"stop this" - Translation from English to Arabic

• إيقاف هذا
• أوقف هذا
• وقف هذا
• نوقف هذا
• توقف هذا
• توقف عن هذا
• ايقاف هذا
• أوقفوا هذا
• توقف هذه
• لإيقاف هذا
• التوقف عن هذا
• لوقف هذا
• يوقف هذا
• إيقاف هذه
• توقفي هذا

I won't stop them just like you can't stop this.
لا يمكنني إيقافها مثلك تماماً لا يمكنك إيقاف هذا

If it means that you'll stop this torture, Then, yes.
إن أدى ذلك إلى إيقاف هذا التعذيب فالجواب نعم.

You kill these things in the water, stop this from growing and find out what the military's real agenda is.
أنت تقتل هذه الأشياء التى في الماء أوقف هذا من الإزدهار .. وإكتشف عما تُخبأه أجنده عمل الجيش

So, how do we stop this thing from rising?
لذا، كيف يمكننا وقف هذا الشيء من الارتفاع؟

How do we stop this man, if you pretend it never happened?
كيف نوقف هذا الرجل، إذا كنت تدعي أنه لم يحدث أبدا؟

If you have any shred of humanity left, you would stop this.
إذا كان لديك أي ذرة من الإنسانية متبقية، سوف توقف هذا

And I don't wanna hurt you, so... let's both do ourselves a favour and... stop this before we...
و أنا لا أريد إيذائك لذا لنصنع لأنفسنا معروفاً توقف عن هذا قبل أن

Even if we can't stop this loss, we can slow it down.
حتى و إن كان مستحيلا إيقاف هذا التراجع فبإستطاعتنا أن نُبطأه

Let's see if your little shield can stop this!
لنرى إن كان درعك الصغير يستطيع إيقاف هذا

I can't stop this thing. And neither can you.
لا يُمكنني إيقاف هذا الأمر، ولا حتّى أنتِ.

My job is to stop this thing before it hurts someone else.
وظيفتي أن أوقف هذا الأمر قبل أن يضر ذلك شخصاً آخر

I have to stop this madness, before one of my sons kills the other.
علي أن أوقف هذا الجنون قبل أن يقتل أحد أبنائي الآخر

But until then, you stop this whining and get on your feet.
لكن حتى ذلك الحين، عليك وقف هذا الأنين، وتقفين على قدميك

Our aim is to stop this momentum, and despite the challenges we continue to make important strides in the fight against terrorism.
وهدفنا هو وقف هذا الزخم وعلى الرغم من التحديات، فإننا نواصل قطع خطوات هامة في مكافحة الإرهاب.

Look, the important thing right now is that we stop this thing before it kills either one of us, right?
نظرة ، والمهم الآن هو الحق ان نوقف هذا الشيء قبل أن يقتل أما واحد منا ، الحق؟

A head shot will stop this without setting off the bomb.
طلقه في الرأس سوف توقف هذا من دون تشغيل القنبلة

That's just like you used to be. stop this nonsense!
ـ هكذا أنت الآن على طبيعتك ـ توقف عن هذا الإزعاج

Help us stop this man from perverting your beliefs."
ساعدونا في ايقاف هذا الرجل عن تحريف معتقداتكم

stop this both of you and tell me the truth.
أوقفوا هذا كلاكم و أخبرانى بالحقيقة

When she gets to Glinda's, she'll stop this war before it even starts.
عندما تصل إلى غليندا سوف توقف هذه الحرب حتى قبل أن تبدأ

Just how long is he going to wait to stop this?
أتسائل كم سيصمد من الوقت قبل أن يتدخّل لإيقاف هذا

Now is not the time to stop this fruitful exchange of diversity and opinions.
وليس الآن وقت التوقف عن هذا التبادل المثمر للتنوع والآراء.

We applaud the commitments made and note that we must use our best efforts to stop this slow-moving tsunami that threatens to engulf us.
ونشيد بالالتزامات التي قطعت ونذكر أن علينا بذل أفضل جهودنا لوقف هذا السونامي البطيء الذي يهدد بالاطباق علينا.

Hugo, is it true that you're the only one that can stop this madness?
هوغو، هو صحيح أن أنت الوحيد الذي يمكن أن يوقف هذا الجنون؟

You can stop this war before it's too late.
يمكنك إيقاف هذه الحرب قبل أن يفوت الأوان

You've got to stop this nonsense; do you hear me?
عليكِ أن توقفي هذا الهراء ،، هل تسمعيني؟