"stop by" - Translation from English to Arabic

• المرور
• تمر
• نتوقف
• التوقف
• نمر
• بالمرور
• أمرّ
• تمرّ
• أمر عليك
• أزورك
• توقف عن طريق
• سأمر
• أعرّج
• أعرج
• التعريج

Officer on the scene wanted to know if you'd stop by.
الضابط في الموقع يريد أن يعلم لو أردت المرور هناك

Had to stop by, check in, see how you're managing.
توجب علي المرور , أتحقق, أرى كيف تسر الأمور

But if you want to get your blood test, stop by and I'll rush it through.
لكن إذا أردتَ أن تجري إختبار للدم و تمر للمستشفى و سأعمل على تسريع الأمر

We'll take a nice little trip, breathe some fresh mountain air, stop by my friends, the Shay Ling.
سنذهب في رحلة صغيرة رائعة, نتنفس بعض هواء الجمال النقي. نتوقف عند بعض اصدقائي, الشاي لينق.

I was just uh, ahem, in the neighborhood and thought I'd stop by, see how you're doing.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

You want me to stop by a restaurant, get you some lunch?
،هل تريد أن نمر بمطعم ما و أحضر لك طعام الغداء؟

I figured I'd stop by on my way to work, see how everyone's doing.
لقد فكرت بالمرور بكم في طريقي للعمل، لأطمئن على حال الجميع.

Oh, and before, I could stop by your office and set you up with some of my music.
وقبلها، أيمكن أن أمرّ بمكتبكِ لأعطيكِ بعض الأغاني

We figured we'd stop by, see if you need any backup.
لذا قررنا المرور بكما لنرى إن كنتما بحاجة إلى دعم

Can't a guy stop by check on his ex-wife ?
الا يستطيع الرجل المرور لروئية زوجته السابقة ؟

Don't bother, I could stop by and get it.
لا تزعج نفسك , يمكننى المرور وأخذها بنفسى

-Thought I'd stop by to see how you're holding up.
حسناً، اعتقدتُ أنه يمكنني المرور بكِ ،لأرى كيف تصمدين

You didn't by chance stop by the print shed last night and pick up your Bronco?
أنت لم تمر بالصدفة على سقيفة الطباعة الليلة الماضية و تأخذ سيارتك البرونكو ؟

So, Alex, you should stop by the art studio later, if you're free.
إذا, اليكس عليك ان تمر على ستوديو الرسم لاحقاً اذا كنت متفرغ

stop by one day so we can sit down and chat.
لماذا لا نتوقف يوماً ما ثم يمكننا الجلوس والتحدث معاً

Let's stop by on the way and get some tea.
دعينا نتوقف ونحن في طريقنا ونشرب بعضاً من الشاي

It must stop, by order of Colonel Blake's office, 4077th MASH unit.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

All right, we need to stop by my mom's real quick.
حسناً, علينا أن نمر منزل أمي على وجه السرعة

I don't mean to impose, but I was just in for a procurement meeting with one of the joint chiefs, so I thought I'd stop by.
لا أريد أن أطلعك على هذا ولكني كنت في أجتماع سري مع أحد القادة ففكرت بالمرور عليك

I did. Well, I just wanted to stop by and let you know that I am available if CBI needs my help.
حسناً، أردتُ أن أمرّ وأعلمكم أنّي مُتاح لو إحتاج مكتب التحقيقات لمُساعدتي.

If you want to feed growing girls grease and sugar, then you could stop by the market and pick it up yourself.
إذا أردت تغذية الفتيات الشحم والسكر يمكنك أن تمرّ على السّوق و تلتقطه بنفسك

Well, just figured I'd stop by... and see if maybe you had anything further to share.
حسناً، لقد إرتأيت أن أمر عليك و أرى إذا كان لديكَ أي معلوماتِ إضافية لتصريح بها.

Oh, you know, just in the neighborhood. Thought I'd stop by, say hi.
تعلم، كنت في الجوار وظننت أنه عليّ أن أزورك وأقول مرحبًا

stop by during my office hours tomorrow, and I'll let you borrow them.
توقف عن طريق أثناء بلدي ساعات العمل غدا، وسوف تتيح لك اقتراض منهم.

And get some sleep. I'll stop by in the morning.
واحصلي على بعض النوم ، سأمر عليك فى الصباح

Been meaning to stop by. Some old cases popped up, and I thought about you.
‫أردت أن أعرّج عليك ‫ظهرت قضايا قديمة وخطرت في بالي

I thought I could stop by after, if that's okay.
فكرت بأن أعرج عليك بعدها ... هل هذا حيد؟

If you wanna stop by and finish this conversation, you're welcome anytime.
إن أردت التعريج علي، لأنهاءِ هذه المحادثة مُرحب بك بأي وقت.