"stop them" - Translation from English to Arabic

• إيقافهم
• منعهم
• أوقفهم
• نوقفهم
• وقفها
• يوقفهم
• ردعهم
• ايقافهم
• اوقفهم
• توقفهم
• أوقفوهم
• يمنعهم
• لإيقافهم
• لردعهم
• وقفهم

Not even to stop them walking into a river.
ولا حتّى إيقافهم عند سيرهم للسقوط في النهر.

Several heroes who tried to stop them have been found unconscious at the scene and remain in critical condition.
بعض الأبطال الذين حاولوا إيقافهم قد وجدوا فاقدين للوعي في مكان الحادثة ولا يزالون في حالة حرجة

I didn't want to say anything, but my lips just started moving, and I couldn't seem to stop them.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء، ولكن شفتي بدأت تتحرك فقط، وأنا لم أتمكن من منعهم.

You know, sometimes I can stop them but mostly I can't.
أتعرف أحياناً أستطيع أن أوقفهم لكن في الغالب لا أَستطيع

We have got to stop them before they get inside.
لابد أن نوقفهم قبل أن يتمكنوا من دخول المجمع

Knowing that someone did this to you and you couldn't stop them.
معرفة أن شخصا ما فعل هذا لك وكنت لا يمكن وقفها

An officer outside won't stop them, just delay them.
والضابط الذي في الخارج لن يوقفهم سيؤخرهم فحسب

The people who made you do this, Can you ever stop them?
الناس الذين أجبروك على فعل ذلك هل ستستطيعين إيقافهم يوماً ما؟

It doesn't matter what we do anyway. We can't stop them.
لا يهُمّ ما نفعله على أيّةِ حال، لا يُمكننا إيقافهم.

On the way to court, elements from the Emergency Response Unit of the Liberia National Police attempted to stop them, and during the ensuing confrontation shot and killed one worker.
وبينما هم في طريقهم إلى المحكمة، حاولت عناصر من وحدة مواجهة حالات الطوارئ التابعة للشرطة الوطنية الليبرية إيقافهم.

According to eyewitnesses, the settlers entered the school, took down the flag and pushed and beat the headmaster who tried to stop them.
وذكر شهود عيان أن المستوطنين دخلوا المدرسة، وأنزلوا العلم ودفعوا وضربوا مديرتها التي حاولت إيقافهم.

Too bad we can't stop them from taking the test.
من السيء أننا لا نقدر على منعهم من الاختبار

I just wanted to stop them from filming that idiotic scene.
لقد كنت فقط أحاول منعهم من تصوير ذلك الفلم الغبي

If we can't stop them, they'll blow that place up.
إذا لم أوقفهم فسوف يفجرون القاعة و ستكون مأساة

63 seconds! How do we do this, stop them.
ثلاثة وستون ثانية كيف سنفعل هذا , أوقفهم

Oh, and we lucked out with her parents before, but we need to stop them before they kill an innocent.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

If you invent these visions, you can stop them.
إذا كنت تخترعين هذه الرؤى، أنت يمكنك وقفها.

Mr. President, as you already know, there's a war going on between drug cartels, and I guarantee you a jail cell will not stop them.
‫يا سيادة الرئيس كما تعلم سلفًا، ‫هناك حرب تدور رحاها ‫بين عصابات المخدرات، ‫وأؤكد لك أن السجن لن يوقفهم.

If they decide to attack, no military can stop them.
إن قرروا مهاجمة البشريّة، فلن يقدر جيش على ردعهم.

We need to stop them while we have a chance.
نحن بحاجة إلى ايقافهم في حين أن لدينا فرصة.

I can't stop them or tell you why I say them.
لا أستطيع ان اوقفهم و لا الإخبار لماذا تحدثت بهم

You have to go there. You have to stop them.
يجب عليك أن تذهب الأن، يجب عليك ان توقفهم

stop them! Get them away from the controls.
أوقفوهم أبعدوهم عن أجهزة التحكم

The experiments they performed on me did not yield any results, but that didn't stop them from trying.
التجارب التي يؤدوها على لي لم تسفر عن أي نتائج، ولكن هذا لم يمنعهم من محاولة

If people want to fornicate, I see no reason to stop them.
لو أراد الناس أن يمارسوا الزنى فأقول، لا يوجد سببٌ لإيقافهم

We had to fight to stop them turning off his life support.
كان علينا أن نقُاتل لردعهم من إيقاف آلات دعم حياته

Most importantly, we need to stop them from landing in our country.
الأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى وقفهم من الهبوط في مدينتنا