"stop talking about" - Translation from English to Arabic

• التوقف عن الحديث عن
• التوقف عن التحدث عن
• توقف عن الحديث عن
• توقّف عن التحدّث
• التوقف عن الحديث حول
• تتوقف عن التحدث عن
• تتوقف عن الكلام عن
• يتوقف عن الحديث
• توقف عن التحدث عن
• التوقف عن الكلام
• إيقاف الحديث عن
• تتوقف بالحديث عنك
• تتوقف عن الحديث
• التوقف عن التحدث بشأن
• التوقف عن التحدث عنه

Honey, you gotta stop overthinking it, and you gotta stop talking about it and just get it done.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب

- That's what got me fired. - Can we stop talking about this?
ـ هذا كان سبب طردي ـ هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

Can you stop talking about politics for one frigging minute?
فهل يمكنك التوقف عن التحدث عن السياسة لدقيقة واحدة؟

stop talking about your boring-ass lives and your dumb kids.
توقف عن الحديث عن حياتك المملة وعن أطفالك الاغبياء

stop talking about me, you gossipy pea-brains.
توقّف عن التحدّث عنّي، أنت يامخ البازلاء.

First, you're freaking out about Lucy going away, and now you can't stop talking about the plan like we signed a contract!
أولا، أنت ينقط خارج عن لوسي الذهاب بعيدا، والآن يمكنك أبوس]؛ ر التوقف عن الحديث حول الخطة مثل وقعنا العقد!

- Can we stop talking about this so that we can get the hell out of here?
...هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا حتى نقدر على الخروج من هنا بحق الجحيم؟

Could you stop talking about that girl?
هل يمكنك التوقف عن الحديث عن تلك الفتآة ؟

Can we please stop talking about old people fucking?
هل يمكننا من فضلكم التوقف عن الحديث عن ممارسة كبار السن للجنس ؟

Look, can we stop talking about this and just get back to work?
إسمع، أيمكننا التوقف عن الحديث عن هذا والعودة إلى العمل فحسب؟

Can we please stop talking about work?
هل يمكننا من فضلك التوقف عن التحدث عن العمل؟

She can't stop talking about the Hollywood-ization of Broadway.
لا يمكنها التوقف عن التحدث عن سحر هوليوود البحري

I just want you to stop talking about other people jizzing on you.
أريدك التوقف عن التحدث عن مني . الأشخاص آخرين عليكي

stop talking about the app,'cause this is just typical of you.
توقف عن الحديث عن هذا التطبيق، لأن هذا معتاد منك

stop talking about the agency.
توقّف عن التحدّث عن الوكالة.

Okay, I think I know where we're going with this, so let's just, uh, stop talking about it.
حسنا، أعتقد أنا أعرف أين نحن الذهاب مع هذا، لذلك دعونا فقط، اه، التوقف عن الحديث حول هذا الموضوع.

Couldn't stop talking about baseline.
لم تتوقف عن التحدث عن الخطوط الأساسيه المطابقه

My advice ... stop talking about yourself in the third person.
نصيحتي.. أن تتوقف عن الكلام عن نفسك بصيغة الغائب

I just wish everyone would stop talking about it.
أتمنى فقط لو أن الجميع يتوقف عن الحديث بهذا الأمر

stop talking about stuff that you know nothing about, because...
توقف عن التحدث عن أشياء لا تعلم بشأنها ... لإنه

I think that we should perhaps stop talking about the advancement of women.
وأعتقد أنه ربما ينبغي لنا التوقف عن الكلام بشأن النهوض بالمرأة.

- Can we please stop talking about this?
-هل يمكننا إيقاف الحديث عن هذا من فضلك؟

Stephanie over here just can't seem to stop talking about you.
ستيفاني هنا لا يمكن ان تتوقف بالحديث عنك.

that you stop talking about all this Devil stuff.
هو أن تتوقف عن الحديث عن هذه الأمور الشيطـانية.

Can everyone please stop talking about that?
هل يستطيع الجميع التوقف عن التحدث بشأن هذا؟

I mean, your mom can't stop talking about it... and the kids are over there right now trying to pet the fish.
أعني والدتك لا تستطيع التوقف عن التحدث عنه والأطفال هناك الآن يحاولون إستئناس السمك