"stop being so" - Translation from English to Arabic

• توقف عن كونك
• توقف عن التصرف
• توقفي عن كونك
• توقفي عن كونكِ
• تتوقف عن كونك
• أن تتوقف عن
• تتوقف عن أن تكون
• تتوقفي عن كونك
• أن تكف عن
• توقفت عن كونك
• توقّف عن التصرف
• وتوقف عن كونك

Mister...hey...wait wait wait... In straight and simple vvords...Stop being so difficult...alright?
أنها جملة سهله وبسيطة توقف عن كونك صعب المراس, حسناً؟

Stop being so scary. All our stuff might be in there.
توقف عن كونك جبان جداً ربما تكون كل اشيائنا هناك

You don't have many years left, Stop being so stubborn.
مرّت بكَ سنواتٌ عديدة توقف عن كونك شخصاً عنيداً

Stop being so sullen. You've no reason to act this way!
توقف عن التصرف بهذه الطريقة ليس لديك سببا لتتصرف هكذا

Well, neither do I. And Stop being so dramatic!
حسناً , وأنا كذلك توقفي عن كونك دراماتيكية

Stop being so stubborn about something that's of little importance.
توقفي عن كونكِ عنيدة بشأن أمرٍ بلا أهمية!

You should just admit it was a bad one and Stop being so defensive.
يجب عليك أن تعترف بأنّها كانت فكرةً سيئة . و تتوقف عن كونك دفاعياً

Can you please Stop being so agreeable?
هل بإمكانك أن تتوقف عن موافقتي على طول الخط ؟

- Hey. Don't "my bad" it. And Stop being so likable.
لا تقل "هذا خطأي"، و توقف عن كونك شخصًا محبوبًا

Stop being so soft. Without trust we got nothing.
توقف عن كونك ليناً ، بدون الثقة نحنُ لا نملك شيء

Confidence, bro. That's all it is. Stop being so fuckin'nervous.
حدث ما حدث توقف عن كونك متوتر من كان على الهاتف؟

You are so skidedum. Stop being so embarrassing.
أنت أحمق للغاية توقف عن كونك محرج لهذه الدرجة

Stop being so smart, all right? You're dead either way.
توقف عن كونك ذكي أنت ميت على أي حال

Stop being so likable, like, I get... don't...
توقف عن كونك محبوب، مثلاً .. لا تتصرف

Stop being so nice. It makes me feel weird.
توقف عن التصرف بلطف شديد يجعلني ذلك اشعر بغرابة

Stop being so stupid, you are tiny.
توقف عن التصرف بحمق شديد, أنت صغير.

Really, Juliet, Stop being so dramatic.
هذه فترة صعبة حقا,جولييت توقفي عن كونك درامية

Stop being so literal and remember who you are.
توقفي عن كونكِ ساذجةً، وتذكري من تكوني.

And can you please Stop being so cool?
وهل يمكنك رجاء أن تتوقف عن كونك لطيف للغايه

If you want to work together... you had better Stop being so sensitive.
إن كُنت تريد العمل معنا من الأفضل أن تتوقف عن كونِك حساس

For God's sakes, could you Stop being so selfish?
من أجل الله، هل يمكن أن تتوقف عن أن تكون أنانية جدا؟

You've gotta Stop being so smart all the time, so intense.
يجب ان تتوقفي عن كونك ذكي طول الوقت, ضغط شديد.

[ Tires Screech ] You gotta Stop being so trusting.
يجب أن تكف عن الوثوق بالناس أيها الرئيس

Will you please Stop being so polite and get up and go to bed.
هلا رجاءًا توقفت عن كونك مهذب، انهض واذهب للفراض؟

Stop being so fucking sanctimonious.
توقّف عن التصرف بنفاق

Don't slouch, talk with confidence, and Stop being so shy.
لا تتراخى، تكلم بثقة، وتوقف عن كونك خجولاً