"stop me from" - Translation from English to Arabic

• يمنعني من
• منعي من
• إيقافي من
• تمنعني من
• لمنعي من
• إيقافي عن
• توقفني عن
• ستمنعني من
• سيمنعني من
• لتمنعني من
• منعني من
• يمنعنى من
• يمنعني عن
• يَمْنعَني من
• توقفني من

It's beyond repair, but that didn't stop me from harvesting its organs.
انها غير قابلة للإصلاح ولكن هذا لم يمنعني من حصاد أجهزتها

And you know you can't stop me from chasing after you.
وأنت تعلم أنك لا يمكن أن يمنعني من مطاردة بعد.

And, uh... nothin', nobody can stop me from makin'that happen.
و لا شيء، لا يمكن لأحد منعي من تحقيق ذلك

This upstart peasant can't stop me from buying it.
هذا الفلاح المغرور لن يستطيع منعي من شراءه

As far as I'm concerned, you're just another red shirt like so many others who tried unsuccessfully to stop me from saving the world.
وبرأيي أنت فقط فاشل آخر مثل الكثيرين أمثالك الذين حاولوا إيقافي من إنقاذ العالم و لم يفلحوا

She wanted to stop me from getting to Jodie's hearing.
فهي أرادت أن تمنعني من الحضور لجلسة استماع جودي

And no one is going to stop me from collecting it.
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

He's not about to stop me from making history.
يعتقد أن بأمكانهُ أن يمنعني من صنع التاريخ

You know you can't stop me from leaving.
كنت أعلم أنك لا يمكن أن يمنعني من مغادرة البلاد.

Try something like this again, and my affection for her won't stop me from killing you... or the rest of this city!
حاول فعل هذا مجددًا وانجذابي لها لن يمنعني من قتلك أو قتل المدينة

You can't stop me from getting on that stage.
لا تستطيعين منعي من الصعود لتلك المنصّة الليلة

That's why he tried to stop me from going to the bar, so I wouldn't find out.
لهذا السبب حاول منعي من الذهاب إلى الحانة، حتى لا أكتشف

You were never able to stop me from killing myself until this life.
لم تكن قادراً أبداً على منعي من قتل نفسي حتى هذه الحياة

You couldn't stop me from getting a massage at the mall, and you're not stopping me now.
لم تتمكن من منعي من الحصول على جلسة تدليك في المركز التجاري ولن تتمكن من منعي الآن

Do you really think you can stop me from taking the Darkhold?
هل تعتقد حقا أن بإمكانك إيقافي من أخذ الدارك هولد؟

- You can't stop me from killing myself.
هذا يبدو سيئا لا يمكنك أن تمنعني من قتل نفسي

Nor are your guards here to stop me from dropping another king's man by the side of the road.
و لا حراسك هنا لمنعي من اسقاط رجل اخر من الحرس الملكي على جانب الطريق

You're right, he wasn't, but if he had been, I'd expect you to stop me from doing something stupid.
أنت محق, لم يكن صديقي, ولكن لو كان كذلك لكنتُ سأتوقع منك إيقافي عن فعل شيء أحمق

You can't stop me from doing what I'm gonna do, and you can't watch over me all the time, all right?
لا يمكنك أن توقفني عن فعل ما سأفعله، ولا يمكنك أن تراقبني طوال الوقت، صحيح؟

This is where you stop me from walking back into that club.
بسبب هذه الأمر ستمنعني من القدوم مرة أخرى إلى هذا الملهى

And when the Urca's ours, what's to stop me from killing you anyway?
وعندما يصبح الكنز لنا، ما الذي سيمنعني من قتلك؟ ..

Right. What do you do to stop me from driving away?
ما الذي ستقوم به لتمنعني من الانطلاق بسيارتي؟

It was only my regard for the law that stop me from killing him
إحترامي للقانون هو فقط الذي منعني من قتله

So I don't see why I should socialize with anyone trying to stop me from doing that.
لذا لا أعرف لما قد أخلق صداقات مع أى شخص يحاول ان يمنعنى من هذا

There are things he does not want me to know, and I am not going to let him stop me from finding out.
هناك أمور لا يريد لي معرفتها، وأنا لن أسمح له أن يمنعني عن إكتشاف تلك الأمور.

Whenever I hear a cry for help... no one can stop me from coming.
حينماأسْمعُ طلب النجدةَ لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمْنعَني من المجيئ.

You arrest my father, you stop me from taking the fall for this?
تعتقل أبي؟ توقفني من تلقي اللوم على هذا؟