقة الوكالة السويدية للتنمية الدولية نيابة عن حكومة السويد واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستوكهلم وقسم العلوم البيئية في جامعة بوتسوانا .

Head of the Research Programme " Regulating Markets and Labour " , Stockholm University (Sweden)
رئيس برنامج البحوث " تنظيم الأسواق والعمل " ، جامعة استوكهولم (السويد)

Establish a Website to provide relevant information (with the assistance of the Office for Outer Space Affairs and Stockholm University)
انشاء موقع في شبكة الانترنيت لتوفير المعلومات ذات الصلة )بمساعدة مكتب شؤون الفضاء الخارجي وجامعة ستوكهلم(

The United Nations, ESA and Stockholm University would provide technical assistance and monitor the project.
وستقدّم الأمم المتحدة والإيسا وجامعة ستوكهولم المساعدة التقنية وترصد المشروع.

(Stockholm University, SSC Satellitbild)
)جامعة ستوكهولم ، والمؤسسة الفضائية السويدية(

Government of Sweden, United Nations (SIDA, Stockholm University, Department of Physical Geography)
)الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي ، جامعة ستوكهولم ، دائرة الجغرافيا الفيزيائية(

Government of Sweden and United Nations (Stockholm University, Swedish Space Corporation, SSC Satellitbild)
حكومة السويد واﻷمم المتحدة )جامعة ستوكهولم ، مؤسسة الفضاء السويــدية ، مؤسســة SSC Satellitbild(

The book was compiled with the voluntary assistance of Ranjith Premalal De Silva of the University of Peradeniya, Sri Lanka, who served as the chief editor, and Juerg Lichtenegger, aided by United Nations and Stockholm University experts for technical reviewing.
وقد تم تصنيف هذا المؤلف بالمساعدة الطوعية من رانجيث بريمالال دي سيلفا من جامعة بيرادينيا، سري لانكا، الذي تولى مهمة رئيس التحرير، وبويرغ ليختنيغير، الذي أعانه في ذلك خبراء من الأمم المتحدة ومن جامعة ستوكهولم في الجانب المتعلق بالاستعراض التقني.

Course instructors and speakers came from Stockholm University and the European Space Agency (ESA).
وجاء المدرِّبون والمحاضرون من جامعة ستوكهولم ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).

The technical advisers would be Goran Alm, Wolter Arnberg and Bengt Lundén (Stockholm University) and Juerg Lichtenegger (ESA).
أما المستشارون التقنيون فهم غوران آلم ووولتر آرنبرغ وبينغت لوندن (جامعة ستوكهولم) ويورغ ليختينغر (الإيسا).

Lecturer in Sociology, Department of Social Work, Stockholm University (1971, 1981-1982).
محاضرة في علم الاجتماع بقسم العمل الاجتماعي، جامعة ستوكهولم (1971 و 1981-1982).

These included presentations by invited speakers from Stockholm University, the University of Botswana, ESA and the Office for Outer Space Affairs.
وقد شملت هذه عروضا قدمها متكلمون مدعوون من جامعة ستوكهلم وجامعة بوتسوانا ووكالة الفضاء اﻷوروبية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي .

18. The proceedings of the workshop will be published and distributed by Stockholm University in collaboration with the Office for Outer Space Affairs.
٨١ - وستنشر جامعة ستوكهلم بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي مداولات حلقة العمل وتوزعها .

Stockholm University has since reported that it has implemented several changes in the planned programme of the 1999 Ninth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, in conformity with the conclusions of the workshop.
وقد ذكرت جامعة ستوكهلم منذ ذلك الحين أنها أجرت عدة تغييرات في البرنامج المخطط لدورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية التاسعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد لعام ٩٩٩١ ، تمشيا مع استنتاجات حلقة العمل .

Stockholm University
عين - جامعة استوكهولم

13:00 Mr. Joan Clos, Under-Secretary-General and Executive Director of United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat); and Mr. Thomas Elmqvist, Stockholm Resilience Centre, Stockholm University (on the occasion of the World Habitat Day (7 October))
13:00 السيد جوان كلوس، وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)؛ والسيد توماس إلمكفيست، مركز استوكهولم لتعزيز القدرة على الصمود، جامعة استوكهولم (بمناسبة اليوم العالمي للموئل (7 تشرين الأول/أكتوبر)).

6. Workshop instructors and speakers came from several institutions, including the Office for Outer Space Affairs, the European Space Agency (ESA), Stockholm University, the University of Botswana and private industry.
٦ - وجاء المدربون والمتكلمون في حلقة العمل من عدة مؤسسات ، من بينها مكتب شؤون الفضاء الخارجي ، ووكالة الفضاء اﻷوروبية، وجامعة ستوكهلم ، وجامعة بوتسوانا ، ومؤسسات صناعية خاصة .

The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and Stockholm University conducted a global survey on the impact of the training courses held in the period from 1990 to 2000.
وقد أجرى مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة وجامعة ستوكهولم دراسة استقصائية شاملة عن أثر الدورات التدريبية التي عُقدت في الفترة من عام 1999 الى عام 2000.

6. The technical contents of the course were determined by the Department of Physical Geography of Stockholm University, with input from the Office for Outer Space Affairs.
٦ - حددت ادارة الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم المحتويات التقنية للدورة وقدم مكتب شؤون الفضاء الخارجي مدخلات فيها .

(a) The Government of Sweden, represented by the Swedish International Development Agency, for co-sponsoring the Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by the Department of Physical Geography of Stockholm University and the Swedish Space Corporation and held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 5 May to 13 June 1997;
)أ( حكومة السويد ، ممثلة بالوكالة السويدية للتنمية الدولية ، لرعاية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في الاستشعار عن بعد ، التي استضافها قسم الفيزياء الطبيعية في جامعة استكهولم ومؤسسة الفضاء السويدية وعقدت في استكهولم وكيرونا بالسويد في الفترة من ٥ أيار/مايو الى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ ؛

Eighty-seven completed applications were subsequently received and jointly processed by the United Nations Office for Outer Space Affairs and Stockholm University. The selection of participants was completed by the end of February 1997, approximately two months before the start of the course.
وبعد ذلك ورد سبعة وثمانون طلبا قام مكتب شؤون الفضاء الخارجي وجامعة ستكهولم سويا باتخاذ الاجراءات اللازمة بشأنها وانتهت عملية اختيار المشتركين بحلول نهاية شباط/فبراير ٧٩٩١ ، أي قبل بدء الدورة بشهرين تقريبا .