"stop myself" - Translation from English to Arabic

• منع نفسي
• أمنع نفسي
• إيقاف نفسي
• أوقف نفسي
• اوقف نفسي
• ايقاف نفسي
• ردع نفسي
• منع نفسى
• أوقف نفسى
• أوقّف نفسي
• كبح

I'm watchin'it happening and I can't stop myself.
أنا أشاهده و هو يحدث و أعجز عن منع نفسي.

I don't want to hurt you, but if you don't back down, I won't be able to stop myself.
لا أودّ إيذاءك، لكن ما لم تتراجعي، فلن أقوَ على منع نفسي.

When i reach to tug on my ear,but stop myself?
حينما أصل إلى أذني ولكن أمنع نفسي قبل ذلك؟

I'm so uptight with him, I can't stop myself.
أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي

because I don't know how to stop myself from talking situation that's happening right now and give me another chance?
لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي عن الكلام وهذا موقفٌ يحصل الآن وهو ما يعطيني فرصة أخرى للثرثرة؟

You need to tell me how to stop myself from hurting her.
يجب ان تخبرني كيف اوقف نفسي من ايذائها

/When I'm home alone /I just can't stop myself
عندما أكون وحيداً بالبيت فقط لا أستطيع منع نفسي

The moment I saw you, I had this uncontrollable urge to talk to you... that I just couldn't stop myself.
عندما رأيتك كانت لدى تلك الرغبة الملحة الخارجة عن السيطرة فى التحدث اليك لم استطيع منع نفسي

The truth is, I feel like I've had to stop myself from doing this from the second I first saw you.
في الحقيقة, لقد حاولت منع نفسي من فعل هذا من أول مرة رأيتك فيها

It's to stop myself from traveling to an early grave.
احاول منع نفسي من الموت في وقت مبكر

If I can stop myself from making it to the presentation, I can...
إن استطعت منع نفسي من ...تقديم العرض ، فبإمكاني

The only way to stop myself from getting aroused is to look at my grandma, and that's weird.
ألطريقة الوحيدة لكي أمنع نفسي من أن أصبح مثاراً هي أن أنظر لجدتي , وهذا غريب

And he did not want me to come... but he couldn't stop me and I couldn't stop myself.
لكنه لا يمكنه أن يمنعني وأنا لا أستطيع أن أمنع نفسي.

I'm sorry, but I cannot physically stop myself from saying something.
أنا أسفه , لكن لا أستطيع بدنياً أمنع نفسي من قول شيء

I couldn't stop myself. Even though, I loved her more than anything.
لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

I had a desire, an impulse, and I wasn't able to stop myself from acting on that impulse.
كانت لدي رغبة, نزوة و لم أكُن قادر على إيقاف نفسي من عمل تلك النزوة. دعني أسألك

I'm just trying to stop myself from doing something I shouldn't.
أنا فقط أحاول إيقاف نفسي من فعل شىء لا أنبغى فعله

I am awful to you, but I can't stop myself because I can't stand seeing you happy when I am in so much pain.
انت على حق , انا مريب لك لكن أنا لاأستطيع ان أوقف نفسي لاأستطيع أن اراكِ سعيدة عندما أكون انا في شدة الالم

I'm obsessive-compulsive. Can't stop myself.
انه عادة الزامية لا يمكنني ان اوقف نفسي

But I was so happy that I couldn't stop myself.
ولكنني كنت سعيدا لدرجه اني لم استطع ايقاف نفسي

It was the only way that I could stop myself from feeding on you.
كانت هي الطريقة الوحيدة التي تمكنني من ردع نفسي عن التغذي عليك.

I know, but if I fall asleep at home, I'm not going to be able to stop myself from telling Daddy the truth.
أعرف، و لكنى لو نمت بالمنزل لن أستطيع منع نفسى من إخبار أبى بالحقيقة

If I don't stop myself from it,
إذا لم أوقف نفسى من هذا

I couldn't stop myself
أنا لا أستطيع أن أوقّف نفسي

I know it may sound shocking but I just can't stop myself from wanting you.
أعلم أن هذا قد يبدو مفاجئاً ولكني لا أستطيع كبح رغبتي بك.