"stockpiles programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج المخزونات
• برنامج مخزونات

To address this issue, the Africa Stockpiles Programme was set up in 2000 as a partnership among the World Bank, FAO, NGOs, private foundations, industry and concerned Governments.
وللتصدي لهذه المشكلة، أُنشئ برنامج المخزونات الأفريقي في عام 2000 كشراكة بين البنك الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة والمنظمات غير الحكومية والرابطات الخاصة والصناعة والحكومات المعنية.

In this context, it is actively pursuing strategic partnerships such as the Africa Stockpiles Programme.
وفي هذا السياق، تتابع بنشاط الشراكات الإستراتيجية مثل برنامج المخزونات في أفريقيا.

(iv) Countries in the region are being supported to clean up and dispose of existing pesticide stockpiles through the Africa Stockpiles Programme;
' 4` تُقدم لبلدان المنطقة المساعدة لتنظيف مخزونات المبيدات القائمة والتخلص منها عن طريق برنامج مخزونات أفريقيا؛

The Africa Stockpiles Programme was mentioned as a successful partnership to address the sound management of pesticides.
وأشير إلى برنامج مخزونات أفريقيا كشراكة ناجحة للتصدّي لمسألة الإدارة السليمة لمبيدات الآفات.

The Secretariat has pursued its involvement in the first phase of the implementation of the Africa Stockpiles Programme.
1- واصلت الأمانة انخراطها في المرحلة الأولى من تنفيذ برنامج مخزونات أفريقيا.

CLI was also an active and committed partner to the Africa Stockpiles Programme.
وذكر أن المنظمة شريك جاد ونشط في برنامج المخزونات في أفريقيا.

21. The African Stockpiles Programme is active in supporting sound management of obsolete stocks of pesticides.
21 - وينشط برنامج المخزونات الأفريقي في دعم الإدارة السليمة لمخزونات المبيدات المهجورة الاستعمال.

D. The Africa Stockpiles Programme (ASP) 71 - 72 20
دال- برنامج المخزونات الأفريقي 71-72 20

D. The Africa Stockpiles Programme (ASP)
دال - برنامج المخزونات الأفريقي

African Stockpiles Programme
برنامج المخزونات الأفريقية

The representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations announced the organization's support for the initiative to collaborate and coordinate with the Secretariat and welcomed further joint work with the Basel Convention in the implementation of the Africa Stockpiles Programme to support the environmentally sound elimination of obsolete pesticide stocks.
وأعلن ممثل منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تأييد منظمته لمبادرة التعاون والتنسيق مع الأمانة ورحب كذلك بالعمل المشترك مع اتفاقية بازل في تنفيذ برنامج المخزونات الإفريقية لدعم إزالة مخزونات المبيدات إزالة سليمة بيئياًّ.

The goal of the Africa Stockpiles Programme is to eliminate existing obsolete stocks of pesticides throughout Africa and prevent their future accumulation.
21- يتمثل هدف برنامج المخزونات في أفريقيا في القضاء على مخزونات مبيدات الآفات المهملة الحالية في كافة أنحاء أفريقيا ومنع تراكمها في المستقبل.

Africa Stockpiles Programme
برنامج مخزونات أفريقيا

The Africa Stockpiles Programme (ASP) is a major exercise intended to eliminate large quantities of unwanted pesticides, including DDT, throughout Africa.
25 - يشكل برنامج مخزونات أفريقيا عملية رئيسية يقصد بها القضاء على كميات كبيرة من مبيدات الآفات غير المرغوب بها، بما فيها مخزونات مادة الـ دي. دي. تي، في جميع أنحاء أفريقيا.

In addition, the Bank is working closely with NEPAD on two of their priority investment areas: the Africa Stockpiles Programme, designed to clean up obsolete agro-chemicals throughout the region; and integrated tourism development in Southern Africa.
وإضافة إلى ذلك، يعمل البنك بصورة مباشرة مع الشراكة الجديدة في مجالين من مجالات الأولوية المتعلقة بالاستثمار وهما: برنامج مخزونات أفريقيا، الذي يستهدف تطهير المنطقة من المواد الكيميائية الزراعية التي أبطل استخدامها؛ والتنمية السياحية المتكاملة في الجنوب الأفريقي.