"stone-throwing incidents" - Translation from English to Arabic

• حوادث رشق بالحجارة
• حوادث إلقاء الحجارة
• حوادث الرشق بالحجارة
• حوادث إلقاء حجارة
• حوادث القذف بالحجارة
• حوادث قذف الحجارة
• حوادث قذف بالحجارة
• حوادث للرشق بالحجارة
• وقوع حوادث قذف حجارة
• من حوادث إلقاء اﻷحجار
• ووقعت حادثتان

Farmland on the Timorese side of the Oecussi-West Timor border was burned and several stone-throwing incidents took place, during which some villagers and members of the Border Patrol Unit of the Timorese national police suffered light injuries.
وأُحرقت أرض زراعية على الجانب التيموري من حدود أوكوسي تيمور الغربية، ووقعت عدة حوادث رشق بالحجارة أسفرت عن إصابة عدد من سكان القرى وأفراد وحدة خفر الحدود في الشرطة الوطنية التيمورية بجروح طفيفة.

There were several stone-throwing incidents against UNIFIL patrols, which, in two cases, caused minor damage to UNIFIL vehicles.
ووقعت عدة حوادث رشق بالحجارة استهدفت دوريات اليونيفيل، مما تسبب في إلحاق أضرار طفيفة بمركباتها في حالتين.

An IDF soldier was injured in one of the numerous stone-throwing incidents in the territories.
وقد أصيب جندي من جيش الدفاع اﻹسرائيلي في واحد من حوادث إلقاء الحجارة العديدة التي وقعت في اﻷراضي.

The inauguration of a bridge in the city linking north and south was followed by a number of stone-throwing incidents.
وتلى افتتاح جسر يصل شمال المدينة بجنوبها عدد من حوادث الرشق بالحجارة.

stone-throwing incidents were reported in the territories; two Palestinians were injured by rubber bullets in Hebron and Ramallah.
وأبلغ عن وقوع حوادث إلقاء حجارة في اﻷراضي؛ وأصيب فلسطينيان برصاصات مطاطية في الخليل ورام الله.

Military sources reported that the number of stone-throwing incidents in Palestinian-controlled areas had increased recently.
وأفادت المصادر العسكرية أن عدد حوادث القذف بالحجارة في المناطق الخاضعة للسلطة الفلسطينية زاد في اﻵونة اﻷخيرة.

stone-throwing incidents across the Blue Line continued to occur
استمرت حوادث قذف الحجارة على طول الخط الأزرق

In the areas of Hebron and Bethlehem, stone-throwing incidents involving army vehicles were reported.
وفي منطقتي الخليل وبيت لحم، وردت أنباء عن وقوع حوادث رشق بالحجارة بما فيها الرشق على سيارات عسكرية.

Palestinian sources also reported stone-throwing incidents in Hebron, in protest against security arrangements in the Machpelah Cave.
وأفادت مصادر فلسطينية أيضا بوقوع حوادث رشق بالحجارة أيضا في الخليل، احتجاجا على ترتيبات أمنية في كهف اﻷولياء.

Palestinian sources indicated that stone-throwing incidents had taken place in Hebron, Ramallah and Nablus.
وأشارت مصادر فلسطينية الى وقوع حوادث رشق بالحجارة في الخليل ورام الله ونابلس.

A number of incidents were reported in the territories: in Hebron, two Palestinians and an Israeli Border Policeman were injured during stone-throwing incidents.
وأبلغ عن عدد من الحوادث في اﻷراضي المحتلة: ففي الخليل، أصيب فلسطينيان وأحد رجال شرطة الحدود الاسرائيلية أثناء حوادث رشق بالحجارة.

However, there has been an increase in the number of stone-throwing incidents directed at the buses in recent weeks.
غير أنه حدثت في الأسابيع الأخيرة زيادة في عدد حوادث إلقاء الحجارة على الحافلات.

There was a pronounced increase in the number of stone-throwing incidents in the West Bank as Palestinians sought to show support for their compatriots in Gaza.
وحدثت زيادة واضحة في عدد حوادث إلقاء الحجارة في الضفة الغربية، حيث سعى الفلسطينيون الى إظهار تأييدهم لمواطنيهم في غزة.

This was especially true of stone-throwing incidents and rallies by hundreds of Palestinians from all organizations, even those in favour of the peace process.
وينطبق هذا على وجه الخصوص على حوادث إلقاء الحجارة والتجمعات التي يعقدها مئات الفلسطينيين من جميع المنظمات حتى المؤيدين منهم لعملية السلام.

:: stone-throwing incidents across the Blue Line: 161 incidents of stone throwing recorded
:: حوادث الرشق بالحجارة عبر الخط الأزرق. تسجيل 161 حادثا للرشق بالحجارة

:: 156 Palestinian stone-throwing incidents
:: 156 من حوادث الرشق بالحجارة من جانب الفلسطينيين

Three Israelis were hurt in stone-throwing incidents in Hebron, Jericho and Nablus.
وأصيب ثلاثة اسرائيليون في حوادث إلقاء حجارة في الخليل وأريحا ونابلس.

Other stone-throwing incidents occurred at the A-Ram junction in northern Jerusalem, as well as in East Jerusalem.
كما وقعت حوادث إلقاء حجارة أخرى في مفترق الرام في شمال القدس، وكذلك في القدس الشرقية.

Hundreds of policemen dispersed a crowd gathered in Salah A-Din Street following a number of stone-throwing incidents in the area.
وقام المئات من رجال الشرطة بتفريق حشد من الناس المتجمعين في شارع صلاح الدين، بعد وقوع عدد من حوادث القذف بالحجارة في المنطقة.

111. On 28 January, two stone-throwing incidents occurred in the Hebron area.
١١١ - وفي ٢٨ كانون الثاني/يناير، وقعت في منطقة الخليل حادثتان من حوادث القذف بالحجارة.

Zero stone-throwing incidents along the Blue Line
انعدام حوادث قذف الحجارة على طول الخط الأزرق

Five stone-throwing incidents during which two soldiers were slightly injured occurred in Hebron. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 February)
ووقعت في الخليل خمس حوادث قذف بالحجارة أصيب فيها جنديان بجروح طفيفة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٨ شباط/فبراير(

176. On 18 December 1994, two Palestinians were wounded in stone-throwing incidents in Ramallah.
١٧٦ - وفي ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، جرح فلسطينيان في حوادث للرشق بالحجارة في رام الله.

In Ramallah, Nablus and the surrounding villages, stone-throwing incidents, which did not result in injuries, were reported.
وفي رام الله ونابلس والقرى المجاورة، أبلغ عن وقوع حوادث قذف حجارة لم تنجم عنها أية إصابات.

An IDF soldier and a Border Policeman were wounded in two separate stone-throwing incidents in Kalkiliya and in the Jabalia refugee camp.
ولقد جُرح أحد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي وواحد من شرطة الحدود في حادثين منفصلين من حوادث إلقاء اﻷحجار في مخيمي قلقيلية وجباليا للاجئين.

Two other stone-throwing incidents took place in Ramallah.
ووقعت حادثتان أخريان ألقيت فيهما الحجارة في رام الله.